Lyrics and translation Upchurch - The Other Country Boy

The Other Country Boy

You see the silhouette underneath the streetlight glow
Leaned against a Caddie on a riverside road
Alone and lurkin'
A walk and purpose

Even though I'm lonely, and the crickets keep me chirpin'
A lightnin' bug sits with me on my shoulder
Remindin' me of how I'll shine when I'm older
But for now

I'm a floor full of ashes in a '90 model car
A couple missin' teeth from chewin' 'bacco too long
Fire with gas, my attitude's no act
If trouble was my middle name, it would fit my ass

In a world where the music scene is planned and paid for
I'm covered up, but not on the cover song
I'm the other country boy

Picture perfect, I never learned it
What does that mean, who's the judge and verdict?
No one, they just think they are
My life's sweet, give me a Mason jar

A few wooden planks some wouldn't call a porch
Livin' out anthems to be the torch
For the imperfect girls and the boys like I once was
Imperfect is perfect if you ask someone like us

I'm a floor full of ashes in a '90 model car
A couple missin' teeth from chewin' 'bacco too long
Fire with gas, my attitude's no act
If trouble was my middle name, it would fit my ass

In a world where the music scene is planned and paid for
I'm covered up, but not on the cover song
I'm the other country boy
The other country boy

I've gone head-to-head with the biggest names
Got golds and platinums on my wall in frames
Talk raw to the stars, they ain't shootin' a thing
No EQ to give me a 'round-here twang

Came natural, music city is my real birthplace
Tell the tourists if they're wildin' better pump 'em brakes
Or you're gonna see a man that ain't playin' standin' in a bar
He's one of us and not some country star

He's a floor full of ashes in a '90 model car
A couple missin' teeth from chewin' 'bacco too long
Fire with the gas, attitude no act
If trouble was his middle name, it would fit his ass

In a world where the music scene is planned and paid for
He's covered by us, but not on the cover song
He's the other country boy
I'm the other country boy

L'autre garçon de la campagne

Tu vois la silhouette sous le halo du lampadaire
Adossé à une Cadillac sur une route au bord de la rivière
Seul et en train de rôder
Une promenade et un but

Même si je suis seul, et que les grillons me font chanter
Une luciole se pose sur mon épaule
Me rappelant comment je brillerai quand je serai plus vieux
Mais pour l'instant

Je suis un plancher plein de cendres dans une voiture modèle 90
Quelques dents manquantes à force de mâcher du tabac trop longtemps
Le feu avec l'essence, mon attitude n'est pas un acte
Si les ennuis étaient mon deuxième prénom, ça me correspondrait parfaitement

Dans un monde où la scène musicale est planifiée et payée
Je suis caché, mais pas sur la chanson de couverture
Je suis l'autre garçon de la campagne

Image parfaite, je n'ai jamais appris ça
Qu'est-ce que ça veut dire, qui est le juge et le verdict ?
Personne, ils pensent juste l'être
Ma vie est douce, donne-moi un bocal en verre

Quelques planches de bois que certains n'appelleraient pas un porche
Vivant des hymnes pour être la torche
Pour les filles imparfaites et les garçons comme j'étais autrefois
L'imperfection est parfaite si tu demandes à quelqu'un comme nous

Je suis un plancher plein de cendres dans une voiture modèle 90
Quelques dents manquantes à force de mâcher du tabac trop longtemps
Le feu avec l'essence, mon attitude n'est pas un acte
Si les ennuis étaient mon deuxième prénom, ça me correspondrait parfaitement

Dans un monde où la scène musicale est planifiée et payée
Je suis caché, mais pas sur la chanson de couverture
Je suis l'autre garçon de la campagne
L'autre garçon de la campagne

Je me suis battu contre les plus grands noms
J'ai des disques d'or et de platine sur mon mur dans des cadres
Je parle crûment aux étoiles, elles ne tirent rien
Pas d'égaliseur pour me donner un accent du coin

C'est venu naturellement, la ville de la musique est mon véritable lieu de naissance
Dis aux touristes s'ils sont sauvages, qu'ils valent mieux freiner
Sinon, ils vont voir un homme qui ne joue pas debout dans un bar
Il est l'un d'entre nous et pas une star de la country

C'est un plancher plein de cendres dans une voiture modèle 90
Quelques dents manquantes à force de mâcher du tabac trop longtemps
Le feu avec l'essence, l'attitude n'est pas un acte
Si les ennuis étaient son deuxième prénom, ça lui correspondrait parfaitement

Dans un monde où la scène musicale est planifiée et payée
Il est caché par nous, mais pas sur la chanson de couverture
Il est l'autre garçon de la campagne
Je suis l'autre garçon de la campagne