Lyrics and translation Upchurch - No One Told Us

No One Told Us

You smell that fan in the window lettin' air in
Coals still burnin' outside from last weekend
Your truck done died, it was runnin' all night
To be the jukebox jam and the wood chop light

You see that fence post nail at the top
To hold the water bucket when the faucet's off
That hide-a-way shed ain't just for the straw
But also lightin' up and strummin' on a guitar

And I sang man-oh-man
Where'd the good times go?
Back when Fall by Clay Walker was playin' on the radio
So I sang boy-oh-boy
How I miss them old Toyotas
Yeah, country is as country does, we was but no one told us

Yeah, I'm sick of hearin' the same thing, rhinestone cowboys
I'm about to smack y'all like the ass on a cowgirl
I'm Mr. Tennessee, barefoot bandit up in rocky top
Orange and white blanket up in that red, red ragtop

You want the gun smoke then bring your ass to the farm
We just some country boys and girls gettin' stoned in a barn
I get the Chattahoochee coochie, I'm the hollars Elvis Presley
Even when I'm fat and old, Dixie chicks is gonna dig me

I'll be somewhere on a boat gettin' too damn sunburnt
Middle fingers up, sissies still bein' butthurt
I'll be castin' a line just sittin' watchin' the float jump
Put the country in country, no need to give it to me

And I sang man-oh-man
Where'd the good times go?
Back when Fall by Clay Walker was playin' on the radio
So I sang boy-oh-boy
How I miss them old Toyotas
Yeah, country is as country does, we was but no one told us

Yeah, the music industry think they got me itchin' like sumac
Got a bunch of tens in Tennessee line dancin' to this rap
Rap stills do the shimmy of all the bass to the floor joists
Do it like the legends, rock it out 'til we're deaf boys

I'm kickin' up the amperage like I'm jumpin' off a Peterbilt
Parkin' through the algae where the Creekers hid the shine stills
Ridin' down the roads that lead to nothin' but a buzz
I put the country in the rap because I'm wrapped up in the cut

And I sang son-oh-son
Just believe me when I say
One day when I'm dead and gone, you'll smirk along and sing

And you'll sing man-oh-man
Where'd the good times go?
Back when it was Holler Boys by Upchurch on the radio
So I sang boy-oh-boy
How I miss them old Toyotas
Yeah, country is as country does, we was but no one told us

Personne ne nous l'a dit

Tu sens ce ventilateur dans la fenêtre qui laisse entrer l'air
Les braises brûlent encore dehors depuis le week-end dernier
Ton camion est tombé en panne, il tournait toute la nuit
Pour être la boîte à musique et l'éclairage du bois à couper

Tu vois ce clou de poteau de clôture au sommet
Pour tenir le seau d'eau quand le robinet est fermé
Ce hangar caché n'est pas seulement pour la paille
Mais aussi pour allumer et jouer de la guitare

Et j'ai chanté mec-oh-mec
Où sont passés les bons moments ?
Quand Fall de Clay Walker passait à la radio
Alors j'ai chanté garçon-oh-garçon
Comme j'aime les vieilles Toyotas
Ouais, le country, c'est comme le country le fait, on était mais personne ne nous l'a dit

Ouais, j'en ai marre d'entendre la même chose, les cowboys en strass
Je suis sur le point de vous gifler comme le cul d'une cowgirl
Je suis M. Tennessee, bandit pieds nus dans le haut de Rocky Top
Couverture orange et blanche dans ce rouge, rouge ragtop

Tu veux la fumée de fusil, alors amène ton cul à la ferme
On n'est que des garçons et des filles du pays qui se défoncent dans une grange
J'ai le Chattahoochee coochie, je suis les hollars d'Elvis Presley
Même quand je serai gros et vieux, les Dixie chicks vont me creuser

Je serai quelque part sur un bateau qui prend trop de soleil
Doigts d'honneur levés, les filles sont toujours blessées
Je vais lancer une ligne en regardant le flotteur sauter
Mettez le country dans le country, pas besoin de me le donner

Et j'ai chanté mec-oh-mec
Où sont passés les bons moments ?
Quand Fall de Clay Walker passait à la radio
Alors j'ai chanté garçon-oh-garçon
Comme j'aime les vieilles Toyotas
Ouais, le country, c'est comme le country le fait, on était mais personne ne nous l'a dit

Ouais, l'industrie de la musique pense qu'ils me font démanger comme du sumac
J'ai un tas de dizaines au Tennessee qui dansent en ligne sur ce rap
Le rap fait toujours le shimmy de toutes les basses jusqu'aux solives du plancher
Faites-le comme les légendes, balancez-vous jusqu'à ce qu'on soit sourds les gars

Je monte l'ampérage comme si je sautais d'un Peterbilt
Se garer à travers les algues où les Creekers ont caché les alambics
Rouler sur les routes qui ne mènent à rien d'autre qu'un bourdonnement
J'ai mis le country dans le rap parce que je suis enveloppé dans la coupe

Et j'ai chanté fils-oh-fils
Crois-moi quand je te dis
Un jour, quand je serai mort et enterré, tu souriras et tu chanteras

Et tu chanteras mec-oh-mec
Où sont passés les bons moments ?
Quand c'était Holler Boys de Upchurch à la radio
Alors j'ai chanté garçon-oh-garçon
Comme j'aime les vieilles Toyotas
Ouais, le country, c'est comme le country le fait, on était mais personne ne nous l'a dit