Lyrics and translation Uran - Bir Azərbaycandır!

Bir Azərbaycandır!

Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Adam var, sevib tərifləyir
Adam var, sevib tənqid edir
Adam var, baxıb dəb xatirinə olanı təlqid edir
Psevdo patriot var, adam var, cırır özünü
Adam var, səmimi olmayan əməllə qırır özünü
Adam var, bayrağı bayraq xatirinə alıb ruhu batil olan insan
Səni sənin silahınla öldürmək istəyən qatil
Adam var, sən onu sıxıb əlindən hər şeyi almısan
Adam var, sən onun yadında belə kimsəsiz qalmısan
Səni tərk edənlər var və vardır qovuşanlar
Var mübarizlərin, var gizli-gizli danışanlar
Var satqınlar, var xaincəsinə verilən vədlər
Vardır yaxşı gününü bilib pis gününə bələdlər
Var sənə layiq olmayan fərdlər, var daha mərdlər
Vardır unudulmaz günlərin, var çəkilən dərdlər
Var zatına tüpürüb sənin dabanını öpən
Kimə nə olsan da, mənə doğmasan ölkəm!
Bilirəm səni sevməyi təşviqat bilənlər
Nə təşviqat?!
Təşqivat edilməz uğrunda ölənlər
Xətrinə dəyənlər, passivistəm amma qəsdən
Qəsdinə cəhd edənlərə qarşı qəddaram, dözülməzəm
Ətini yesəmdə sümüyün oturub onurğa sütunuma
Südün qarışıb unuma, dözmərəm süqutuna
Cümlənin sübutunu boyayan damarda qandır
Sətrimdə deyilən hər kəlimə bir Azərbaycandır!
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Qoca insandır, ona dinclik, qeydinə qalmaq lazım
Balaca uşaq, ona tərbiyə, savad, geyimini almaq lazım
Böyük ailədir, cəmiyyətin yeri, özəyi sayılır
Və ölkə, o da sən, xalqın bəbəyi sayılırsan
Sənin ruhun var, buna əminəm, daşda, kəsəkdə
Tozunda, torpağında var, yaşayır məsləkdə
Yaşadır o ruhu qucağında böyüyən övladlar
Kəssə də cəlladlar, tarixdən silinməz adlar
Doğularkən vətəni seçmirsən, deyil bağlı iradələr
Qazanmadığınla fəxr etməyin mənası nə?!
Adı özün seçmirsən, ismini verirlər sənə
Yaza bilmədiyinlə fəxr etməyin mənası nə?
Vətəndaş, boş hərf doldurmaz boşluqları xoş
Boşluqları doldurmaq əvəzi niyə danışmalı boş?
Əməlinlə tanın, ölkəni evin, kölgəli geyim say
Səbəblərini deyim, say, deyim bu saat diri misal
Birincisi, bu yer planetində ilk dəfə endiyin yer
İnsan kimi bu cəmiyyətdə ilk dəfə göründüyün yer
İkincisi, bunu seçmirsən, məsələdə özəl məqam
Bunun daxili şirinliyi var, görünür gözəl məqam
Əlində isti, ürəkdə vurur küləkli nəbz
Qərəz mövqeyim olmaz sənə qarşı
Sən əvəzsiz dostumsan, uzaqda olsaq da, bağlıyam olmağına
Hələ odlar ölkəsində... olmağıma var (hey)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
Ovçu asta dolan, gəz
Günah etmə, amandır
Burda hər gözəllik bir Azərbaycandır
(Bir Azərbaycandır!)
(Bir Azərbaycandır!)
(Bir Azərbaycandır!)

C'est l'Azerbaïdjan !

Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
Il y a un homme qui aime et fait l'éloge
Il y a un homme qui aime et critique
Il y a un homme qui regarde et imite ce qui est à la mode
Il y a le pseudo-patriote, il y a l'homme qui s'arrache à lui-même
Il y a l'homme qui se brise par des actes non sincères
Il y a l'homme au drapeau patriotique mais à l'âme vaine
Le tueur qui veut te tuer avec ta propre arme
Il y a l'homme que tu as pressé et à qui tu as tout pris
Il y a l'homme dont tu n'as même pas été le souvenir
Il y a ceux qui t'ont quitté et ceux qui se réunissent
Il y a des combattants, il y a ceux qui parlent en secret
Il y a des traîtres, il y a des promesses faites en traître
Il y a ceux qui connaissent tes bons jours et tes mauvais jours
Il y a des individus indignes de toi, il y a des plus courageux
Il y a des jours inoubliables, il y a des souffrances endurées
Il y a celui qui te crache dessus et embrasse tes pieds
Quoi qu'il arrive, ne me renie pas, mon pays !
Je connais ceux qui savent promouvoir ton amour
Quelle promotion ?
Ceux qui meurent pour ce qui n'est pas promu
Ceux qui en valent la peine, je suis pacifiste mais exprès
Je suis cruel envers ceux qui tentent de te faire du mal, je suis intolérable
Même si je mange ta chair, ton os est assis sur ma colonne vertébrale
Ton lait s'est mélangé à ma farine, je ne supporterai pas ta chute
La preuve de la phrase est le sang qui coule dans mes veines
Chaque mot de mon vers est un Azerbaïdjan !
Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
C'est un vieil homme, il faut lui apporter la paix, prendre soin de lui
Un petit enfant, il faut l'éduquer, lui apprendre, l'habiller
Une grande famille, la place de la société, son noyau
Et le pays, c'est toi, tu es considéré comme le bébé du peuple
Tu as une âme, j'en suis sûr, dans la pierre, dans le rocher
Dans ta poussière, dans ta terre, elle vit dans la profession
Ce sont les enfants qui grandissent dans ses bras qui font vivre cette âme
Même si les bourreaux les tuent, les noms ne seront pas effacés de l'histoire
Tu ne choisis pas ta patrie à la naissance, ce ne sont pas des volontés liées
Quel est l'intérêt d'être fier de ce que tu n'as pas gagné ?
Tu ne choisis pas ton nom, on te le donne
Quel est l'intérêt d'être fier de ce que tu n'as pas pu écrire ?
Citoyen, les lettres vides ne remplissent pas les espaces vides
Au lieu de combler les lacunes, pourquoi parler pour ne rien dire ?
Sois connu par tes actes, considère le pays comme ta maison, tes vêtements ombragés
Laisse-moi t'en donner les raisons, compte, donne-moi un exemple vivant
Tout d'abord, c'est l'endroit où tu as atterri pour la première fois sur cette planète
L'endroit où tu es apparu pour la première fois en tant qu'être humain dans cette société
Deuxièmement, tu ne le choisis pas, c'est un point particulier
Il y a une douceur intérieure, un beau spectacle apparent
Chaud dans la main, le pouls bat dans le cœur venteux
Je n'aurai aucun parti pris contre toi
Tu es mon ami irremplaçable, même si nous sommes loin, je suis attaché à être
Encore au pays du feu... être là (hey)
Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
Chasseur, marche lentement, promène-toi
Ne pèche pas, aie pitié
Ici, chaque beauté est un Azerbaïdjan
(C’est l'Azerbaïdjan !)
(C’est l'Azerbaïdjan !)
(C’est l'Azerbaïdjan !)