Time of my Life - UPSAHL translation in German

Time of my Life

I think I'm done with 21
This isn't that much fun
I made a bunch of friends
So I could use them as excuses to get drunk
Don't feel like I'm enough
I bought a bunch of shit that doesn't fit
But I can't wait to take it off

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head
With common sense
I did all of the things that everybody said

So how come all the worst days
Are in the time of my life
Time of my life, time of my
Yeah, baby, it's my birthday
But I still wanna die
Time of my life

I think I'm done falling in love
The last one left me numb
I go to all the parties
But I really only came here for the drugs
Threw out my fake ID
Been staring at the mirror for a year
But that girl still don't seem like me

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to

So how come all the worst days
Are in the time of my life
Time of my life, time of my
Yeah, baby, it's my birthday
But I still wanna die
Time of my life, time of my

If this is it, I want my money back
Don't make it last
I'm anxious and I can't relax
Yeah, how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life

Guess I'm gonna fake it
'Cause I still look amazing, yeah
I think I'm gonna waste this
Time of my life, time of my life, time of my

If this is it, I want my money back
Don't make it last
I'm anxious and I can't relax
Yeah, how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life

Zeit meines Lebens

Ich glaube, ich bin fertig mit 21
Das macht nicht so viel Spaß
Ich habe einen Haufen Freunde gefunden
Damit ich sie als Ausrede benutzen kann, um mich zu betrinken
Fühle mich nicht, als wäre ich genug
Ich habe einen Haufen Scheiß gekauft, der nicht passt
Aber ich kann es kaum erwarten, ihn auszuziehen

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt
Ich habe meinen Beitrag geleistet
Ich habe all die Dinge getan, die sie mir alle gesagt haben
Ich habe meinen Kopf gefüllt
Mit gesundem Menschenverstand
Ich habe all die Dinge getan, die jeder gesagt hat

Wie kommt es also, dass all die schlimmsten Tage
In der Zeit meines Lebens sind
Zeit meines Lebens, Zeit meines
Ja, Baby, es ist mein Geburtstag
Aber ich will immer noch sterben
Zeit meines Lebens

Ich glaube, ich bin fertig damit, mich zu verlieben
Der Letzte hat mich taub gemacht
Ich gehe zu all den Partys
Aber ich bin wirklich nur wegen der Drogen hierhergekommen
Habe meinen gefälschten Ausweis weggeworfen
Starre seit einem Jahr in den Spiegel
Aber dieses Mädchen scheint immer noch nicht ich zu sein

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt
Ich habe meinen Beitrag geleistet
Ich habe all die Dinge getan, die sie mir alle gesagt haben

Wie kommt es also, dass all die schlimmsten Tage
In der Zeit meines Lebens sind
Zeit meines Lebens, Zeit meines
Ja, Baby, es ist mein Geburtstag
Aber ich will immer noch sterben
Zeit meines Lebens, Zeit meines

Wenn es das ist, will ich mein Geld zurück
Lass es nicht andauern
Ich bin ängstlich und kann mich nicht entspannen
Ja, wie kommt es, dass all die schlimmsten Tage
In der Zeit meines Lebens sind, Zeit meines Lebens

Ich schätze, ich werde es vortäuschen
Weil ich immer noch fantastisch aussehe, ja
Ich glaube, ich werde diese verschwenden
Zeit meines Lebens, Zeit meines Lebens, Zeit meines

Wenn es das ist, will ich mein Geld zurück
Lass es nicht andauern
Ich bin ängstlich und kann mich nicht entspannen
Ja, wie kommt es, dass all die schlimmsten Tage
In der Zeit meines Lebens sind, Zeit meines Lebens