Bir Azərbaycandır! - Uran translation in German

Bir Azərbaycandır!

Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Adam var, sevib tərifləyir
Adam var, sevib tənqid edir
Adam var, baxıb dəb xatirinə olanı təlqid edir
Psevdo patriot var, adam var, cırır özünü
Adam var, səmimi olmayan əməllə qırır özünü
Adam var, bayrağı bayraq xatirinə alıb ruhu batil olan insan
Səni sənin silahınla öldürmək istəyən qatil
Adam var, sən onu sıxıb əlindən hər şeyi almısan
Adam var, sən onun yadında belə kimsəsiz qalmısan
Səni tərk edənlər var və vardır qovuşanlar
Var mübarizlərin, var gizli-gizli danışanlar
Var satqınlar, var xaincəsinə verilən vədlər
Vardır yaxşı gününü bilib pis gününə bələdlər
Var sənə layiq olmayan fərdlər, var daha mərdlər
Vardır unudulmaz günlərin, var çəkilən dərdlər
Var zatına tüpürüb sənin dabanını öpən
Kimə nə olsan da, mənə doğmasan ölkəm!
Bilirəm səni sevməyi təşviqat bilənlər
Nə təşviqat?!
Təşqivat edilməz uğrunda ölənlər
Xətrinə dəyənlər, passivistəm amma qəsdən
Qəsdinə cəhd edənlərə qarşı qəddaram, dözülməzəm
Ətini yesəmdə sümüyün oturub onurğa sütunuma
Südün qarışıb unuma, dözmərəm süqutuna
Cümlənin sübutunu boyayan damarda qandır
Sətrimdə deyilən hər kəlimə bir Azərbaycandır!
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Qoca insandır, ona dinclik, qeydinə qalmaq lazım
Balaca uşaq, ona tərbiyə, savad, geyimini almaq lazım
Böyük ailədir, cəmiyyətin yeri, özəyi sayılır
Və ölkə, o da sən, xalqın bəbəyi sayılırsan
Sənin ruhun var, buna əminəm, daşda, kəsəkdə
Tozunda, torpağında var, yaşayır məsləkdə
Yaşadır o ruhu qucağında böyüyən övladlar
Kəssə də cəlladlar, tarixdən silinməz adlar
Doğularkən vətəni seçmirsən, deyil bağlı iradələr
Qazanmadığınla fəxr etməyin mənası nə?!
Adı özün seçmirsən, ismini verirlər sənə
Yaza bilmədiyinlə fəxr etməyin mənası nə?
Vətəndaş, boş hərf doldurmaz boşluqları xoş
Boşluqları doldurmaq əvəzi niyə danışmalı boş?
Əməlinlə tanın, ölkəni evin, kölgəli geyim say
Səbəblərini deyim, say, deyim bu saat diri misal
Birincisi, bu yer planetində ilk dəfə endiyin yer
İnsan kimi bu cəmiyyətdə ilk dəfə göründüyün yer
İkincisi, bunu seçmirsən, məsələdə özəl məqam
Bunun daxili şirinliyi var, görünür gözəl məqam
Əlində isti, ürəkdə vurur küləkli nəbz
Qərəz mövqeyim olmaz sənə qarşı
Sən əvəzsiz dostumsan, uzaqda olsaq da, bağlıyam olmağına
Hələ odlar ölkəsində... olmağıma var (hey)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
(Bir Azərbaycandır!)
(Bir Azərbaycandır!)

Ein Aserbaidschan ist es!

Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
Es gibt Menschen, die lieben und loben
Es gibt Menschen, die lieben und kritisieren
Es gibt Menschen, die aus Modeerscheinung nachahmen, was da ist
Es gibt Pseudopatrioten, es gibt Menschen, die sich zerreißen
Es gibt Menschen, die sich mit unaufrichtigen Taten zugrunde richten
Es gibt Menschen, die die Flagge um der Flagge willen nehmen, deren Geist aber nichtig ist
Mörder, die dich mit deinen eigenen Waffen töten wollen
Es gibt Menschen, denen du alles genommen hast, indem du sie bedrängt hast
Es gibt Menschen, in deren Erinnerung du als jemand Einsames geblieben bist
Es gibt jene, die dich verlassen haben, und es gibt jene, die sich (wieder) vereinen
Es gibt deine Kämpfer, es gibt jene, die heimlich reden
Es gibt Verräter, es gibt verräterisch gegebene Versprechen
Es gibt jene, die deine guten Tage kennen und deine schlechten Tage ahnen
Es gibt Individuen, die deiner nicht würdig sind, es gibt Mutigere
Es gibt deine unvergesslichen Tage, es gibt erlittene Leiden
Es gibt jene, die auf deine Essenz spucken und deine Fersen küssen
Was auch immer du für andere sein magst, für mich bist du Heimat, mein Land!
Ich weiß, es gibt jene, die deine Liebe als Propaganda ansehen
Welche Propaganda?!
Man macht keine Propaganda für jene, die für dich sterben
Jene, die dich verletzen, ich bin Pazifist, aber absichtlich
Gegenüber jenen, die dir nach dem Leben trachten, bin ich grausam, unerträglich
Auch wenn ich dein Fleisch äße, sitzt dein Knochen in meiner Wirbelsäule
Deine Milch hat sich mit meinem Mehl vermischt, deinen Fall ertrage ich nicht
Der Beweis des Satzes ist das Blut, das in den Adern färbt
Jedes Wort in meiner Zeile ist ein Aserbaidschan!
Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
Ein alter Mensch, er braucht Ruhe, man muss sich um ihn kümmern
Ein kleines Kind, es braucht Erziehung, Bildung, man muss ihm Kleidung kaufen
Es ist eine große Familie, gilt als der Ort, der Kern der Gesellschaft
Und das Land, das bist auch du, du giltst als der Augapfel des Volkes
Du hast eine Seele, da bin ich sicher, im Stein, im Erdklumpen
In deinem Staub, in deiner Erde ist sie, sie lebt in der Überzeugung
Die Kinder, die in deinem Schoß aufwachsen, lassen diese Seele leben
Auch wenn Henker sie fällen, Namen werden nicht aus der Geschichte gelöscht
Man wählt seine Heimat nicht bei der Geburt, der Wille ist nicht daran gebunden
Was ist der Sinn, stolz auf das zu sein, was du nicht errungen hast?!
Den Namen wählst du nicht selbst, sie geben dir deinen Namen
Was ist der Sinn, stolz auf das zu sein, was du nicht schreiben/schaffen konntest?
Bürgerin, ein leerer Buchstabe füllt die Lücken nicht angenehm
Anstatt die Lücken zu füllen, warum leeres Gerede?
Werde durch deine Taten bekannt, betrachte das Land als dein Haus, deine schattenspendende Kleidung
Lass mich dir die Gründe nennen, zähle sie, lass mich dir jetzt ein lebendiges Beispiel geben
Erstens, der Ort, an dem du zum ersten Mal auf diesem Planeten gelandet bist
Der Ort, an dem du als Mensch in dieser Gesellschaft zum ersten Mal erschienen bist
Zweitens, du wählst es nicht, ein besonderer Aspekt der Sache
Es hat eine innere Süße, ein schöner Moment zeigt sich
Warm in der Hand, im Herzen schlägt ein stürmischer Puls
Ich werde keine voreingenommene Haltung dir gegenüber haben
Du bist meine unersetzliche Gefährtin, auch wenn wir fern sind, bin ich mit deinem Sein verbunden
Noch bin ich im Land des Feuers... mein Sein ist hier (hey)
Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
Jäger, sei achtsam, geh behutsam umher
Sündige nicht, ich flehe dich an
Hier ist jede Schönheit ein Aserbaidschan
(Ein Aserbaidschan ist es!)
(Ein Aserbaidschan ist es!)
(Ein Aserbaidschan ist es!)