Jellyfish - Uppbeat translation in German

Jellyfish

You ain't no catfish baby you a jellyfish the way that you sting
She takes xanax for breakfast her pastel skin pretty in pink
And you've been hurt so many times your hearts forgotten how to sing
And i try to be there for you but i don't think i am helping

Darling hide yourself in tattoos and keep running away
I ain't one to judge cus this world has given you pain
But i promise that these pills are not the only way
Even though they give you keys to escape
Really they just lock the door and start causing you more pain
I feel everyday my hearts get colder but i become
More sensitive put peoples pain on shoulders
Stuck between sedimentary rock and boulders
I'm sentimental of the time we spent when i came over
You an inspire me an awful lot your friendship i hold closer
I cant tell u why or put a more my finger on it?
Tell me is it sex appeal or were we really bonding?
I don't think so,
But our paths will run parallel until ochenta y cinco

You ain't no catfish baby you a jellyfish the way that you sting
She takes xanax for breakfast her pastel skin pretty in pink
And you've been hurt so many times your hearts forgotten how to sing
And i try to be there for you but i don't think i am helping

I see you trapped in these tablets just grasping for hope
Drinking 4euro wine cus your broken and broke
I see you trapped in these tablets just grasping for hope
Fill your lungs up with paion but on self love you'll choke like
Whattt
I just wanna let you out
But you're so hard to rescue, wow.
Freeze the demons so you don't drown
I can't help you til you hear me out.

You ain't no catfish baby you a jellyfish the way that you sting
She takes xanax for breakfast her pastel skin pretty in pink
And you've been hurt so many times your hearts forgotten how to sing
And i try to be there for you but i don't think i am helping

Qualle

Du bist kein Wels, Baby, du bist eine Qualle, so wie du stichst.
Sie nimmt Xanax zum Frühstück, ihre pastellfarbene Haut hübsch in Rosa.
Und du wurdest so oft verletzt, dass dein Herz vergessen hat, wie man singt.
Und ich versuche, für dich da zu sein, aber ich glaube nicht, dass ich helfe.

Liebling, versteck dich in Tätowierungen und lauf weiter weg.
Ich bin nicht derjenige, der urteilt, denn diese Welt hat dir Schmerz zugefügt.
Aber ich verspreche dir, dass diese Pillen nicht der einzige Weg sind.
Auch wenn sie dir Schlüssel zur Flucht geben,
verschließen sie in Wirklichkeit nur die Tür und verursachen dir noch mehr Schmerz.
Ich fühle jeden Tag, wie mein Herz kälter wird, aber ich werde
sensibler, lege den Schmerz anderer Leute auf meine Schultern.
Gefangen zwischen Sedimentgestein und Felsbrocken.
Ich bin sentimental, wenn ich an die Zeit denke, die wir verbrachten, als ich vorbeikam.
Du inspirierst mich ungemein, deine Freundschaft halte ich näher.
Ich kann dir nicht sagen, warum oder woran es genau liegt?
Sag mir, ist es Sexappeal oder haben wir uns wirklich verbunden?
Ich glaube nicht,
aber unsere Wege werden parallel verlaufen bis fünfundachtzig.

Du bist kein Wels, Baby, du bist eine Qualle, so wie du stichst.
Sie nimmt Xanax zum Frühstück, ihre pastellfarbene Haut hübsch in Rosa.
Und du wurdest so oft verletzt, dass dein Herz vergessen hat, wie man singt.
Und ich versuche, für dich da zu sein, aber ich glaube nicht, dass ich helfe.

Ich sehe dich gefangen in diesen Tabletten, wie du nach Hoffnung greifst.
Du trinkst 4-Euro-Wein, weil du kaputt und pleite bist.
Ich sehe dich gefangen in diesen Tabletten, wie du nach Hoffnung greifst.
Füll deine Lungen mit Schmerz, aber an Selbstliebe wirst du ersticken, wie
Was?
Ich will dich einfach rauslassen.
Aber du bist so schwer zu retten, wow.
Friere die Dämonen ein, damit du nicht ertrinkst.
Ich kann dir nicht helfen, bis du mir zuhörst.

Du bist kein Wels, Baby, du bist eine Qualle, so wie du stichst.
Sie nimmt Xanax zum Frühstück, ihre pastellfarbene Haut hübsch in Rosa.
Und du wurdest so oft verletzt, dass dein Herz vergessen hat, wie man singt.
Und ich versuche, für dich da zu sein, aber ich glaube nicht, dass ich helfe.