SICK PRETTY MIND (SIDE B) - UPSAHL translation in German

SICK PRETTY MIND (SIDE B)

My sick pretty mind

I hate the way I talk, but all I do is talk
Sometimes I wish I'd just shut up
I hate the way I look, but everybody look
Like show-and-tell when I show up

Don't bring out my feelings, that's my way of dealin'
No one here is ever okay, mm
Spend the night in my brain, shadows on the wall say

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
Dance until you die in my sick pretty mind

Someone hang the DJ, he's spinnin' second thoughts
Wasted on the weekday, look what I forgot
Man, I'm on the ceilin', but don't look too long
So you're tryna get deep then? I'm like, "Let's just not"

Don't bring out my feelings, that's my way of dealin'
No one here is ever okay (okay, okay)
Spend the night in my brain, shadows on the wall say

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
Dance until you die in my sick pretty mind

Uh, uh, uh
Dance until you die in my sick pretty mind, yeah
Yeah, uh, you wanna
Dance until you die in my sick pretty mind, yeah

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
You'll dance until you die in my sick pretty mind

KRANKER HÜBSCHER VERSTAND (SEITE B)

Mein kranker, hübscher Verstand

Ich hasse die Art, wie ich rede, aber alles, was ich tue, ist reden
Manchmal wünschte ich, ich würde einfach die Klappe halten
Ich hasse mein Aussehen, aber alle schauen hin
Wie beim Schaulaufen, wenn ich auftauche

Bring meine Gefühle nicht zum Vorschein, das ist meine Art, damit umzugehen
Niemand hier ist jemals okay, mm
Verbringe die Nacht in meinem Gehirn, Schatten an der Wand sagen

Willkommen in meinem, meinem, meinem kranken, hübschen Verstand, Verstand
Er ist verdreht und dunkel, aber irgendwie ist es ein Vibe, uh
Du wirst kämpfen, um rauszukommen, und dann jede Nacht zurückkommen
Tanze, bis du stirbst, in meinem kranken, hübschen Verstand

Jemand soll den DJ aufhängen, er spielt mit zweiten Gedanken
Verschwendet an einem Wochentag, schau, was ich vergessen habe
Mann, ich bin an der Decke, aber schau nicht zu lange hin
Du willst also tiefgründig werden? Ich sage: "Lass uns das einfach nicht tun"

Bring meine Gefühle nicht zum Vorschein, das ist meine Art, damit umzugehen
Niemand hier ist jemals okay (okay, okay)
Verbringe die Nacht in meinem Gehirn, Schatten an der Wand sagen

Willkommen in meinem, meinem, meinem kranken, hübschen Verstand, Verstand
Er ist verdreht und dunkel, aber irgendwie ist es ein Vibe, uh
Du wirst kämpfen, um rauszukommen, und dann jede Nacht zurückkommen
Tanze, bis du stirbst, in meinem kranken, hübschen Verstand

Uh, uh, uh
Tanze, bis du stirbst, in meinem kranken hübschen Verstand, ja
Ja, uh, du willst
Tanze, bis du stirbst, in meinem kranken, hübschen Verstand, ja

Willkommen in meinem, meinem, meinem kranken, hübschen Verstand, Verstand
Er ist verdreht und dunkel, aber irgendwie ist es ein Vibe, uh
Du wirst kämpfen, um rauszukommen und dann jede Nacht zurückkehren
Du wirst tanzen, bis du stirbst, in meinem kranken, hübschen Verstand