Lyrics and translation Unzucht - Mit dir oder ohne dich

Mit dir oder ohne dich

Ich verlier die Lust am Leben
Wollt ich doch nach großem streben
Meine Sucht nach krankem Leiden
Selbstvernichten, Kopf ausweiden
Es ist die Kunst zu überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Ich fress mich auf, das Eisen bricht
Mich aufzugeben hab ich nicht vermisst
Ich schmücke mich mit fremden Federn
Kratz mir Elend ins Gesicht
Stein und Staub aus totem Mund
Schleifen meine Kanten rund
Die Kunst ist das Überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Beton und Stahl und Matsch
In meinem Kopf ist noch Platz
Die Welt bleibt stehen, komm, beweg dich nicht
Sie dreht sich mit dir oder ohne dich
Komm, lass uns gehen
Versteck dich nicht
Mein Herz und mein Versprechen
Aufgestellt, um es zu brechen
Wo sich Rost mit Fleisch vereint
Bin ich selbst mein größter Feind

С тобой или без тебя

Я теряю вкус к жизни,
Хоть и стремился к чему-то большему.
Моя жажда к болезненным страданиям,
Саморазрушение, выпустить наружу все мысли.
Искусство — это выжить,
Холодная пустота наступит достаточно скоро.
Я извожу себя, железо ломается,
Я не скучал по тому, чтобы сдаться.
Я украшаю себя чужими перьями,
Вписываю страдание в свое лицо.
Камень и пыль из мертвых уст
Сглаживают мои острые углы.
Искусство — это выживание,
Холодная пустота придет достаточно рано.
Бетон, сталь и грязь —
В моей голове еще есть место.
Мир замер, не двигайся, прошу,
Он вращается с тобой или без тебя.
Пойдем, милая,
Не прячься.
Мое сердце и мое обещание
Созданы, чтобы быть нарушенными.
Там, где ржавчина сливается с плотью,
Я сам себе злейший враг.