Lyrics and translation Upchurch feat. Bottleneck - Turn up the Night

Turn up the Night

Check
Bottleneck
What up son? What you doin' boy?
Gettin' it
Yeah!

We pull up, we turn heads
Got the parking lot pumpin' with them old school jams
We show up, we show off
We got the cops called for us revvin' up the exhaust
It's all good around here
Just don't let the county sheriff see the cooler of beer
And when the blue lights fade and Barney Fife's out of sight
(We gon', we gon', we-we-we) We gon' turn up the night

Baby, I'm the parkin' lot junkie
Pull up in something stuntin' with both my Mickey T's rubbin'
Mossberg in the back if you wanna get it sluggin'
And when I'm sipping a Jim Beam, I tend to get destructive
Hell I'll reckon y'all, comin' like a wrecking ball
Don't bother nobody, but can Connor McGregor your ass a broken jaw
Had 'em lookin' at me like, "Who the fuck is this guy?"
Well, I'm Upchurch bitch and you're chicken my four-wheel drive
And I don't change for nobody, not money, not fame
No trucks, no girls, no TV, no way

We pull up, we turn heads
Got the parking lot pumpin' with them old school jams
We show up, we show off
We got the cops called for us revvin' up the exhaust
It's all good around here
Just don't let the county sheriff see the cooler of beer
And when the blue lights fade and Barney Fife's out of sight
(We gon', we gon', we-we-we) We gon' turn up the night

Yes sir brother, we gon' turn up the night
Got a whole case of beer and a gallon of shine
Everybody lookin' when we pull in the scene
And got every Average Joe wanna jump on the team (ha-ha)
We keep the parkin' lot poppin' and the mud holes hot
And you know the beat knocks when the new shit drops (woo)
Just sipping out my cup in the bed of my truck (that's right)
And I'm drinkin' on the shine, testin' my luck
I'm hoping that the law don't take me to jail (aww, shit)
We gon' turn up the night and chase some more tail

We pull up, we turn heads
Got the parking lot pumpin' with them old school jams
We show up, we show off
We got the cops called for us revvin' up the exhaust
It's all good around here
Just don't let the county sheriff see the cooler of beer
And when the blue lights fade and Barney Fife's out of sight
(We gon', we gon', we-we-we) We gon' turn up the night

Aww, shit

We pull up, we turn heads
Got the parking lot pumpin' with them old school jams
We show up, we show off
We got the cops called for us revvin' up the exhaust
It's all good around here
Just don't let the county sheriff see the cooler of beer
And when the blue lights fade and Barney Fife's out of sight
(We gon', we gon', we we we) We gon' turn up the night

On tourne la nuit

Vérifie
Bottleneck
Quoi de neuf mon pote ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en sors
Ouais !

On arrive, on attire les regards
Le parking déborde avec ces vieux morceaux
On débarque, on se la pète
On a appelé les flics pour les faire hurler les pots d'échappement
Tout va bien ici
Ne laisse pas le shérif du comté voir la glacière de bière
Et quand les lumières bleues s'éteignent et que Barney Fife est hors de vue
(On va, on va, on-on-on) On va faire la fête toute la nuit

Ma belle, je suis le junkie du parking
J'arrive avec un bolide qui se la pète, avec mes deux Mickey T qui frottent
Mossberg à l'arrière si tu veux te faire tirer dessus
Et quand je sirote un Jim Beam, j'ai tendance à devenir destructeur
Je te dis, j'arrive comme une boule de démolition
Je ne dérange personne, mais je peux te casser la mâchoire comme Connor McGregor
Ils me regardaient comme, "Qui est ce mec ?"
Eh bien, c'est Upchurch ma belle, et tu te fais défoncer par mon 4x4
Et je ne change pour personne, ni pour l'argent, ni pour la gloire
Pas de camions, pas de filles, pas de télé, jamais

On arrive, on attire les regards
Le parking déborde avec ces vieux morceaux
On débarque, on se la pète
On a appelé les flics pour les faire hurler les pots d'échappement
Tout va bien ici
Ne laisse pas le shérif du comté voir la glacière de bière
Et quand les lumières bleues s'éteignent et que Barney Fife est hors de vue
(On va, on va, on-on-on) On va faire la fête toute la nuit

Oui mon frère, on va faire la fête toute la nuit
J'ai un carton entier de bière et un gallon de shine
Tout le monde regarde quand on arrive sur la scène
Et tous ces Joe Moyens veulent monter dans l'équipe (ha-ha)
On fait bouger le parking et les trous de boue sont chauds
Et tu sais que la musique déchire quand le nouveau son arrive (woo)
Je sirote dans ma tasse dans la benne de mon camion (c'est ça)
Et je bois du shine, je teste ma chance
J'espère que la loi ne me mettra pas en prison (aww, merde)
On va faire la fête toute la nuit et on va se faire des filles

On arrive, on attire les regards
Le parking déborde avec ces vieux morceaux
On débarque, on se la pète
On a appelé les flics pour les faire hurler les pots d'échappement
Tout va bien ici
Ne laisse pas le shérif du comté voir la glacière de bière
Et quand les lumières bleues s'éteignent et que Barney Fife est hors de vue
(On va, on va, on-on-on) On va faire la fête toute la nuit

Aww, merde

On arrive, on attire les regards
Le parking déborde avec ces vieux morceaux
On débarque, on se la pète
On a appelé les flics pour les faire hurler les pots d'échappement
Tout va bien ici
Ne laisse pas le shérif du comté voir la glacière de bière
Et quand les lumières bleues s'éteignent et que Barney Fife est hors de vue
(On va, on va, on-on-on) On va faire la fête toute la nuit