Seelenbild - Unzucht translation in French

Seelenbild

Was immer ich auch sage,
Du hörst mir gar nicht zu,
Dein Deflektorschild ist immer ausgefahren.
Was immer ich dir zeige,
Du kannst es gar nicht sehen,
Dein Scanner streikt, er löscht gleich ganze Phasen.
Was immer du auch anfasst,
Es berührt dich nicht,
Die Sensoren lassen sich nicht mehr justieren.
Was immer in dir vorgeht,
Es dreht sich nur um dich,
Dein Fokus ist nicht mehr zu kalibrieren.
Geistreich doch seelenblind,
So gehst du durch's Leben, weil alle hier so sind.
Geistreich doch seelenblind,
Hinter der Fassade, ein verschrecktes Kind
Geistreich doch seelenblind,
So gehst du durch's Leben, weil fast alle so sind.

Portrait d'âme

Quoi que je dise,
Tu ne m'écoutes pas,
Ton bouclier déflecteur est toujours déployé.
Quoi que je te montre,
Tu ne peux pas le voir,
Ton scanner est en panne, il efface des phases entières.
Quoi que tu touches,
Cela ne te touche pas,
Les capteurs ne peuvent plus être ajustés.
Quoi que tu ressentes,
Tout tourne autour de toi,
Ton objectif n'est plus à calibrer.
Intelligent mais aveugle d'âme,
Tu traverses la vie comme ça, parce que tout le monde est comme ça ici.
Intelligent mais aveugle d'âme,
Derrière la façade, un enfant effrayé.
Intelligent mais aveugle d'âme,
Tu traverses la vie comme ça, parce que presque tout le monde est comme ça.