Lyrics and translation Upchurch - Leave Me Lone
Leave Me Lone
Laisse-moi tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
I
ain't,
I
ain't
home
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
à
la
maison
Even
if
you
see
me
through
the
win-window
Même
si
tu
me
vois
à
travers
la
fenêtre
de
la
victoire
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Cut
off
all
my
phones
Coupe
tous
mes
téléphones
I'm
inventing
lines
to
the
ringing
of
the
tone,
leave
me
lone
J'invente
des
lignes
au
son
de
la
sonnerie,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
I
ain't
picking
up,
I'm
in
my
pickup
doing
stuff
Je
ne
décroche
pas,
je
suis
dans
mon
pick-up
à
faire
des
trucs
It
don't
involve
the
ones
who
text
me
all
these
Harry
Potter
books
Ça
ne
concerne
pas
ceux
qui
m'envoient
tous
ces
livres
d'Harry
Potter
I
know
I
got
the
magic,
magic,
my
city
ash
is
volcanic
Je
sais
que
j'ai
la
magie,
la
magie,
ma
ville
de
cendres
est
volcanique
From
my
hip-hop
rap
mechanics,
that's
why
they
claim
that
I'm
manic,
ayy
De
ma
mécanique
de
rap
hip-hop,
c'est
pourquoi
ils
disent
que
je
suis
maniaque,
ouais
Pace
back
and
forth
like
a
robot
Je
fais
des
allers-retours
comme
un
robot
The
game
made
me,
made
me
have
no
heart
Le
jeu
m'a
fait,
m'a
fait
perdre
mon
cœur
Don't
give
a
fuck
about
no
chart,
14
golds
from
the
mud
bars
Je
me
fiche
des
classements,
14
disques
d'or
des
bars
boueux
To
double-platinums,
no
truck
start,
never
ever
tired
no
truck
marks
Aux
doubles
platines,
pas
de
démarrage
du
camion,
jamais
fatigué,
pas
de
marques
de
camion
In
this
generation,
I'm
the
showroom
Dans
cette
génération,
je
suis
la
salle
d'exposition
Only
good
credit
get
the
press
start
Seul
un
bon
crédit
obtient
le
départ
de
la
presse
Tryna
hop
in
like
a
short
skirt,
leave
them
Broadway
girls
alone
Essayer
de
sauter
dedans
comme
une
jupe
courte,
laisse
ces
filles
de
Broadway
tranquilles
We're
gaining
from
my
wallet,
now
I'm
feeling
that
I'm
old
On
gagne
sur
mon
portefeuille,
maintenant
je
sens
que
je
suis
vieux
The
cowboy
of
the
game
which
means
I
don't
got
a
cellphone
Le
cowboy
du
jeu,
ce
qui
veut
dire
que
je
n'ai
pas
de
téléphone
portable
So
call
me
what
you
want,
I'm
disconnected
from
all
of
you
hoes,
ayy
Alors
appelle-moi
comme
tu
veux,
je
suis
déconnecté
de
vous
toutes,
ouais
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
I
ain't,
I
ain't
home
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
à
la
maison
Even
if
you
see
me
through
the
win-window
Même
si
tu
me
vois
à
travers
la
fenêtre
de
la
victoire
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Cut
off
all
my
phones
Coupe
tous
mes
téléphones
I'm
inventing
lines
to
the
ringing
of
the
tone,
leave
me
lone
J'invente
des
lignes
au
son
de
la
sonnerie,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
I
would
say
leave
a
voicemail
Je
dirais
laisse
un
message
vocal
But
I
hate
you
motherfucker's
voice,
yeah
Mais
je
déteste
ta
voix
de
salope,
ouais
A
lot
of
hate
then
all
bail
Beaucoup
de
haine,
puis
tout
le
monde
abandonne
Wish
a
motherfucker
would
burn
jail
J'aimerais
qu'un
salaud
brûle
en
prison
Every
upsmoke
got
inhaled
to
my
level
higher,
Upchurch
God
chair
Chaque
bouffée
de
fumée
a
été
inhalée
à
mon
niveau
supérieur,
le
trône
de
Dieu
d'Upchurch
Evilest
of
geniuses
in
one
hell
of
a
mosh
pit
Le
plus
méchant
des
génies
dans
un
putain
de
mosh
pit
Enemies
in
music
rhythm
a
lyrical
prison
Des
ennemis
dans
le
rythme
musical,
une
prison
lyrique
I'm
a
finical
prism
with
hillbilly
lyricism
Je
suis
un
prisme
financier
avec
du
lyrisme
hillbilly
A
damage
to
fuck
the
only
image
that
they
might
make
come
and
critic
Un
dommage
pour
baiser
la
seule
image
qu'ils
pourraient
faire
venir
et
critiquer
The
enemy
grips
the
game
stay
making
me
bitches
L'ennemi
serre
le
jeu
en
continuant
à
me
faire
des
chiennes
Tell
a
telephone
that
I'm
all
out
of
minutes
Dis
à
un
téléphone
que
je
n'ai
plus
de
minutes
Fuck
'em,
fuck
'em
all
'til
I'm
all
out
of
digits
Fous-les,
fous-les
tous
jusqu'à
ce
que
je
n'aie
plus
de
chiffres
Puttin'
up
a
wall
while
your
sticks
on
the
picket
Construire
un
mur
pendant
que
ton
bâton
est
sur
le
piquet
Fences
this
is
real
rackster
riches
Les
clôtures,
c'est
ça,
les
vraies
richesses
de
rackster
Going
in
on
people
that
caves
the
mountain
ridges
J'attaque
les
gens
qui
creusent
les
crêtes
des
montagnes
Even
cavemen
sleeping
on
me,
some
of
the
south,
you
sons
of
bitches
Même
les
hommes
des
cavernes
dorment
sur
moi,
certains
du
sud,
vous,
les
fils
de
pute
To
this
era,
I'm
a
terror,
that's
why
they
bite
my
style
Pour
cette
époque,
je
suis
une
terreur,
c'est
pourquoi
ils
mordent
mon
style
Fuck
it
for
your
tears
'cause
in
the
holler,
got
no
secret
now
Fous-le
pour
tes
larmes
parce
que
dans
la
holler,
il
n'y
a
plus
de
secret
maintenant
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
I
ain't,
I
ain't
home
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
à
la
maison
Even
if
you
see
me
through
the
win-window
Même
si
tu
me
vois
à
travers
la
fenêtre
de
la
victoire
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Cut
off
all
my
phones
Coupe
tous
mes
téléphones
I'm
inventing
lines
to
the
ringing
of
the
tone,
leave
me
lone
J'invente
des
lignes
au
son
de
la
sonnerie,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Leave
me,
leave
me
lone
Laisse-moi,
laisse-moi
tranquille
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Toner, Michael Grant Benziger, Ryan Edward Upchurch
Album
Pioneer
date of release
16-03-2023
Attention! Feel free to leave feedback.