Lyrics and translation Upchurch feat. Luke Combs - Outlaw

Outlaw

Where have the rebels gone?

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whippin' ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

Let me get a outlaw like the man who raised me up
Haulin' chickens to Kentucky in the back of beat up trucks
Because all I'm seeing now is Hollywood wearin' some huntin' gear
And TV shows 'bout idiots that think country is drinkin' beer
I'm sick of seein' skinny jeans smilin' like a cover girl
I wanna see some kids outback with .22's poppin' squirrels
I wanna see some young guns goin' out on a duck hunt
And lesser of this Flappy Bird and actin' like a lazy bum
'Cause trends got it twisted and they make country a petty style
Now where's all my country folks that actually could go survive
When that stock market crashes, I'll be somewhere deep off in these pines
Killin' shit, kickin' ass, and takin' what the hell is mine

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

I got scars on my knuckles from a loud mouth in the parkin' lot
Knife wounds in my back from so called friends that tend to lie a lot
There's snakes up in the grass but bubba shit, I'm used to walkin' tall
And if I feel you're talkin' shit, won't second guess to jack your jaw
Today the world we live in, realness tends to wash and fade away
That's why if you ain't walkin' shit then I don't care for shit you say
I met the folks I idolize and so far they're some white ass lies
Just country fakin' good disguise, now tell me how that tends to fly?
I'm on my southern pride twang, baby, come and roll with me
Backwoods as it gets and not the shit that you see on TV
I'm talking Chevy C10, kickin' up some brown rocks
.30-06 with a cedar-stained wood stock

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

I stay comin' in like a rock so they be callin' me the Scottsdale
Cornbread fed and you know I'm raisin' plenty hell
I'm turnt up like some honkies at a kegger party in a hotel
And I'm breakin' down these barriers like drywall that needs repairs
I'm cold with my shit, boy, I'm cold with my style boy
That backwoods, that hick town, that late night, that drivin' round
That George Strait cranked real loud, got lightnin' bugs on my windshield
That back road, no cops found and I'm sippin' on that hot brown
I RHEC shit, my motto, got rednecks by the truckload
That smell good stay sprayed on, I hit downtown and take girls home
That bonfire, light that up, home grown shit, roll one
I got a gun rack in by back glass and a big gun, it holds one

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

Hors-la-loi

Où sont passés les rebelles ?

On n'a pas besoin d'un autre joli garçon qui chante de jolies chansons
De faux péquenauds qui font tout de travers
On a besoin d'un autre Haggard, ou d'un Johnny Cash
Quelqu'un qui mâche du tabac et qui botte des culs
J'ai besoin d'un pasteur, j'ai besoin d'un sauveur, et vous ?
Je peux avoir un hors-la-loi ?

Laissez-moi vous dire, un hors-la-loi, c'est comme l'homme qui m'a élevé
À transporter des poulets jusqu'au Kentucky à l'arrière de camions pourris
Parce que tout ce que je vois maintenant, c'est Hollywood en tenue de chasse
Et des émissions de télé sur des idiots qui pensent que la country, c'est boire de la bière
J'en ai marre de voir des jeans serrés sourire comme des cover-girls
Je veux voir des gamins dans le jardin en train de tirer sur des écureuils avec des carabines à plomb
Je veux voir des jeunes partir à la chasse au canard
Et moins de ces types qui jouent à Flappy Bird et qui se comportent comme des feignants
Parce que les tendances ont tout déformé et font de la country un style superficiel
Où sont passés tous mes amis de la campagne qui pourraient vraiment survivre ?
Quand le marché boursier s'effondrera, je serai quelque part au fin fond de ces pins
À tuer des saletés, à botter des culs, et à prendre ce qui m'appartient

On n'a pas besoin d'un autre joli garçon qui chante de jolies chansons
De faux péquenauds qui font tout de travers
On a besoin d'un autre Haggard, ou d'un Johnny Cash
Quelqu'un qui mâche du tabac et qui botte des culs
J'ai besoin d'un pasteur, j'ai besoin d'un sauveur, et vous ?
Je peux avoir un hors-la-loi ?

J'ai des cicatrices sur les jointures à force de me battre avec des grandes gueules sur les parkings
Des coups de couteau dans le dos de la part de soi-disant amis qui ont tendance à beaucoup mentir
Il y a des serpents dans l'herbe, mais moi, je suis habitué à marcher la tête haute
Et si j'ai l'impression que tu dis des conneries, je n'hésiterai pas à te démonter la mâchoire
Aujourd'hui, dans le monde où on vit, l'authenticité a tendance à disparaître
C'est pourquoi si tu ne fais pas ce que tu dis, je me fiche de ce que tu dis
J'ai rencontré les gens que j'idolâtre et jusqu'à présent, ce ne sont que des menteurs
Juste des imposteurs de la country, alors dis-moi comment ça peut marcher ?
Je suis à fond dans ma fierté du Sud, bébé, viens faire un tour avec moi
De la cambrousse authentique, et pas la merde que tu vois à la télé
Je parle de Chevrolet C10, de graviers qui volent
De carabine 30-06 avec une crosse en bois de cèdre

On n'a pas besoin d'un autre joli garçon qui chante de jolies chansons
De faux péquenauds qui font tout de travers
On a besoin d'un autre Haggard, ou d'un Johnny Cash
Quelqu'un qui mâche du tabac et qui botte des culs
J'ai besoin d'un pasteur, j'ai besoin d'un sauveur, et vous ?
Je peux avoir un hors-la-loi ?

J'arrive toujours comme une furie, alors ils m'appellent le Scottsdale
Nourri au pain de maïs, et tu sais que je fais pas mal d'histoires
Je suis déchaîné comme des ploucs à une fête de la bière dans un hôtel
Et je brise ces barrières comme des cloisons sèches qui ont besoin d'être réparées
Je suis cool avec mon truc, mec, je suis cool avec mon style, mec
Ce côté sauvage, cette ville de ploucs, ces virées nocturnes en voiture
Ce George Strait à fond les ballons, des lucioles sur mon pare-brise
Cette route de campagne, pas de flics en vue, et je sirote ce whisky
Je suis un RHEC, c'est ma devise, j'ai des ploucs à la pelle
Ce parfum qui sent bon, j'en mets partout, je vais en ville et je ramène des filles à la maison
Ce feu de joie, allumez-le, de la merde faite maison, roulez-en un
J'ai un râtelier à fusil sur ma lunette arrière et un gros flingue, il en contient un

On n'a pas besoin d'un autre joli garçon qui chante de jolies chansons
De faux péquenauds qui font tout de travers
On a besoin d'un autre Haggard, ou d'un Johnny Cash
Quelqu'un qui mâche du tabac et qui botte des culs
J'ai besoin d'un pasteur, j'ai besoin d'un sauveur, et vous ?
Je peux avoir un hors-la-loi ?