Lyrics and translation Unzucht - Misanthropia (feat. Andy Dörner)

Misanthropia (feat. Andy Dörner)

Ich muss hier raus
Die Bombe tickt
Die Lunte brennt
Am Hals die Ladung
Die den Kopf vom Körper trennt
Zu spät, um weg zu seh′n
Zerstörung naht
Ich will alles verbrennen
Was in euren Händen lag

Der Hass auf euch
Ist meine Quelle, mein Ventil
Die Bombe tickt
Ich lösche Feuer mit Benzin
Zu spät, um beizudreh'n
Herzen gefrier′n
Ich vernichte sie alle
Wenn wir kollidier'n

Die Bombe tickt
Die Bombe tickt

Ihr starrt mich an
Die Angst regiert
Ich werde blind
Reiß mir meine Augen aus
Weil sie bereits verdorben sind
Geht weg, geht weg
Bitte geht mir aus dem Weg
Ihr fragt, doch meine Antwort
Hat noch niemand überlebt

Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt

Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt

Und ich wünsch' euch alle fort
Ausradiert aus meiner Seele
Misanthropia, ein Stern so nah
Misanthropia, so menschenleer

Und ich wünsch′ euch alle fort
Aus dem Riss in meinem Herzen
Misanthropia, so fern, so nah
Misanthropia, so menschenleer

Ein Wort ergibt
Das nächste Wort
Der nächste Schlag
Vorm Abschied sollen wir bluten
Auch wenn er schon im Sterben lag
Zu spät, zu spät
Nichts und niemand hält mich fern
Auf meinem Weg zur Freiheit
Auf meinem Weg zu meinem Stern

Whoa
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt

Die Bombe tickt
Die Bombe tickt
Die Bombe tickt

Und ich wünsch′ euch alle fort
Ausradiert aus meiner Seele
Misanthropia, ein Stern so nah
Misanthropia, so menschenleer

Und ich wünsch' euch alle fort
Aus dem Riss in meinem Herzen
Misanthropia, so fern, so nah
Misanthropia, so menschenleer

(Misanthropia)
Misanthropia, so fern, so nah
Misanthropia, so menschenleer

Мизантропия (с участием Энди Дёрнера)

Я должен выбраться отсюда
Бомба тикает
Фитиль горит
На шее заряд
Который голову от тела отделит
Слишком поздно, чтобы отвести взгляд
Разрушение близко
Я хочу сжечь всё
Что было в ваших руках

Ненависть к вам
Мой источник, мой клапан
Бомба тикает
Я тушу пожар бензином
Слишком поздно, чтобы повернуть назад
Сердца леденеют
Я уничтожу вас всех
Когда мы столкнёмся

Бомба тикает
Бомба тикает

Вы смотрите на меня
Страх правит
Я слепну
Вырываю свои глаза
Потому что они уже испорчены
Уходите, уходите
Пожалуйста, уйдите с моего пути
Вы спрашиваете, но мой ответ
Ещё никто не пережил

Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает

Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает

И я желаю вам всем исчезнуть
Стереться из моей души
Мизантропия, звезда так близко
Мизантропия, так безлюдно

И я желаю вам всем исчезнуть
Из трещины в моём сердце
Мизантропия, так далеко, так близко
Мизантропия, так безлюдно

Одно слово порождает
Следующее слово
Следующий удар
Перед прощанием мы должны истекать кровью
Даже если он уже был при смерти
Слишком поздно, слишком поздно
Ничто и никто не остановит меня
На моём пути к свободе
На моём пути к моей звезде

Whoa
Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает

Бомба тикает
Бомба тикает
Бомба тикает

И я желаю вам всем исчезнуть
Стереться из моей души
Мизантропия, звезда так близко
Мизантропия, так безлюдно

И я желаю вам всем исчезнуть
Из трещины в моём сердце
Мизантропия, так далеко, так близко
Мизантропия, так безлюдно

(Мизантропия)
Мизантропия, так далеко, так близко
Мизантропия, так безлюдно