Lyrics and translation Unzucht - Nur die Ewigkeit (Live in Hamburg)

Nur die Ewigkeit (Live in Hamburg)

Sieh das letzte Abendlicht
Das naechste siehst du vielleicht nicht
Wenn schon morgen der letzte Vorhang für dich faellt
Denn Schicksal ist auch nur ein Wort
Und kein Trost an keinem Ort
Doch manchmal koennen sich auch Worte zur Wahrheit bekehren
Drum lass sie gewaehren
Was warn unsere Traeume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur große Leere da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit
Sieh wie der Tag zusammen bricht
Sag, spuerst du die Verzweiflung nicht
Wenn wir jetzt wie so oft unseren Frieden zerstoeren
Doch selbstvergessen wie wir sind
Verfliegt uns unsere Zeit im Wind
Und bevor irgendwer irgendetwas kapiert
Ist es meist schon passiert
Was warn unsere Traeume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur große Leere da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit
Was warn unsere Traeume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur große Leere da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit
Was warn unsere Traeume wert
War denn alles so verkehrt
Denn entkommen kann man nicht
Am Ende holt man uns ins Licht
Und da wo ein Freund einst war
Ist nur große Leere da
Und wir glaubten wir haben Zeit
Doch Zeit hat nur die Ewigkeit

L'Éternité seulement (En direct à Hambourg)

Regarde la dernière lumière du soir
Tu ne verras peut-être pas la suivante
Si le dernier rideau tombe pour toi dès demain
Car le destin n'est qu'un mot
Et aucune consolation nulle part
Mais parfois même les mots peuvent se transformer en vérité
Alors laisse-les se réaliser
Combien valaient nos rêves
Tout était-il si faux
Car on ne peut pas échapper
À la fin, on nous ramène à la lumière
Et là où un ami était autrefois
Il n'y a que le grand vide
Et nous pensions avoir du temps
Mais l'éternité a seule le temps
Regarde comment le jour s'effondre
Dis-moi, ne sens-tu pas la désespoir
Si nous détruisons notre paix comme si souvent
Mais, oublieux de nous-mêmes comme nous le sommes
Notre temps s'évapore dans le vent
Et avant que quiconque ne comprenne quoi que ce soit
C'est généralement déjà arrivé
Combien valaient nos rêves
Tout était-il si faux
Car on ne peut pas échapper
À la fin, on nous ramène à la lumière
Et là où un ami était autrefois
Il n'y a que le grand vide
Et nous pensions avoir du temps
Mais l'éternité a seule le temps
Combien valaient nos rêves
Tout était-il si faux
Car on ne peut pas échapper
À la fin, on nous ramène à la lumière
Et là où un ami était autrefois
Il n'y a que le grand vide
Et nous pensions avoir du temps
Mais l'éternité a seule le temps
Combien valaient nos rêves
Tout était-il si faux
Car on ne peut pas échapper
À la fin, on nous ramène à la lumière
Et là où un ami était autrefois
Il n'y a que le grand vide
Et nous pensions avoir du temps
Mais l'éternité a seule le temps