Lyrics and translation Upchurch - Jumps the Gun
A
couple
bullet
holes
in
my
heart
J'ai
quelques
trous
de
balle
dans
mon
cœur
Even
though
I
smile
like
I
ain't
been
shot
Même
si
je
souris
comme
si
je
n'avais
pas
été
touché
Better
times
riddled
in
the
door
of
a
Ford
Des
moments
meilleurs
se
sont
estompés
dans
la
portière
d'une
Ford
Wish
I
would've
been
warned
J'aurais
aimé
être
prévenu
The
risk
of
your
love
will
be
the
death
of
me
Le
risque
de
ton
amour
sera
ma
mort
Then
I
can
finally
rest
in
peace
Alors
je
pourrai
enfin
reposer
en
paix
A
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
It's
always
the
one
who
jumps
the
gun
C'est
toujours
celui
qui
tire
trop
vite
Who
jumps
the
gun,
the
one
who
jumps
the
gun
Qui
tire
trop
vite,
celui
qui
tire
trop
vite
But
a
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Mais
quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
Lately,
I've
been
dancing
and
dodging
the
lightning
Dernièrement,
j'ai
dansé
et
esquivé
la
foudre
Two
stepping
in
hail
storms
that's
so
deadly
icy
J'ai
fait
deux
pas
dans
des
tempêtes
de
grêle
si
glaciales
et
mortelles
Can't
poison
the
mighty
born
with
veins
of
ivy
On
ne
peut
pas
empoisonner
les
puissants
nés
avec
des
veines
de
lierre
Gatekeeper
of
country
and
modern
day
timing
Gardien
du
pays
et
du
timing
moderne
I'm
labeled
an
outlaw,
I
smile
when
they
say
it
Je
suis
étiqueté
hors-la-loi,
je
souris
quand
ils
le
disent
I
ride
my
Street
Glide
on
that
Nash
Vegas
pavement
Je
roule
sur
ma
Street
Glide
sur
le
pavé
de
Nash
Vegas
I'm
yelling
at
tourists,
"Get
the
hell
out
of
my
way
Je
crie
aux
touristes
: "Dégagez
de
mon
chemin,
saloperie
!"
You
should
take
your
ass
home
and
off
the
top
of
Aldean's"
Tu
devrais
te
casser
les
pattes
et
disparaître
de
la
scène
d'Aldean
!"
A
couple
bullet
holes
in
my
heart
J'ai
quelques
trous
de
balle
dans
mon
cœur
Even
though
I
smile
like
I
ain't
been
shot
Même
si
je
souris
comme
si
je
n'avais
pas
été
touché
Better
times
riddled
in
the
door
of
a
Ford
Des
moments
meilleurs
se
sont
estompés
dans
la
portière
d'une
Ford
Wish
I
would've
been
warned
J'aurais
aimé
être
prévenu
The
risk
of
your
love
will
be
the
death
of
me
Le
risque
de
ton
amour
sera
ma
mort
Then
I
can
finally
rest
in
peace
Alors
je
pourrai
enfin
reposer
en
paix
A
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
It's
always
the
one
who
jumps
the
gun
C'est
toujours
celui
qui
tire
trop
vite
Who
jumps
the
gun,
the
one
who
jumps
the
gun
Qui
tire
trop
vite,
celui
qui
tire
trop
vite
But
a
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Mais
quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
If
I'm
underneath
some
neon,
I
only
want
the
moon
Si
je
suis
sous
des
néons,
je
ne
veux
que
la
lune
Put
the
static
in
the
speakers
so
it
ain't
a
perfect
tune
Mets
du
bruit
statique
dans
les
haut-parleurs
pour
que
ce
ne
soit
pas
une
mélodie
parfaite
Crack
the
windows
so
we
blend
in
with
the
fog
around
the
curves
Ouvre
les
fenêtres
pour
qu'on
se
confonde
dans
le
brouillard
qui
tourne
autour
des
courbes
Yeah,
I'm
country,
country,
baby,
all
my
wounds
don't
even
hurt
Ouais,
je
suis
country,
country,
chérie,
toutes
mes
blessures
ne
font
même
pas
mal
I
replace
a
Band-Aid
with
a
fistful
of
dirt
Je
remplace
un
pansement
par
une
poignée
de
terre
Country
came
to
town
for
sold-out
concerts
La
country
est
arrivée
en
ville
pour
des
concerts
à
guichets
fermés
I
could
hypnotize
the
moon
and
put
it
in
a
lady's
purse
Je
pourrais
hypnotiser
la
lune
et
la
mettre
dans
le
sac
à
main
d'une
femme
Then
she'd
shoot
me
with
a
Ruger
for
tryna
put
her
above
Puis
elle
me
tirerait
dessus
avec
un
Ruger
pour
avoir
essayé
de
la
placer
au-dessus
de
moi
A
couple
bullet
holes
in
my
heart
J'ai
quelques
trous
de
balle
dans
mon
cœur
Even
though
I
smile
like
I
ain't
been
shot
Même
si
je
souris
comme
si
je
n'avais
pas
été
touché
Better
times
riddled
in
the
door
of
a
Ford
Des
moments
meilleurs
se
sont
estompés
dans
la
portière
d'une
Ford
Wish
I
would've
been
warned
J'aurais
aimé
être
prévenu
The
risk
of
your
love
will
be
the
death
of
me
Le
risque
de
ton
amour
sera
ma
mort
Then
I
can
finally
rest
in
peace
Alors
je
pourrai
enfin
reposer
en
paix
A
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
It's
always
the
one
who
jumps
the
gun
C'est
toujours
celui
qui
tire
trop
vite
Who
jumps
the
gun,
the
one
who
jumps
the
gun
Qui
tire
trop
vite,
celui
qui
tire
trop
vite
But
a
couple
bullet
holes
never
hurt
no
one
Mais
quelques
trous
de
balle
n'ont
jamais
fait
de
mal
à
personne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.