Lyrics and translation Uplink feat. Liljaa - Scars

Scars

Tear up the sky if only for a little while
So I can go and turn back time tonight
And if I really do break through to the other side
I'm gonna make damn sure to get it right this time

They say the home is where the heart is
And my heart is pointing to you
All I know is that I need you here with me
And I know you need me too
Oh-woah, oh-woah

Does it ever wear off
The scars we are made of?

That we're made of
'Cause I'll wear yours if you'll wear mine

So does it ever wear off
The scars we are made of

Turn up the lights so we can see
The colours of the night
And if you follow I will lead you home
And if it's really how you feel
If this is what you want
I'm gonna make damn sure
To give it all I've got

So does it ever wear off
The scars we are made of
And I'll wear yours if you'll wear mine
So we can show them, what we're made of

That we're made of
'Cause I'll wear yours if you'll wear mine

So does it ever wear off
The scars we are made of

Cicatrices

Déchirer le ciel, ne serait-ce que pour un instant
Pour que je puisse retourner dans le temps ce soir
Et si je traverse vraiment de l'autre côté
Je vais m'assurer de bien faire les choses cette fois

On dit que la maison est là où se trouve le cœur
Et mon cœur pointe vers toi
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi ici avec moi
Et je sais que tu as besoin de moi aussi
Oh-woah, oh-woah

Est-ce que ça s'estompe un jour ?
Les cicatrices dont nous sommes faits ?

Dont nous sommes faits
Parce que je porterai les tiennes si tu portes les miennes

Alors est-ce que ça s'estompe un jour ?
Les cicatrices dont nous sommes faits

Allume les lumières pour que nous puissions voir
Les couleurs de la nuit
Et si tu me suis, je te conduirai à la maison
Et si c'est vraiment ce que tu ressens
Si c'est ce que tu veux
Je vais m'assurer
De donner tout ce que j'ai

Alors est-ce que ça s'estompe un jour ?
Les cicatrices dont nous sommes faits
Et je porterai les tiennes si tu portes les miennes
Pour qu'on puisse leur montrer, de quoi nous sommes faits

Dont nous sommes faits
Parce que je porterai les tiennes si tu portes les miennes

Alors est-ce que ça s'estompe un jour ?
Les cicatrices dont nous sommes faits