Do I Still Miss You? - UPSIDE DOWN translation in German

Do I Still Miss You?

What a way to begin this week
I left some messages and some phone calls
I made up the best excuse so I could finally talk to you.
You broke me down and now you
Ignore the times that we had had
You were all I had

I′m dying inside
I'm dying so slowly

When I close my eyes
I still see you.
Don′t give up on me,
I still miss you.

I hate getting flash backs of memories of every smile and tear
We shared. They will always hunt me.
You're the curse why I bleed.

Look me in the eyes and tell me
That you've forgotten all those things then I′ll get over it.

When I close my eyes
I still see you.
Don′t give up on me,
I still miss you.

When I fall asleep
I still see you
Please, come back to me
I still miss you.

I realized that when the pass is calling, you should never answer.
It has nothing new to offer.

I have accepted my mistakes.
If you come back I won't care.

Our roads will separate here.

And even though you where a part of me...
I′m truly over it.

When I close my eyes
I don't see you.
Please give up on me,
I won′t miss you.

When I fall asleep
I don't see you.
Stay away from me
I don′t miss you

Vermisst Ich Dich Noch?

Was für ein Start in diese Woche
Ich hinterließ Nachrichten und ein paar Anrufe
Ich erfand die beste Ausrede, um endlich mit dir zu reden.
Du hast mich zerbrochen und jetzt
ignorierst du die Zeit, die wir hatten
Du warst alles, was ich hatte

Ich sterbe innerlich
Ich sterbe so langsam

Wenn ich die Augen schließe
sehe ich dich immer noch.
Gib mich nicht auf,
Ich vermisse dich noch.

Ich hasse Flashbacks von Erinnerungen an jedes Lächeln und jede Träne
die wir teilten. Sie werden mich immer verfolgen.
Du bist der Fluch, warum ich blute.

Sieh mir in die Augen und sag mir,
dass du all das vergessen hast, dann komme ich darüber hinweg.

Wenn ich die Augen schließe
sehe ich dich immer noch.
Gib mich nicht auf,
Ich vermisse dich noch.

Wenn ich einschlafe
sehe ich dich immer noch
Bitte, komm zurück zu mir
Ich vermisse dich noch.

Ich erkannte: Wenn die Vergangenheit ruft, sollte man nie antworten.
Sie hat nichts Neues zu bieten.

Ich habe meine Fehler akzeptiert.
Wenn du zurückkommst, wird es mir egal sein.

Unsere Wege trennen sich hier.

Und obwohl du ein Teil von mir warst...
bin ich wirklich darüber hinweg.

Wenn ich die Augen schließe
sehe ich dich nicht.
Gib mich auf,
Ich werde dich nicht vermissen.

Wenn ich einschlafe
sehe ich dich nicht.
Bleib weg von mir
Ich vermisse dich nicht