Lyrics and translation UPSAHL - Douchebag

Douchebag

You′re a douchebag
And I can prove that
With the evidence she left in my bed
You're a douchebag
You′ll never change, yeah
And I still don't know what's going on in your head
Moving on fast to the next, yeah
It′s a hundred percent not a chance that I′m wrong
Why'd it take me this long to know

The story all started when a boy meets girl
And they fell in love in a big, big world
Found a place on the East side
She really thought he would treat her right but
Then one night, she came back home
Started scrolling on her phone
Saw pics on the internet, of him and a new girl in her bed

I wanted us to end up as friends
But you fucked it all up

You′re a douchebag
And I can prove that
With the words you didn't say when you left, yeah
You′re a douchebag
You'll never change, yeah
And I still don′t know what's going on in your head
Moving on fast to the next, yeah
It's a hundred percent not a chance that I′m wrong
Why′d it take me this long to know
You're a douchebag (douchebag, yeah)
You′re a douchebag (douchebag, yeah, yeah, yeah)

Thought that we were on that ride or die shit
On that baby, it's just you and I shit
I was the Courtney to your Kurt Cobain
Yeah, you numbed my brain just like novacane
We were doing everything right, yeah
Who woulda thought it would change in one night, yeah

I wanted us to end up as friends
But you fucked it all up

You′re a douchebag
And I can prove that
With the words you didn't say when you left
You′re a douchebag
You'll never change, yeah
And I still don't know what′s going on in your head
Moving on fast to the next, yeah
It′s a hundred percent not a chance that I'm wrong
Why′d it take me this long to know (figure out)
You're a douchebag (douchebag, yeah, yeah, yeah)
You′re a douchebag (douchebag, yeah, yeah, yeah)

Abruti

T'es un abruti
Et je peux le prouver
Avec les preuves qu'elle a laissées dans mon lit
T'es un abruti
Tu ne changeras jamais
Et je ne sais toujours pas ce qui se passe dans ta tête
Tu passes vite à la suivante
C'est sûr à cent pour cent que je ne me trompe pas
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour le savoir

L'histoire commence quand un garçon rencontre une fille
Et ils sont tombés amoureux dans ce grand, grand monde
Ils ont trouvé un endroit dans l'Est
Elle pensait vraiment qu'il la traiterait bien mais
Un soir, elle est rentrée à la maison
Elle a commencé à faire défiler son téléphone
Elle a vu des photos sur Internet, de lui et d'une nouvelle fille dans son lit

Je voulais qu'on devienne amis
Mais tu as tout gâché

T'es un abruti
Et je peux le prouver
Avec les mots que tu n'as pas dits quand tu es parti
T'es un abruti
Tu ne changeras jamais
Et je ne sais toujours pas ce qui se passe dans ta tête
Tu passes vite à la suivante
C'est sûr à cent pour cent que je ne me trompe pas
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour le savoir
T'es un abruti (abruti, oui)
T'es un abruti (abruti, oui, oui, oui)

Je pensais qu'on était sur cette vague de "ou la vie, ou la mort"
Sur cette vague de "bébé, c'est juste toi et moi"
J'étais la Courtney de ton Kurt Cobain
Ouais, tu m'as engourdi le cerveau comme de la novocaïne
On faisait tout bien, ouais
Qui aurait cru que ça changerait en une nuit, ouais

Je voulais qu'on devienne amis
Mais tu as tout gâché

T'es un abruti
Et je peux le prouver
Avec les mots que tu n'as pas dits quand tu es parti
T'es un abruti
Tu ne changeras jamais
Et je ne sais toujours pas ce qui se passe dans ta tête
Tu passes vite à la suivante
C'est sûr à cent pour cent que je ne me trompe pas
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour le savoir (le comprendre)
T'es un abruti (abruti, oui, oui, oui)
T'es un abruti (abruti, oui, oui, oui)