SICK PRETTY MIND (SIDE B) - UPSAHL translation in French

SICK PRETTY MIND (SIDE B)

My sick pretty mind

I hate the way I talk, but all I do is talk
Sometimes I wish I'd just shut up
I hate the way I look, but everybody look
Like show-and-tell when I show up

Don't bring out my feelings, that's my way of dealin'
No one here is ever okay, mm
Spend the night in my brain, shadows on the wall say

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
Dance until you die in my sick pretty mind

Someone hang the DJ, he's spinnin' second thoughts
Wasted on the weekday, look what I forgot
Man, I'm on the ceilin', but don't look too long
So you're tryna get deep then? I'm like, "Let's just not"

Don't bring out my feelings, that's my way of dealin'
No one here is ever okay (okay, okay)
Spend the night in my brain, shadows on the wall say

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
Dance until you die in my sick pretty mind

Uh, uh, uh
Dance until you die in my sick pretty mind, yeah
Yeah, uh, you wanna
Dance until you die in my sick pretty mind, yeah

Welcome to my, my, my sick pretty mind, mind
It's twisted and dark, but it's kind of a vibe, uh
You'll fight to get out then come back every night
You'll dance until you die in my sick pretty mind

ESPRIT MALADE ET JOLI (FACE B)

Mon esprit malade et joli

Je déteste ma façon de parler, mais je ne fais que parler
Parfois, j'aimerais juste me taire
Je déteste mon apparence, mais tout le monde regarde
Comme un exposé quand j'arrive

Ne fais pas ressortir mes sentiments, c'est ma façon de gérer
Personne ici ne va jamais bien, mm
Passe la nuit dans ma tête, les ombres sur le mur disent

Bienvenue dans mon, mon, mon esprit malade et joli, joli
C'est tordu et sombre, mais c'est une sorte d'ambiance, uh
Tu te battras pour sortir, puis tu reviendras chaque nuit
Danse jusqu'à en mourir dans mon esprit malade et joli

Que quelqu'un pende le DJ, il passe des doutes
Ivre en semaine, regarde ce que j'ai oublié
Mec, je suis au plafond, mais ne regarde pas trop longtemps
Alors t'essaies de creuser ? Je suis genre, "Non, laisse tomber"

Ne fais pas ressortir mes sentiments, c'est ma façon de gérer
Personne ici ne va jamais bien (bien, bien)
Passe la nuit dans ma tête, les ombres sur le mur disent

Bienvenue dans mon, mon, mon esprit malade et joli, joli
C'est tordu et sombre, mais c'est une sorte d'ambiance, uh
Tu te battras pour sortir, puis tu reviendras chaque nuit
Danse jusqu'à en mourir dans mon esprit malade et joli

Uh, uh, uh
Danse jusqu'à en mourir dans mon esprit malade et joli, ouais
Ouais, uh, tu veux
Danse jusqu'à en mourir dans mon esprit malade et joli, ouais

Bienvenue dans mon, mon, mon esprit malade et joli, joli
C'est tordu et sombre, mais c'est une sorte d'ambiance, uh
Tu te battras pour sortir, puis tu reviendras chaque nuit
Tu danseras jusqu'à en mourir dans mon esprit malade et joli