Lyrics and translation UPSAHL - Into My Body

Into My Body

(I wanna get)

I don't recognize the girl that I see
On the screen looking mean, uh
I don't wanna call my friends
So I'm home being lonely instead, uh

What if I can't be loved? What if I'm not enough?
Kicking myself when I get down, what if I can't get up?
What if I'm always stuck? And who can I ever trust?
Spiral again out of my head, I

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head
(I wanna get)

I don't wanna open up to anyone
'Cause if I do, they might run, yeah
And I won't waste another night
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
I, I, I

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I

(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body (and out of my head)
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I, I

Get into my body and out of my head (I wanna get, I wanna get, I wanna get)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again

(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body

Dans mon corps

(Je veux entrer)

Je ne reconnais pas la fille que je vois
Sur l'écran, elle a l'air méchante, uh
Je ne veux pas appeler mes amis
Alors je reste à la maison et me sens seule, uh

Et si on ne pouvait pas m'aimer ? Et si je ne suffisais pas ?
Je me tape dessus quand je suis déprimée, et si je ne pouvais pas me relever ?
Et si j'étais toujours bloquée ? Et à qui puis-je faire confiance ?
Je tourne en rond dans ma tête, je

Je veux entrer dans mon corps et laisser ma peau parler
Je veux me sentir moi-même à nouveau
Je veux entrer dans mon corps, je n'ai besoin de personne sur moi
Juste de la sérotonine qui me monte à la tête
(Je veux entrer)

Je ne veux pas m'ouvrir à personne
Parce que si je le fais, ils pourraient fuir, oui
Et je ne perdrai pas une autre nuit
Et je ne mentirai pas, et je ne dirai pas : "Merci, c'était sympa"
Je, je, je

Je veux entrer dans mon corps et laisser ma peau parler
Je veux me sentir moi-même à nouveau (moi-même à nouveau)
Je veux entrer dans mon corps, je n'ai besoin de personne sur moi
Juste de la sérotonine qui me monte à la tête, je

(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps (et sortir de ma tête)
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps

Je veux entrer dans mon corps et laisser ma peau parler
Je veux me sentir moi-même à nouveau
Je veux entrer dans mon corps, je n'ai besoin de personne sur moi
Juste de la sérotonine qui me monte à la tête, je, je

Entre dans mon corps et sors de ma tête (Je veux entrer, je veux entrer, je veux entrer)
Je ne peux pas arrêter un accident de train, je vais descendre à la place
Je veux entrer dans mon corps et laisser ma peau parler
Je veux me sentir moi-même à nouveau

(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps
(Je veux entrer) dans mon corps, corps, corps