Lyrics and translation UPSAHL - People I Don't Like - Live

People I Don't Like - Live

Hello, it's so good to see you
We met before but nice to meet you
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
What's my name? Do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

This room is so suffocating
Walking on ice, but nobody breaks it
Stuck in this one-way conversation
Guess I'll be here for a while
And you're blowing smoke in my face, and
Telling me all about your paycheck
Take a shot with a fake smile to chase it
Guess I'll take another round

Everybody in this party's fucking fake
I really wish that I could say it to your face
But I won't, so

Hello, it's so good to see you
We met before, but nice to meet you
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
What's my name? Do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

Blah, blah, blah, I'm so bored
Love your shoes, tell me more
On and on about yourself
Can't you bother somebody else?
Raise a glass if you're like me, yeah
Getting trashed, 'cause you can't leave
Guess we're in this together
Makes my head hurt

Everybody in this party's fucking fake
And so am I, but I just got here so I gotta show some faith

Hello, it's so good to see you
We met before, but nice to meet you
Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah
Yeah, what's my name? Do you remember?
I'm pretty sure you have my number
So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

To the people I don't like
You're trying too hard
To the people I don't like
To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

Les gens que je n'aime pas - En direct

Bonjour, c'est tellement bon de te voir
On s'est déjà rencontrés, mais c'est toujours un plaisir de te revoir
Ouais, j'ai vraiment pas envie d'être ici, genre, ah-ah-ah-ah
Comment je m'appelle ? Tu te souviens ?
Je suis presque sûre que tu as mon numéro
Alors, faisons comme si on s'aimait bien, genre, ah-ah-ah-ah

Cette pièce est tellement étouffante
On marche sur des œufs, mais personne ne les casse
Coincée dans cette conversation à sens unique
J'imagine que je vais rester ici un moment
Et tu me racontes des histoires en fumée, et
Tu me parles de ton salaire
On boit un coup avec un faux sourire pour faire passer le tout
J'imagine que je vais prendre un autre verre

Tout le monde à cette soirée est faux comme un faux billet
J'aimerais tellement pouvoir te le dire en face
Mais je le ferai pas, alors

Bonjour, c'est tellement bon de te voir
On s'est déjà rencontrés, mais c'est toujours un plaisir de te revoir
Ouais, j'ai vraiment pas envie d'être ici, genre, ah-ah-ah-ah
Comment je m'appelle ? Tu te souviens ?
Je suis presque sûre que tu as mon numéro
Alors, faisons comme si on s'aimait bien, genre, ah-ah-ah-ah

Blah, blah, blah, je m'ennuie tellement
J'adore tes chaussures, raconte-moi tout
Tu ne fais que parler de toi
Tu peux pas t'en prendre à quelqu'un d'autre ?
Lève ton verre si tu es comme moi, ouais
On se bourre la gueule parce qu'on peut pas partir
J'imagine qu'on est dans le même bateau
Ca me fait mal à la tête

Tout le monde à cette soirée est faux comme un faux billet
Et moi aussi, mais j'arrive juste, donc je dois faire semblant d'y croire

Bonjour, c'est tellement bon de te voir
On s'est déjà rencontrés, mais c'est toujours un plaisir de te revoir
Ouais, j'ai vraiment pas envie d'être ici, genre, ah-ah-ah-ah
Ouais, comment je m'appelle ? Tu te souviens ?
Je suis presque sûre que tu as mon numéro
Alors, faisons comme si on s'aimait bien, genre, ah-ah-ah-ah

Pour les gens que je n'aime pas
Tu fais trop d'efforts
Pour les gens que je n'aime pas
Pour les gens que je n'aime pas, pas, pas, pas, pas