Permettendomi artifici spontanei - Uochi Toki translation in Russian

Permettendomi artifici spontanei

Un amico si presenta a casa mia alle quindici e trenta.
Porta con sé la sua ragazza.
Il campanello suona: io apro, loro entrano.
Si accontentano di succo di frutta e biscotti.
A volte mi capitano dei pomeriggi vuoti, che occuperei guardando cartoni animati, giocando con i videogiochi.
A volte questi pomeriggi vengono solcati dai volti noti.
Seduti al tavolo, io, un mio amico, una ragazza, un aggettivo possessivo: sua.
Lei è zitta.
Seguo la conversazione con gli occhi.
Io mi chiedo cosa lei stia pensando.
Il suo ragazzo mi chiede di tenerla d'occhio per qualche ora fino al suo ritorno: deve andare in qualche posto, vuole disfarsi ad ogni costo di questa occhi da cerbiatto.
Io accetto.
L'amico mi saluta, esce, chiude uno sportello, consapevole del fatto che, fidandosi del sottoscritto, ha vinto un viaggio di qualche ora, lontano da una persona con cui non parla tanto.
E siamo qui: mi giro e la osservo.
Il suo sguardo è vuoto come il mu, in questa casa non abbiamo la TV, e questa tipa straripa di una voglia matta di avere un dialogo, di aprire la bocca.
Lo capisco dal fatto che finora è stata zitta.
Io non sono un vero uomo, sono un parcheggio, dove gli uomini si fidano a lasciare le loro donne in macchina ad aspettare.
Ed io non sono un parcheggio, sono una scavatrice.
Schiaccio le vostre auto vuote, pulite.
Scarico lavastoviglie tra il volante e il parabrezza.
Ti piace questo mio modo di fare?
Io ti sfondo la Golf in modo irreparabile, poi mi prendo la tua colf sessuale, e ci mettiamo a parlare fino a che non si riempie.
Il cerbiatto di cui sopra non si distingue.
Non arriva ai ventiquattro o ai venticinque.
Storia dell'arte, comunicazione, oppure lingue.
Io dico: bene, adesso il tuo ragazzo si è dileguato nel niente, lui adesso non c'è, giochiamo alle signorine che prendono il tè? "Cosa intendi?" Voglio dire che nella mia testa c'è un interruttore che quando voglio bypassa a comando ogni interesse di natura sessuale. "Ma così diventi gay!" Ma così diventi stupidina!
La persona omosessuale è un'invenzione cattolica, che inscatolava dei comportamenti normali per gli esseri umani, per poter dare un'identità al male e arrostire dei poveri cristi, che oggi chiedono diritti come tutti, e che spesso fomentano i dualismi.
Al posto di distruggere dei generi, ne creano di sempre più fissi.
Nuovi stili nei sessismi.
È per integrarsi tra i generi diversi che io spengo i miei interessi imposti e mi concentro sugli individualismi.
Mi individui?
Voglio solo tu capisca che non sto cercando di provarci. "Sì ma non c'era bisogno di farmi questo discorso!" Ammetto che forse la mia spiegazione è un eccesso di zelo, che mi rende più ambiguo, e tu capisci di meno, ma ne ho bisogno, perché io cerco di tenere esposto quello che gli esseri umani di solito tengono dentro e nascosto. "Mi piace, ho capito.
Premi quel pulsante, spegni gli interessi con un dito.
Per qualche motivo adesso mi fido, anche se sembri costruito.
Ora sono serena." Molto bene.
Ora possiamo andare insieme a spaccarci di tè e paste alla crema fino alle sei di sera.
Così mi spieghi quello che non capisco del tuo ragazzo, che è mio amico.
Divertimento uguale merenda, amiche, discorsi sull'amore.
A volte invento aneddoti falsi come questo in cui l'ascoltatore possa calarsi, per spiegargli dei fatti di cui non potrebbe capacitarsi.
È questo il mio cyberpunk!
In un futuro presente senza passato, senza nemmeno una macchina volante, o un espediente narrativo che possa buttarti nel mondo nuovo di Aldous Huxley.
Io sono qui che m'impegno, non per affermarmi, ma per avvisarti che ci sono umani diversi da quelli che puoi trovare informandoti.
Sbiadisco l'immagine di me stesso e del cerbiatto che mangiamo dolci dallo stesso piatto.
Rimango solo io che parlo, quasi contento, con questi suoni intorno, sopra, sotto.
Nessun canone, nessun contesto.
Questa non è musica, è un artifizio spontaneo di qualcuno che vede oltre l'umano.
Piano piano arreda il vuoto. "Ma il vuoto non lo puoi arredare!" Dai, cerbiatto, fammi dire le mie stronzate da mago!

Позволяя себе спонтанные уловки

Мой друг заявился ко мне домой в три тридцать дня.
Привел с собой свою девушку.
Звонок в дверь: я открываю, они входят.
Они довольствуются соком и печеньем.
Иногда у меня выдаются пустые вечера, которые я бы провел за мультфильмами или видеоиграми.
Иногда эти вечера пересекаются со знакомыми лицами.
Сидим за столом: я, мой друг, девушка, притяжательное местоимение: его.
Она молчит.
Я слежу за разговором глазами.
Мне интересно, о чем она думает.
Ее парень просит меня присмотреть за ней пару часов, пока он не вернется: ему нужно куда-то съездить, он хочет избавиться любой ценой от этих глаз, как у олененка.
Я соглашаюсь.
Друг прощается, выходит, закрывает дверь машины, понимая, что, доверившись мне, он выиграл несколько часов свободы вдали от человека, с которым ему особо не о чем говорить.
И вот мы здесь: я поворачиваюсь и смотрю на нее.
Ее взгляд пуст, как му, у меня дома нет телевизора, а эта девушка просто разрывается от желания поговорить, открыть рот.
Я понимаю это по тому, что до сих пор она молчала.
Я не настоящий мужчина, я парковка, где мужчины оставляют своих женщин в машинах ждать.
И я не парковка, я экскаватор.
Я давлю ваши пустые, чистые машины.
Разгружаю посудомоечную машину между рулем и лобовым стеклом.
Тебе нравится, как я это делаю?
Я тебе разнесу твой Гольф вдребезги, потом заберу твою домработницу, которая занимается сексом, и мы будем говорить до тех пор, пока она не наполнится.
Олененок, о котором шла речь выше, ничем не выделяется.
Ей нет ни двадцати четырех, ни двадцати пяти.
История искусств, коммуникации или языки.
Я говорю: хорошо, теперь твой парень растворился в никуда, его сейчас нет, давай поиграем в девочек, которые пьют чай? "Что ты имеешь в виду?" Я имею в виду, что в моей голове есть выключатель, который, когда я хочу, отключает любой интерес сексуального характера. "Но так ты станешь геем!" Но так ты станешь глупышкой!
Гомосексуальный человек — это католическое изобретение, которое загоняло в рамки нормальное для людей поведение, чтобы можно было дать определение злу и зажарить бедняг, которые сегодня требуют таких же прав, как и все, и которые часто разжигают дуализм.
Вместо того, чтобы разрушать гендеры, они создают все более жесткие.
Новые стили в сексизме.
Чтобы интегрироваться между разными гендерами, я отключаю свои навязанные интересы и концентрируюсь на индивидуализме.
Ты меня индивидуализируешь?
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не пытаюсь к тебе подкатить. "Да, но не нужно было мне все это рассказывать!" Признаю, что, возможно, мое объяснение — это чрезмерное усердие, которое делает меня еще более двусмысленным, и ты понимаешь еще меньше, но мне это нужно, потому что я стараюсь выставлять напоказ то, что люди обычно держат внутри и скрывают. "Мне нравится, я поняла.
Нажми на эту кнопку, одним пальцем отключи интересы.
Почему-то теперь я тебе доверяю, хотя ты кажешься искусственным.
Теперь я спокойна." Очень хорошо.
Теперь мы можем вместе объедаться чаем и пирожными с кремом до шести вечера.
Так ты мне и расскажешь, что тебе непонятно в твоем парне, который мой друг.
Развлечение равно перекус, подружки, разговоры о любви.
Иногда я выдумываю фальшивые истории, подобные этой, в которые слушатель может погрузиться, чтобы объяснить ему факты, которые он не может понять.
Это мой киберпанк!
В настоящем будущем без прошлого, даже без летающей машины или какого-либо повествовательного приема, который мог бы перенести тебя в новый мир Олдоса Хаксли.
Я здесь стараюсь не для того, чтобы самоутвердиться, а чтобы предупредить тебя, что есть люди, отличные от тех, о которых ты можешь узнать из доступной информации.
Я размываю образ себя и олененка, поедающих сладости из одной тарелки.
Остаюсь только я, говорящий, почти довольный, с этими звуками вокруг, сверху, снизу.
Никаких канонов, никакого контекста.
Это не музыка, это спонтанная уловка того, кто видит дальше человеческого.
Медленно обставляет пустоту. "Но пустоту нельзя обставить!" Да ладно тебе, олененок, дай мне сказать свою волшебную чушь!