Lyrics and translation Unzucht - Nela

Nela

War das zu weit?
Und die Erde steht still
Ich hab vergessen,
Verloren, was ich will
Es fühlt kein Lei
Und es kann nicht verstehen
So wird es uns
Und die Zeit überstehen
Damals im Licht
Im Glanz dieser Zeit
Und jeder Schritt
Fiel so unsagbar leicht
Kein Land in Sicht
Während wir uns verlieren
Wir werden fallen
Obwohl wir alles riskieren
Dieses Licht in der Hand
Wie ein Vogel im Wind
Der aus tiefstem Nebel
Zu uns singt
Dieses Schiff läuft auf Sand
Und die Hoffnung ertrinkt
Dass uns der Morgen
Rettung bringt
Im kalten Takt
Der pulsierenden Zeit
Hat sich das Leben
Schließlich von uns befreit
Ein letzter Akt
Im luftleeren Raum
Darin erstickt
Unser einstiger Traum
Dieses Licht in der Hand
Wie ein Vogel im Wind
Der aus tiefstem Nebel
Zu uns singt
Dieses Schiff läuft auf Sand
Und die Hoffnung ertrinkt
Dass uns der Morgen
Rettung bringt
Dieses Licht in der Hand
Wie ein Vogel im Wind
Der aus tiefem Nebel
Zu uns singt
Dieses Schiff läuft auf Sand
Und die Hoffnung ertrinkt
Dass uns der Morgen
Rettung bringt
Kein Licht im Nebel
Die Hand vor Augen
Kein Licht im Nebel
Nur schwer zu glauben
Sind wir zusammen blind?
Kein Licht im Nebel
Verloren im Wind
Die Hand vor Augen
Sind wir zusammen blind?
Kein Licht im Nebel
Mein Herz ertrinkt
Nur schwer zu glauben
Sind wir zusammen...
Dieses Licht in der Hand
Wie ein Vogel im Wind
Der aus tiefstem Nebel
Zu uns singt
Dieses Schiff läuft auf Sand
Und die Hoffnung ertrinkt
Dass uns der Morgen
Rettung bringt
Dieses Licht in der Hand
Ist verloren im Wind
Der aus tiefem Nebel
Zu uns singt
Dieses Schiff läuft auf Sand
Und die Hoffnung ertrinkt
Dass uns der Morgen
Rettung bringt
(Kein Licht im Nebel
Ein kälter Wind)
Das uns der Morgen
Rettung bringt
(Kein Licht im Nebel
Mein Herz ertrinkt)
Das uns der Morgen
Rettung bringt

Nela

C'était trop loin ?
Et la terre reste immobile
J'ai oublié,
Perdu ce que je veux
Aucun corps ne le sent
Et ne peut pas comprendre
C'est ainsi que nous
Et le temps survivra
À cette époque, dans la lumière
Dans l'éclat de cette époque
Et chaque pas
Était si incroyablement facile
Aucune terre en vue
Alors que nous nous perdons
Nous allons tomber
Même si nous risquons tout
Cette lumière dans ma main
Comme un oiseau dans le vent
Qui chante depuis le plus profond brouillard
Pour nous
Ce navire court sur le sable
Et l'espoir se noie
Que le matin
Nous apporte le salut
Au rythme froid
Du temps qui palpite
La vie s'est finalement
Libérée de nous
Un dernier acte
Dans le vide
Notre rêve d'antan
Y est étouffé
Cette lumière dans ma main
Comme un oiseau dans le vent
Qui chante depuis le plus profond brouillard
Pour nous
Ce navire court sur le sable
Et l'espoir se noie
Que le matin
Nous apporte le salut
Cette lumière dans ma main
Comme un oiseau dans le vent
Qui chante depuis le plus profond brouillard
Pour nous
Ce navire court sur le sable
Et l'espoir se noie
Que le matin
Nous apporte le salut
Aucune lumière dans le brouillard
La main devant les yeux
Aucune lumière dans le brouillard
Difficile à croire
Sommes-nous aveugles ensemble ?
Aucune lumière dans le brouillard
Perdu dans le vent
La main devant les yeux
Sommes-nous aveugles ensemble ?
Aucune lumière dans le brouillard
Mon cœur se noie
Difficile à croire
Sommes-nous ensemble...
Cette lumière dans ma main
Comme un oiseau dans le vent
Qui chante depuis le plus profond brouillard
Pour nous
Ce navire court sur le sable
Et l'espoir se noie
Que le matin
Nous apporte le salut
Cette lumière dans ma main
Est perdue dans le vent
Qui chante depuis le plus profond brouillard
Pour nous
Ce navire court sur le sable
Et l'espoir se noie
Que le matin
Nous apporte le salut
(Aucune lumière dans le brouillard
Un vent plus froid)
Que le matin
Nous apporte le salut
(Aucune lumière dans le brouillard
Mon cœur se noie)
Que le matin
Nous apporte le salut