Lyrics and translation UPSIDE DOWN - Do I Still Miss You?

Do I Still Miss You?

What a way to begin this week
I left some messages and some phone calls
I made up the best excuse so I could finally talk to you.
You broke me down and now you
Ignore the times that we had had
You were all I had

I′m dying inside
I'm dying so slowly

When I close my eyes
I still see you.
Don′t give up on me,
I still miss you.

I hate getting flash backs of memories of every smile and tear
We shared. They will always hunt me.
You're the curse why I bleed.

Look me in the eyes and tell me
That you've forgotten all those things then I′ll get over it.

When I close my eyes
I still see you.
Don′t give up on me,
I still miss you.

When I fall asleep
I still see you
Please, come back to me
I still miss you.

I realized that when the pass is calling, you should never answer.
It has nothing new to offer.

I have accepted my mistakes.
If you come back I won't care.

Our roads will separate here.

And even though you where a part of me...
I′m truly over it.

When I close my eyes
I don't see you.
Please give up on me,
I won′t miss you.

When I fall asleep
I don't see you.
Stay away from me
I don′t miss you

Est-ce que je t'aime encore ?

Quelle façon de commencer cette semaine
J'ai laissé des messages et des appels
J'ai inventé la meilleure excuse pour enfin te parler.
Tu m'as brisé et maintenant tu
Ignore les moments que nous avons vécus
Tu étais tout ce que j'avais

Je meurs à l'intérieur
Je meurs si lentement

Quand je ferme les yeux
Je te vois encore.
Ne m'abandonne pas,
Je t'aime encore.

Je déteste avoir des flash-backs de souvenirs de chaque sourire et chaque larme
Que nous avons partagés. Ils me hanteront toujours.
Tu es la malédiction qui me fait saigner.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
Que tu as oublié toutes ces choses, alors je vais m'en remettre.

Quand je ferme les yeux
Je te vois encore.
Ne m'abandonne pas,
Je t'aime encore.

Quand je m'endors
Je te vois encore
S'il te plaît, reviens vers moi
Je t'aime encore.

J'ai réalisé que quand le passé t'appelle, tu ne devrais jamais répondre.
Il n'a rien de nouveau à offrir.

J'ai accepté mes erreurs.
Si tu reviens, je m'en fiche.

Nos chemins se sépareront ici.

Et même si tu faisais partie de moi...
J'en ai vraiment fini.

Quand je ferme les yeux
Je ne te vois pas.
S'il te plaît, abandonne-moi,
Je ne t'aimerai plus.

Quand je m'endors
Je ne te vois pas.
Reste loin de moi
Je ne t'aime plus.