Upchurch - Black Sheep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Upchurch - Black Sheep




Black Sheep
Mouton noir
You don′t wanna come ride with me
Tu ne veux pas rouler avec moi
There's a loaded pistol in the floorboard
Il y a un pistolet chargé dans l'habitacle
And a bag of weed under the seat
Et un sac d'herbe sous le siège
My tags have been expired since two thousand seventeen
Mes plaques sont expirées depuis 2017
But I don′t care if I get arrested, watch it sell all my show seats
Mais je m'en fiche si je me fais arrêter, regarde tout le monde se battre pour mes places de concert
Black sheep, why don't you ever sleep
Mouton noir, pourquoi tu ne dors jamais
By the buzz you have and who you are, you're gettin′ in way too deep
Avec le buzz que tu as et qui tu es, tu vas trop loin
And one of these millionaires might try to have you killed
Et l'un de ces millionnaires pourrait essayer de te faire tuer
For bein′ somethin' that ain′t been seen in a while,
Pour être quelque chose qui n'a pas été vu depuis longtemps,
And that's what record labels fear (Yeah, they do)
Et c'est ce que les maisons de disques craignent (Oui, c'est vrai)
You don′t wanna talk sideways out the side your neck
Tu ne veux pas parler de travers
I'll pull up at your gig on Broadway and punch you in your shit
Je vais arriver à ton concert sur Broadway et te donner un coup de poing
And as far as the millionaires go, they know I can′t be handled
Et pour ce qui est des millionnaires, ils savent que je ne suis pas manipulable
I'm too outlaw for this new-age,
Je suis trop hors-la-loi pour cette nouvelle ère,
Tell 'em good luck gettin′ me canceled
Dis-leur bonne chance pour me faire annuler
Black sheep, why don′t you ever sleep
Mouton noir, pourquoi tu ne dors jamais
By the buzz you have and who you are, you're gettin′ in way too deep
Avec le buzz que tu as et qui tu es, tu vas trop loin
And one of these millionaires might try to have you killed
Et l'un de ces millionnaires pourrait essayer de te faire tuer
For bein' somethin′ that ain't been seen in a while,
Pour être quelque chose qui n'a pas été vu depuis longtemps,
And that′s what record labels fear
Et c'est ce que les maisons de disques craignent
Black sheep, why don't you ever sleep
Mouton noir, pourquoi tu ne dors jamais
By the buzz you have and who you are, you're gettin′ in way too deep
Avec le buzz que tu as et qui tu es, tu vas trop loin
And one of these millionaires might try to have you killed
Et l'un de ces millionnaires pourrait essayer de te faire tuer
For bein′ somethin' that ain′t been seen in a while,
Pour être quelque chose qui n'a pas été vu depuis longtemps,
And that's what record labels fear
Et c'est ce que les maisons de disques craignent






Attention! Feel free to leave feedback.