Lyrics and translation Uone feat. Licana - つづきのないストーリー

「サヨナラ」言えなくて
この空に願いを託した
募らせる想い
その手触れたい、ただ・・・
「今鮮明に浮かぶ脳裏
胸締め付ける淡いメロディー・・・
まるでいつかの夢物語
想い出の中残るsmile
もう一度夢にみたい」
代わり映えのしない日々
モノクロな景色が色付いた
友達の友達
ありきたりな出会いのパターン
ファミレス奥の席
一瞬でピントが合った
照れ隠す様 君を笑わせた
朝方去り際「またね」
不意に訪れた偶然の運命
交わし合うメール加速する恋
デート重ねて今日で何回目？
洒落たレストラン走る緊張
遠まわしのQuesionきっかけ探し
ただ、過ぎてく時間だけ
急ぐ終電間際の改札前
不器用な告白
君は照れ笑い見せるOKのSign
「サヨナラ」言えなくて この空に願いを託した
募らせる想い、その手触れたい、ただ・・・
今は通わない心、We can't back the memories
描くつづきのないストーリー
ぎこちなく並ぶ姿
Show windowに映る
少しづつ縮まる距離は
ゆっくりと互いに思いやる歩幅
二人分の笑い
ざわめくMain streetに響く
優しく流れるMelodyみたいに
そっと包む小さな幸せ
走る首都高 渡るレインボー
お台場染める夜景のパレード
月明かり歩く並ぶ影
ポケットの中で握り返した手
座り込む海辺身を寄せ合い
時が止まる 二人だけの世界
夢語り合い見えた未来
別れの影せまる事も知らずに
「サヨナラ」言えなくて
この胸に何度問いかけた
残した面影に
別れ告げられたら
思い出に出来ず
でもWe never look the same dream
笑う写真の中の二人
「もう、大丈夫」と強がった
並ばない影見て、涙堪えた
時計の針をいくら巻き戻したとしても
二度と元には戻れないきっと・・・
(U-ONE)
互いの生活埋まるSchedule
狂う歯車 減るメールの回数
日に日にずれ込む約束
追う夢に追われる毎日
電話越し気付かぬフリ
でも別れ切り出す君
正しい選択と言い聞かせ切る電話
もう聞けない「またね」消える声・・・
「サヨナラ」言えなくて
この空に願いを託した
募らせる想い
その手触れたい、ただ・・・
今は通わない心
We can't back the memories
描くつづきのないストーリー
「サヨナラ」言えなくて
この胸に何度問いかけた
残した面影に
別れ告げられたら
思い出に出来ず
でもWe never look the same dream
笑う写真の中の二人
「記憶の断片重ねた空に
叶わぬ願いあの日の２人・・・」

Я не могу сказать "прощай".
Я загадал свое желание в небе.
Это прекрасное чувство.
Я хочу прикоснуться к ней, просто---
"тыльная часть мозга, которая теперь плавает.
Грудь стягивает бледную мелодию-
Это как сон.
Улыбка, которая остается в твоих воспоминаниях.
Я хочу снова мечтать".
Дни, когда я не мог отвести взгляд от своего лица.
Монохромные пейзажи окрашены
Друг друга друга.
Манера мирских встреч.
Семейный ресторан на заднем сиденье.
Я был в центре внимания на секунду.
Я заставил тебя смеяться, чтобы скрыть свое смущение.
Я вернусь утром".
Случайная судьба, которая пришла неожиданно.
Мы обменялись письмами, чтобы ускорить любовь.
Сколько раз ты была на свидании?
Напряжение накаляется в наполненном каламбуром ресторане.
Крайне правильный вопрос.
Только время покажет.
Перед билетными воротами, прямо перед последним поездом.
Неуклюжая исповедь.
Ты смущен, над тобой смеются.
Я не мог сказать "Сайонара", поэтому оставил свое желание в небе.
Я хочу прикоснуться к этому чувству, просто ...
Мы не можем вернуться к воспоминаниям.
История без сюжета.
Неловкая фигура.
Показать окно
Немного ближе.
Медленно и с шагом друг друга.
Два человека смеются.
Шорох на главной улице.
Словно нежно струящаяся Мелодия.
Маленькая счастливая, нежно обернутая ...
Бегущий капитал, высоко проходящая Радуга.
Одайба-окрашенный ночной вид парада.
Лунный свет, идущая тень.
Руки в карманах.
Сидя, сгрудившись у моря.
Мир, где время останавливается только для двух людей.
Мы говорили о мечтах, мы могли видеть будущее.
Я даже не знал, что собираюсь расстаться с тобой.
Я не могу сказать "прощай".
Сколько раз я сомневался в этом сундуке?
Я оставил это позади.
Когда они прощаются ...
Я не могу вспомнить.
Но мы никогда не смотрим на одну и ту же мечту.
Два человека на смеющемся фото.
"Все в порядке", - сказал он.
Не могу дождаться, когда увижу тебя завтра.
Не важно, как ты перемотаешь часы.
Я не могу вернуться назад.
(U-ONE)
Расписание, которое заполняет жизни друг друга.
Количество потерянных писем.
Обещание ежедневной смены.
Каждый день в погоне за мечтами.
Я не знаю, как притворяться, что разговариваю по телефону.
Но ты собираешься расстаться.
Правильный выбор.
Я больше не слышу.---
Я не могу сказать "прощай".
Я загадал свое желание в небе.
Это прекрасное чувство.
Я хочу прикоснуться к этому, просто-
У меня сейчас нет сердца.
Мы не можем вернуть воспоминания.
История без сюжета.
Я не могу сказать "прощай".
Сколько раз я сомневался в этом сундуке?
Я оставил это позади.
Когда они прощаются ...
Я не могу вспомнить.
Но мы никогда не смотрим на одну и ту же мечту.
Два человека на смеющемся фото.
"Осколки памяти в небе наложились.
Желание, которое никогда не сбылось..."