Lyrics and translation Upchurch feat. Rizzi Myers - Empty Grave

Empty Grave

Everyone's time's gonna fade away
Dust to dust and Amazing Grace
Only thing I'm leaving is my last name
Oh, and an empty grave

One day I'll be in a box I ain't talkin' about a grave
I'm talkin' 'bout a box of greatest hits I made along the way
Found on a dirt road 'cause I ain't never had shit paved
And when the roots grow back I'll be a mystery per se
No askin' folks in Nashville 'cause I refuse to go and sign
Walked in houses of legends that made a impact on your life
Takin' advice from people who have platinum records with Slim Shady
Went on vacation with country superstars even though I'm crazy
And on a psycho social roller coaster, no seat belts doin' loops
My mind got a vault like a doomsday preppin' loony toon
Stay boucin' off my walls like my house is made of gymnastic mats
And I'll be rappin' 'til I'm 90 out of shape with cataracts
'Cause I ain't got to see a rope to cut a trail and make a path
I'm 27 and I know this whole city feelin' my wrath
Just wait 'til I'm 30 and fine tuned like a Stratocaster
I'm not biodegradable still the cleanest white trash and I'm Church

Everyone's time's gonna fade away
Dust to dust and Amazing Grace
Only thing I'm leaving is my last name
Oh, and an empty grave

Most people in denial about the timeline of life
The burnin' of a flame one goes out then one goes up and strikes
I stepped into the shallow water knowin' one day I'll drown
To the noise of screamin' voices and Instagram shutter sounds
Right now for me it's just now, startin' to get kinda loud
I'm gettin' pointed out in malls from a couple surroundin' crowds
People threatin' to jump me and want to show up to my house
You're creatin' a crazy person with loaded guns in his house
And everyday that passes I'm becomin'
More intelligent to social negligence
No matter what the cadence is all I see is some adjectives
I'm drastically paintin' you cinematic action
Mixed with words I scrambled off of every part of the alphabet
How gooder can I get I think the game is hibernatin'
Or overdosed on manufactured faces and sound waves
So won't you put me in that box and
Put my voice in one that's separate
One's a death box the other's gonna
Be a livin' statement and they know it

Everyone's time's gonna fade away
Dust to dust and Amazing Grace
Only thing I'm leaving is my last name
Oh, and an empty grave

Knock knock who's there, it's the end of your career
Yeah what's up you motherfucker been waitin' to see you here
I've been dyin' to meet you and that's really no pun intended
I've met every goal I wanted made the impact for my people
And held them southern roots before every song that I made
And got invited to show up and attend the CMA'S
But my ass never went I went ghost when they called me to that stage
'Cause I don't need people to clap to make me proud of my name
I was built out of southern spirit only found in the thicket
My bloodline the thickest, fuck all the fame and the riches
That shit all fades away but not the voice of a legend who's preachin'
And that's why they call me Church, cross my heart hope to die
Stick a needle in my eye, and have to do it three times
To even almost make me blind, 'cause my third one don't even blink
So I see you before you see yourself when you try comin' for me
Church

Everyone's time's gonna fade away
Dust to dust and Amazing Grace
Only thing I'm leaving is my last name
Oh, and an empty grave

Tombe Vide

Le temps de chacun s’efface
Poussière à la poussière et Amazing Grace
La seule chose que je laisse, c'est mon nom de famille
Oh, et une tombe vide

Un jour, je serai dans une boîte, je ne parle pas d'une tombe
Je parle d'une boîte de mes plus grands succès, créés en chemin
Trouvée sur un chemin de terre, car je n'ai jamais rien eu de pavé
Et quand les racines repousseront, je serai un mystère en soi
Ne posez pas de questions aux gens de Nashville, car je refuse d'y aller et de signer
J'ai marché dans les maisons de légendes qui ont marqué ta vie
J'ai suivi les conseils de gens qui ont des disques de platine avec Slim Shady
Je suis parti en vacances avec des superstars de la country, même si je suis fou
Et sur des montagnes russes psychosociales, sans ceinture de sécurité, faisant des loopings
Mon esprit a un coffre-fort comme un personnage de dessin animé paranoïaque préparant la fin du monde
Je rebondis sur mes murs comme si ma maison était faite de tapis de gymnastique
Et je rapperai jusqu'à mes 90 ans, déformé et avec des cataractes
Parce que je n'ai pas besoin de voir une corde pour tracer un chemin
J'ai 27 ans et je sais que toute cette ville ressent ma colère
Attends juste que j'aie 30 ans et que je sois affûté comme une Stratocaster
Je ne suis pas biodégradable, je suis toujours le petit blanc le plus propre et je suis Church

Le temps de chacun s’efface
Poussière à la poussière et Amazing Grace
La seule chose que je laisse, c'est mon nom de famille
Oh, et une tombe vide

La plupart des gens sont dans le déni face au temps qui passe
La flamme brûle, l'une s'éteint, l'autre s'allume et frappe
J'ai marché dans l'eau peu profonde sachant qu'un jour je me noierai
Au bruit des cris et des déclencheurs d'Instagram
Pour moi, c'est le moment présent, ça commence à devenir bruyant
On me montre du doigt dans les centres commerciaux, au milieu de la foule
Des gens menacent de me sauter dessus et veulent débarquer chez moi
Tu crées un fou avec des armes chargées chez lui
Et chaque jour qui passe, je deviens
Plus intelligent face à la négligence sociale
Quelle que soit la cadence, je ne vois que des adjectifs
Je te peins une action cinématographique drastique
Mélangée à des mots que j'ai piochés dans chaque partie de l'alphabet
Jusqu'où puis-je aller ? Je pense que le jeu est en hibernation
Ou en overdose de visages manufacturés et d'ondes sonores
Alors mets-moi dans cette boîte et
Mets ma voix dans une autre, séparée
L'une est un cercueil, l'autre sera
Une déclaration vivante, et ils le savent

Le temps de chacun s’efface
Poussière à la poussière et Amazing Grace
La seule chose que je laisse, c'est mon nom de famille
Oh, et une tombe vide

Toc toc, qui est là ? C'est la fin de ta carrière
Ouais, quoi de neuf, enfoiré, j'attendais de te voir ici
Je mourais d'envie de te rencontrer, et ce n'est pas un jeu de mots
J'ai atteint tous mes objectifs, j'ai eu l'impact que je voulais sur mon peuple
Et j'ai gardé mes racines du Sud avant chaque chanson que j'ai faite
Et j'ai été invité à assister aux CMA'S
Mais je ne suis jamais allé, je suis devenu un fantôme quand ils m'ont appelé sur scène
Parce que je n'ai pas besoin que les gens applaudissent pour être fier de mon nom
J'ai été construit avec l'esprit du Sud que l'on ne trouve que dans le maquis
Ma lignée est la plus pure, au diable la gloire et la richesse
Tout ça s'estompe, mais pas la voix d'une légende qui prêche
Et c'est pour ça qu'ils m'appellent Church, je le jure sur ma vie
Plante-moi une aiguille dans l'œil, et fais-le trois fois
Pour essayer de me rendre aveugle, car mon troisième œil ne cligne même pas
Alors je te vois avant que tu ne te voies toi-même quand tu essaies de t'en prendre à moi
Church

Le temps de chacun s’efface
Poussière à la poussière et Amazing Grace
La seule chose que je laisse, c'est mon nom de famille
Oh, et une tombe vide