Upchurch - Blue Suede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Upchurch - Blue Suede




Blue Suede
Blue Suede
Down south, we the mob, tracks spinnin' at the top
Dans le Sud, on est la mafia, les morceaux tournent en tête de liste
In the backwoods, with the Backwoods puffin' fog
Dans les bois, avec la fumée de Backwoods qui s'échappe
Yeah, down south, we the ones
Ouais, dans le Sud, on est les rois
Mama don't raise bitches, and I'm too fat to run
Maman n'élève pas des salopes, et je suis trop gros pour courir
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Bel Air with the white walls, two tones on them joints
Bel Air avec les pneus blancs, deux tons sur ces joints
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy, ay
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon, ouais
They like ay, you the one who do that country shit
Ils disent, ouais, t'es celui qui fait ce truc country
I tell 'em I'm the reason rappers out here buyin' farms and shit
Je leur dis que je suis la raison pour laquelle les rappeurs achètent des fermes ici
Didn't see no gangsta's flexin' John Deere
Je n'ai vu aucun gangster se la péter avec un John Deere
Before my gap-toothed ass got my shitkickers and came here
Avant que mon cul à l'espacement dentaire ne mette mes bottes de cow-boy et ne vienne ici
They say the game got levels, but they ain't on mine
Ils disent que le jeu a des niveaux, mais ils ne sont pas au mien
'Round here we ain't tellin', we on Instagram Live
Par ici, on ne raconte pas, on est sur Instagram Live
I don't know no famous people on this side of the pines
Je ne connais aucun mec célèbre de ce côté des pins
Nappin' good in my hood, my door unlocked all the time
Je dors bien dans mon quartier, ma porte reste ouverte en permanence
Black Benz, black belts, black suit, black Uzi
Mercedes noire, ceintures noires, costume noir, Uzi noir
Rollin' like George Bush, CIA when I'm movin'
Je roule comme George Bush, la CIA quand je bouge
You can't even touch my shoulder when I'm sittin' in the movies
Tu ne peux même pas toucher mon épaule quand je suis assis au cinéma
Real life, one that spins and gets produced into a movie
La vraie vie, celle qui tourne et qui devient un film
Down south, we the mob, tracks spinnin' at the top
Dans le Sud, on est la mafia, les morceaux tournent en tête de liste
In the backwoods, with the Backwoods puffin' fog
Dans les bois, avec la fumée de Backwoods qui s'échappe
Yeah, down south, we the ones
Ouais, dans le Sud, on est les rois
Mama don't raise bitches, and I'm too fat to run
Maman n'élève pas des salopes, et je suis trop gros pour courir
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Bel Air with the white walls, two tones on them joints
Bel Air avec les pneus blancs, deux tons sur ces joints
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy, ay
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon, ouais
I been so stressed out, I stopped bein' stressed, no cap
J'étais tellement stressé, j'ai arrêté d'être stressé, sans blague
I feel like talkin' shit to many men, "Go and get the strap"
J'ai envie de dire des conneries à plein de mecs, "Va chercher la kalachnikov"
And then I send like 50 back, I never pushed a drug, that's fact
Et puis j'envoie 50 en retour, je n'ai jamais poussé de drogue, c'est un fait
But I shot guns my whole life, who gon' dust me like a Swisher wrap?
Mais j'ai tiré avec des fusils toute ma vie, qui va me dépoussiérer comme un Swisher wrap ?
This hellbilly dangerous 'cause my skill level too high
Ce hillbilly est dangereux car mon niveau de compétence est trop élevé
Wish a cracker would, if they did, they'd be two-ply
J'aimerais qu'un blanc essaie, s'il le faisait, il serait en deux épaisseurs
Hip-hop lookin' at me like, "Who the fuck, the new guy?"
Le hip-hop me regarde comme, "Qui est ce mec, le nouveau ?"
He pulled up in that Hellcat, lifted, sittin' on them 35's
Il est arrivé dans cette Hellcat, surélevée, avec des 35 pouces
Gold Vols chain, VBS, Mark Twain
Chaîne en or Vols, VBS, Mark Twain
And I'm workin' so hard they think I love cocaine
Et je travaille tellement dur qu'ils pensent que j'adore la cocaïne
But even if I did, I'm a boss I don't explain
Mais même si c'était le cas, je suis un boss, je n'explique pas
I just mean mug you crackers with a face like Major Payne, Church
Je te fais juste un regard noir, toi le blanc, avec une tête comme Major Payne, Church
Down south, we the mob, tracks spinnin' at the top
Dans le Sud, on est la mafia, les morceaux tournent en tête de liste
In the backwoods, with the Backwoods puffin' fog
Dans les bois, avec la fumée de Backwoods qui s'échappe
Yeah, down south, we the ones
Ouais, dans le Sud, on est les rois
Mama don't raise bitches, and I'm too fat to run
Maman n'élève pas des salopes, et je suis trop gros pour courir
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Bel Air with the white walls, two tones on them joints
Bel Air avec les pneus blancs, deux tons sur ces joints
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon
Blue collar, blue bills, blue suede on your boy, ay
Col bleu, billets bleus, veste en daim bleu sur ton garçon, ouais





Writer(s): Thomas Daniel Toner, Ryan Edward Upchurch


Attention! Feel free to leave feedback.