CONDOMS (SIDE B) - UPSAHL translation in German

CONDOMS (SIDE B)

I'm obsessed with east-side boys
Living on Los Feliz Boulevard
Let them use me like their toys
Then I drive myself home in the dark

They all look just like the rest
What a way to cover up a scar
I fill the space with empty sex
And wrap a billion condoms 'round my heart, ah-ah

Burying my problems into no-name lovers
Then I act surprised when I get hurt
Call it being lonely 'cause I like to suffer
Maybe I don't want what I deserve

Condoms 'round my h-
Condoms 'round my heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart

Now, fuck it, put it in, don't get it twisted
I just came to come over, I didn't come over to kick it, understand?
Wear your hand like a necklace
Light-headed, like a piece of your peach for breakfast

Bitch, is this not what you wanted?
You're lyin' in this pain, what's your beef with bein' honest?
If you don't fuck with feelings, tell me what the fuck you caught
Such a complex, you gotta get 'em off

You should talk 'cause you care a little much (when you ever gonna trust?)
I don't think I'm ready yet (well, I think you're just tryna fuck)
Nah, he hit it from the back (that way I don't get attached)
Feel a lot, feel it hard, baby, baby, wrap a condom 'round my heart

Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart

KONDOME (SIDE B)

Ich bin besessen von East-Side-Jungs
Die am Los Feliz Boulevard wohnen
Lasse mich von ihnen wie Spielzeug benutzen
Und fahre dann im Dunkeln allein nach Hause

Sie sehen alle gleich aus
Was für eine Art, eine Narbe zu verdecken
Ich fülle den Raum mit leerem Sex
Und wickle eine Milliarde Kondome um mein Herz, ah-ah

Vergrabe meine Probleme in namenlosen Liebhabern
Und tue dann überrascht, wenn ich verletzt werde
Nenne es Einsamkeit, weil ich gerne leide
Vielleicht will ich nicht, was ich verdiene

Kondome um mein H-
Kondome um mein Herz, Herz, Herz, Herz, Herz, Herz, Herz

Scheiß drauf, rein damit, verdreh mir nicht die Worte
Ich bin nur zum Vögeln gekommen, nicht zum Rumhängen, verstanden?
Trage deine Hand wie eine Halskette
Schwindelig, wie ein Stück von deinem Pfirsich zum Frühstück

Mist, ist es nicht das, was du wolltest?
Du liegst in diesem Schmerz, was hast du gegen Ehrlichkeit?
Wenn du keine Gefühle willst, sag mir, was du dir eingefangen hast
So ein Komplex, du musst sie loswerden

Du solltest reden, weil du dich ein bisschen zu sehr sorgst (wann wirst du jemals vertrauen?)
Ich glaube, ich bin noch nicht bereit (naja, ich glaube, du willst nur vögeln)
Nein, er hat's von hinten gemacht (so werde ich nicht anhänglich)
Fühle viel, fühle es stark, Baby, Baby, wickle ein Kondom um mein Herz

Ja, ich wickle immer wieder Kondome um mein Herz
Ja, ich wickle immer wieder Kondome um mein Herz
Ja, ich wickle immer wieder Kondome um mein Herz
Ja, ich wickle immer wieder Kondome um mein Herz