Lyrics and translation Upchurch feat. Rizzi Myers - No One

No One

My whole life is on camera, shit, I wake up to a lens
As my fame steady climbs, I′m just increasin' in friends
Yeah, I go on the states and only come out at night
I ride around alone because I trust nobody in sight
And everybody want a selfie, then they ask if I′m taggin'
'Cause the world′s a thirsty ratchet, like fifty percent of Snapchat
And everybody a dog barkin′ at me like they all starvin'
I put ′em down like the pound, so they ain't bitin′ off nothin'

You know I′ll just close my eyes
Got me so damn high
And I ain't comin' down for no one
No, I ain′t comin′ down for no one
You know I'll just close my eyes
Got me so damn high
No, I ain′t comin' down for no one
No, I ain′t comin' down for no one

When I was at the bottom people wished me the best
And now I′m halfway to the top they got a knife to my neck
They actin' like I owe 'em somethin′ more than mutual respect
They wanna come to my house and sleep in my motherfuckin′ bed
Just because I'm poppin′ that don't mean I tango with danger
I don′t let folks invade my privacy to satisfy a stranger
So if you come to my house, I better recognize your face
Or you got seconds to explain before you're targets on a range

You know I′ll just close my eyes
Got me so damn high
And I ain't comin' down for no one
No, I ain′t comin′ down for no one
You know I'll just close my eyes
Got me so damn high
No, I ain′t comin' down for no one
No, I ain′t comin' down for no one

I went from drivin′ shit that broke down every week from over heatin'
Now the shit I drive is classic and I ain't got no open seats
And I can′t hear a thing they′re
Sayin' ′cause my mind is in another zone
It don't involve me chasin′ women, gettin' high and writin′ songs
Yeah, fuck these boots here you can
Have 'em, take this watch it doesn't work
It′s time I stop watchin′ that thing
'Cause when it ticks I′m writin' bars
And if I keep progressin′ at this rate my brain gon' blow a gasket
Then the oil leaks out my ears and then will start to slowly [?]
So, let me take a second to save you hatin′ face for extra fuel
My tank is past the F that I won't ever have to give to you
And if you say I changed it lets me know I'm still climbin′
Middle finger to the game I′m blazin' trails y′all on the highway

You know I'll just close my eyes
Got me so damn high
And I ain′t comin' down for no one
No, I ain′t comin' down for no one
You know I'll just close my eyes
Got me so damn high
No, I ain′t comin′ down for no one
No, I ain't comin′ down for no one

Oh my God, oh my God
God damnit
Ryan Upchurch hey I'm your biggest fan thanks, appreciate it
Can we swap numbers or something ahh, ha
Oh my God I don′t know about that, start the car
Oh my God, guys, look it's Ryan Upchurch

Personne

Toute ma vie est filmée, merde, je me réveille avec un objectif
Alors que ma célébrité grimpe, je fais juste augmenter le nombre d'amis
Ouais, je vais dans tous les États et je ne sors que la nuit
Je roule seul parce que je ne fais confiance à personne en vue
Et tout le monde veut un selfie, puis ils demandent si je tague
Parce que le monde est une poubelle assoiffée, comme cinquante pour cent de Snapchat
Et tout le monde est un chien qui aboie sur moi comme s'ils avaient tous faim
Je les mets à terre comme la fourrière, donc ils ne mordent pas à rien

Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Et je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne
Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Non, je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne

Quand j'étais au fond, les gens me souhaitaient le meilleur
Et maintenant que je suis à mi-chemin du sommet, ils ont un couteau à la gorge
Ils agissent comme si je leur devais quelque chose de plus que du respect mutuel
Ils veulent venir chez moi et dormir dans mon putain de lit
Ce n'est pas parce que je suis populaire que je danse avec le danger
Je ne laisse pas les gens envahir ma vie privée pour satisfaire un étranger
Donc si tu viens chez moi, j'ai mieux reconnaître ton visage
Ou tu as quelques secondes pour t'expliquer avant de devenir des cibles sur un champ de tir

Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Et je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne
Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Non, je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne

Je suis passé de la conduite de merdes qui tombaient en panne chaque semaine à cause de la surchauffe
Maintenant, la merde que je conduis est classique et je n'ai pas de place libre
Et je ne peux rien entendre de ce qu'ils
Disent parce que mon esprit est dans une autre zone
Ça ne m'implique pas à courir après les femmes, à me défoncer et à écrire des chansons
Ouais, fichez ces bottes ici, tu peux
Les avoir, prends cette montre, elle ne fonctionne pas
Il est temps que j'arrête de regarder ce truc
Parce que quand elle tic tac, j'écris des barres
Et si je continue à progresser à ce rythme, mon cerveau va péter un plomb
Puis l'huile fuit de mes oreilles et commencera à lentement [?]
Alors, laisse-moi prendre une seconde pour te faire économiser ton visage haineux pour du carburant supplémentaire
Mon réservoir est passé le F que je n'aurai jamais à te donner
Et si tu dis que j'ai changé, ça me fait savoir que je grimpe toujours
Doigt d'honneur au jeu, je suis en train de tracer des sentiers, vous êtes sur l'autoroute

Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Et je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne
Tu sais que je vais juste fermer les yeux
Je suis tellement défoncé
Non, je ne descends pas pour personne
Non, je ne descends pas pour personne

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Putain
Ryan Upchurch, hé, je suis ton plus grand fan, merci, j'apprécie
On peut échanger des numéros ou quelque chose comme ça, ahh, ha
Oh mon Dieu, je ne sais pas ce que j'en pense, démarre la voiture
Oh mon Dieu, les gars, regardez, c'est Ryan Upchurch