Rəssam Qız - Uran translation in French

Rəssam Qız

Ah, eşidirsən məni?
"Okay", onda qulaq as

Hey
Qaranlıq dünyama işıq saçan
Bilmədim, sənə mən vuruldum haçan
Qəlb qapısına doğru çoxdur qaçan
Amma hər dəfə yenə də qırılır açar
Qəlbim uçur, qanadsız uçur
İncə əlində ehmalca dönəndə fırça
İlham pərisi şairin ehtiyacı
Ürək söz dolu, lakin eşqçün acdır
Gələcəyi görməkçün keçmişə bax
Gör hansı yollardan keçmişəm, bax
Bu gün sərxoşam, bir az içmişəm, bax
Etirafa uğurlu seçmişəm vaxt
Soyuqdur ürəyimə dörd divarda
Arada yaz - sözünün istisi vardır
Səninlə nəğmə, sənsiz ahu-zardır
Hekayəmizi yazan anonim bir yazardır

Rəssam qız (rəssam qız)
Sənin çəkdiyin heç bir əsərdə yoxam
Baxsan, qız (baxsan, qız)
Mənim də yazılarımda sən yoxsan
Yazsam, qız (əgər cəhd etsəm)
Fırçanın, qələmin sehrində iki insan biz
İnan, hər şey asan, qız (asan, qız)

Hey
Deyirsən ki, sevgim çox kobuddur
Axı onun keçmişi əzablı olubdur
Nakam məhəbbət amansız tilovdur
Tələsinə düşən çarəsiz girovdur
İndi "gangster love"dır! Bu, "gangster love"dır!
Həyatımda yeni mərhələ, bir sınaqdır
Yolun yarısı qaradır, yarısı ağdır
Bu "time" bitib, oyunun yarısı qaldı
Sənsiz darısqaldır küləklər şəhəri
Sənsiz küləksiz Bakı kimi birtəhərəm
Qız, gəl, mövzum ol, gəl, obrazım ol
Necə rəssama rəng kimi, mənə lazım bu
Ağ vərəq qidalanır mürəkkəblə
Mənə sevgi gərək, demə, mürəkkəbdir
Səninlə soyuq bədənə ürək gəldi
Ruhsuz cismin axırı necə, gərək, bəlli
Gəl sənə danışım öz dünyamdan
Geridə buraxdığım izdihamdan
Sən isə gülümsəyib rəsmini çək
Mən də edim təsvirin vəsfin gerçək

Rəssam qız (rəssam qız)
Sənin çəkdiyin heç bir əsərdə yoxam
Baxsan, qız (baxsan, qız)
Mənim də yazılarımda sən yoxsan
Yazsam, qız (yazsam, qız)
Fırçanın, qələmin sehrində iki insan biz (iki nəfər)
İnan, hər şey asan, qız (çox asandır, bax)
Rəssam qız (rəssam qız)
Sənin çəkdiyin heç bir əsərdə yoxam
Baxsan, qız
Elə mənim də yazılarımda sən yoxsan
Yazsam, qız (yazsam, qız)
Fırçanın, qələmin sehrində iki insan biz (iki nəfər)
İnan, hər şey asan, qız (rəssam qız)
Rəssam qız
Asan, qız
İnan ki, bu, asan, qız
İnan ki, ciyər

La fille peintre

Ah, m'entends-tu ?
"Okay", alors écoute

Hé
Toi qui illumines mon monde obscur
Je ne sais pas quand je suis tombé amoureux de toi
Tant de fois j'ai couru vers la porte de ton cœur
Mais à chaque fois, la clé se brise
Mon cœur s'envole, il s'envole sans ailes
Quand ton pinceau tourne délicatement dans ta main fine
Muse inspiratrice, le besoin du poète
Mon cœur est plein de mots, mais affamé d'amour
Regarde le passé pour voir l'avenir
Regarde par quels chemins je suis passé
Je suis un peu ivre aujourd'hui, j'ai bu un peu, regarde
J'ai choisi le bon moment pour mes aveux
Il fait froid dans mon cœur entre ces quatre murs
Parfois, l'écriture apporte de la chaleur
Avec toi, c'est une chanson, sans toi, une complainte
Notre histoire est écrite par un auteur anonyme

Fille peintre (fille peintre)
Je ne suis dans aucune de tes œuvres
Regarde, ma belle (regarde, ma belle)
Tu n'es pas non plus dans mes écrits
Si j'écris, ma belle (si j'essaye)
Sous la magie du pinceau et de la plume, nous sommes deux
Crois-moi, tout est facile, ma belle (facile, ma belle)

Hé
Tu dis que mon amour est trop brutal
Mais son passé a été douloureux
L'amour non partagé est un piège impitoyable
Un gage désespéré pour celui qui y tombe
Maintenant c'est du "gangster love" ! C'est du "gangster love" !
Une nouvelle étape dans ma vie, une épreuve
La moitié du chemin est noire, l'autre moitié est blanche
Ce "time" est fini, il reste la moitié du jeu
Sans toi, la ville des vents est morose
Sans toi, je suis comme Bakou sans vent, un peu perdu
Fille, viens, sois mon sujet, sois mon personnage
Comme la couleur pour un peintre, j'en ai besoin
La feuille blanche se nourrit d'encre
J'ai besoin d'amour, ne me dis pas que c'est compliqué
Avec toi, le cœur est revenu dans ce corps froid
Tu sais comment finit un corps sans âme
Viens, je te parlerai de mon monde
De la foule que j'ai laissée derrière moi
Et toi, souris et peins-moi
Et moi, je décrirai ta véritable beauté

Fille peintre (fille peintre)
Je ne suis dans aucune de tes œuvres
Regarde, ma belle (regarde, ma belle)
Tu n'es pas non plus dans mes écrits
Si j'écris, ma belle (si j'écris, ma belle)
Sous la magie du pinceau et de la plume, nous sommes deux (nous deux)
Crois-moi, tout est facile, ma belle (c'est très facile, regarde)
Fille peintre (fille peintre)
Je ne suis dans aucune de tes œuvres
Regarde, ma belle
Tu n'es pas non plus dans mes écrits
Si j'écris, ma belle (si j'écris, ma belle)
Sous la magie du pinceau et de la plume, nous sommes deux (nous deux)
Crois-moi, tout est facile, ma belle (fille peintre)
Fille peintre
Facile, ma belle
Crois-moi, c'est facile, ma belle
Crois-moi, chérie