Lyrics and translation UPSAHL - CONDOMS (SIDE B)

CONDOMS (SIDE B)

I'm obsessed with east-side boys
Living on Los Feliz Boulevard
Let them use me like their toys
Then I drive myself home in the dark

They all look just like the rest
What a way to cover up a scar
I fill the space with empty sex
And wrap a billion condoms 'round my heart, ah-ah

Burying my problems into no-name lovers
Then I act surprised when I get hurt
Call it being lonely 'cause I like to suffer
Maybe I don't want what I deserve

Condoms 'round my h-
Condoms 'round my heart, heart, heart, heart, heart, heart, heart

Now, fuck it, put it in, don't get it twisted
I just came to come over, I didn't come over to kick it, understand?
Wear your hand like a necklace
Light-headed, like a piece of your peach for breakfast

Bitch, is this not what you wanted?
You're lyin' in this pain, what's your beef with bein' honest?
If you don't fuck with feelings, tell me what the fuck you caught
Such a complex, you gotta get 'em off

You should talk 'cause you care a little much (when you ever gonna trust?)
I don't think I'm ready yet (well, I think you're just tryna fuck)
Nah, he hit it from the back (that way I don't get attached)
Feel a lot, feel it hard, baby, baby, wrap a condom 'round my heart

Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart
Yeah, I keep wrappin' condoms 'round my heart

PRÉSERVATIFS (FACE B)

Je suis obsédée par les garçons de l'est
Qui vivent sur Los Feliz Boulevard
Je les laisse m'utiliser comme leurs jouets
Puis je rentre chez moi en voiture dans le noir

Ils se ressemblent tous
Quelle façon de cacher une cicatrice
Je remplis le vide avec du sexe insignifiant
Et j'enroule des milliards de préservatifs autour de mon cœur, ah-ah

J'enterre mes problèmes dans des amants sans nom
Puis je fais semblant d'être surprise quand je suis blessée
Appelons ça la solitude parce que j'aime souffrir
Peut-être que je ne veux pas ce que je mérite

Des préservatifs autour de mon c-
Des préservatifs autour de mon cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur, cœur

Maintenant, merde, mets-le, ne te méprends pas
Je suis juste venue pour venir, je ne suis pas venue pour traîner, tu comprends?
Porte ta main comme un collier
Étourdie, comme un morceau de ta pêche pour le petit-déjeuner

Mec, ce n'est pas ce que tu voulais?
Tu mens dans cette douleur, quel est ton problème avec l'honnêteté?
Si tu n'aimes pas les sentiments, dis-moi ce que tu as attrapé
Tellement complexe, tu dois te les enlever

Tu devrais parler parce que tu t'en soucies un peu trop (quand vas-tu faire confiance?)
Je ne pense pas être prête (eh bien, je pense que tu essaies juste de baiser)
Non, il l'a pris par derrière (comme ça je ne m'attache pas)
Ressens beaucoup, ressens fort, bébé, bébé, enroule un préservatif autour de mon cœur

Ouais, je continue d'enrouler des préservatifs autour de mon cœur
Ouais, je continue d'enrouler des préservatifs autour de mon cœur
Ouais, je continue d'enrouler des préservatifs autour de mon cœur
Ouais, je continue d'enrouler des préservatifs autour de mon cœur