Lyrics and translation Uran feat. Payam Turk - Azərbaycanım (feat. Payam Turk)

Azərbaycanım (feat. Payam Turk)

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!

Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

Vətən, vətən, çağır əynimdə kəfən
Ölümü bağırır bəbən
Hər döyüşdə zəfərə çatana qədər
Qadanı alana qədər Azərbaycan
Azərbaycan, Azərbaycan!

Bir əlimdə fədadır can, torpağına axıdaram qan
Layiq olmamışam sənə, bilirəm
Haçan istərsən oğlunu yerli-dibli dan!
Mən ürək bağlamışam sənə, sən bağlama, amma
Fənadır axırım, Azərbaycan - ay can, ay can...

Qurban can hər qarıncına, əriyim, qatılım torpağına
Bil ki, böyük bir fəxrdir mənə
Əlimdə qılıncım qələm, atıram ki, hər bir qədəm
Xatalıdır bu bədən bil, xatalıdır bu bədən bil

Dil bağlıdır torpağına, qızıl, qara dağına, bağına
Qurbanam Heydərbaba dağına
Heydər... Heydər... Heydər...
Heydər... Heydər... Heydər!

Türküdür peykər, hey!
İstəyi yeridər, hey!
Yeridər, yeridər!
Bizlərə qorxu, ar, bizlərə qorxu, ar!

Güclü qollu, qurd ürəkli oğulların var
Edin bunu düşmənlərin arasında car
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!

Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

İlanın ağına, qarasına lənət, dalında ağasına lənət
Canavar qoymayıb halət! Ya Rəbb, kömək et, orduma taqət!
Neçə il çəkir əsarət? Hanı ədalət? Varmı nəzarət?
Sizinçün adi torpaqlar, bizimçün işğal faktoru rəzalət!

Kim deyir "sülh", gəl bura! Otuz il geriyə sür və gəl bura!
İndisə gec qəbula. Əsgəri gücümə vec atan tapılar
Bağlı qapılar. Savaşım haqq! Mənəmi yaraşmır savaşmaq?
Dığanın cavabını verməkçün indi lazım hələ bir dünyadan soruşmaq?!

Oyatdınız milli şüurumu, istədiniz süqutumu, aldınız zühurumu!
Saymadınız xalqın qürurunu, torpağa vurğunlar döyüşər uğrunda
Silah danışığa, bil, verməz yol. Ədalətsiz barışıq? Dinməz qoy!
Üzüm gülməz tam, əgər Gülüstan işğalda, ordu məşğul xilasla!

İndi...
Bu dastanı yazır əsgər qanı, şəhid canı ilə (ya Allah!)
Bütöv Azərbaycan üçün! Bütün Azərbaycan ilə (dinlə)
Cümhuriyyətin ərazisi olmalı cümlə hürr (hə)
Yarımçıq vətən - bu nə ifadə, denən, bu nə cümlədir?!

Ordumun addım səsi ifrit sürüsünü artıq salıb qorxuya
Hesab vaxtı gəlib, cavab verməli sorğuya! Bu oğurluq diyar!
İndi hay bağırsın oğru, vay edib imdad çağırsın oğru
Zay edib son şansı çıxartsın ordan
Ya ağ bayraq, ya da bas bayıra burdan! (Çünki)

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!

Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır!
Canımdır Azərbaycanım!

Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

Mon Azerbaïdjan (feat. Payam Turk)

Mon Azerbaïdjan tout entier !
Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Un feu brûle dans mon cœur
Mon âme, c'est mon Azerbaïdjan !

Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Mon hymne, c'est mon Azerbaïdjan !
Que ceux qui occupent cette terre le sachent !
Mon Azerbaïdjan est sang pour sang !

Patrie, patrie, appelle, j'ai mon habit de guerre sur le dos
La mort crie dans chaque pupille
Jusqu'à la victoire dans chaque bataille
Jusqu'à la libération de nos terres, Azerbaïdjan
Azerbaïdjan, Azerbaïdjan !

Dans une main, j'ai l'esprit de sacrifice, je verserai mon sang pour ma terre
Je ne suis pas digne de toi, je le sais
Quand tu veux, ma belle, insulte ton fils
J'ai donné mon cœur pour toi, ne le fais pas, mais
Mon destin est la disparition, Azerbaïdjan - oh mon âme, oh mon âme...

Que mon âme soit sacrifiée pour chaque fourmi, que je fonde et me mêle à ta terre
Sache que c'est un grand honneur pour moi
Mon épée et ma plume à la main, je fais chaque pas
Ce corps est une erreur, sache-le, ce corps est une erreur, sache-le

Ma langue est liée à ta terre, à tes montagnes d'or et de noir, à ton jardin
Je suis dévoué à la montagne Heydarbaba
Heydar... Heydar... Heydar...
Heydar... Heydar... Heydar !

L'hymne est une statue, hey !
Son désir est de marcher, hey !
Marcher, marcher !
La peur et la honte pour eux, la peur et la honte pour eux !

Tu as des fils aux bras forts et au cœur de loup
Crie-le haut et fort à tes ennemis
Cette terre répandra votre sang, elle le répandra
Cette terre répandra votre sang, elle le répandra

Mon Azerbaïdjan tout entier !
Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Un feu brûle dans mon cœur
Mon âme, c'est mon Azerbaïdjan !

Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Mon hymne, c'est mon Azerbaïdjan !
Que ceux qui occupent cette terre le sachent !
Mon Azerbaïdjan est sang pour sang !

Maudit soit le serpent, le blanc et le noir, maudit soit son maître derrière lui
Le loup n'a laissé aucune trace ! Oh Seigneur, aide-nous, donne de la force à notre armée !
Combien d'années d'esclavage ? Où est la justice ? Y a-t-il un contrôle ?
Pour vous, ce ne sont que des terres, pour nous, l'occupation est un facteur de misère !

Celui qui parle de "paix", qu'il vienne ici ! Recule de trente ans et viens ici !
Il est trop tard pour l'accepter. Ceux qui méprisent ma force militaire se retrouveront
Portes closes. Mon combat est juste ! Ne suis-je pas digne de me battre ?
Ai-je besoin de demander au monde entier pour répondre à l'agresseur ?!

Vous avez réveillé ma conscience nationale, vous avez voulu ma chute, vous avez eu mon essor !
Vous n'avez pas tenu compte de la fierté du peuple, ceux qui sont attachés à leur terre se battront pour elle
Les armes ne négocient pas, sache-le, elles ne cèdent pas. Une paix injuste ? Ne l'accepte pas !
Mon visage ne sourira pas complètement tant que le Gulistan sera occupé, l'armée est occupée à la libération!

Maintenant...
Cette épopée est écrite avec le sang des soldats, avec l'âme des martyrs (Ya Allah!)
Pour un Azerbaïdjan uni ! Avec tout l'Azerbaïdjan (écoute)
Le territoire de la République doit être entièrement libre (oui)
Une patrie incomplète - quelle expression, dis-moi, quelle phrase est-ce là ?!

Le bruit des pas de mon armée a déjà semé la terreur chez les démons
L'heure des comptes a sonné, il faut répondre de ce vol ! Ce vol est inacceptable !
Que le voleur crie maintenant, que le voleur appelle à l'aide
Qu'il gaspille sa dernière chance et qu'il sorte d'ici
Soit le drapeau blanc, soit il dégage d'ici ! (Parce que)

Mon Azerbaïdjan tout entier !
Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Un feu brûle dans mon cœur
Mon âme, c'est mon Azerbaïdjan !

Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Mon hymne, c'est mon Azerbaïdjan !
Que ceux qui occupent cette terre le sachent !
Mon Azerbaïdjan est sang pour sang !

Mon Azerbaïdjan tout entier !
Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Un feu brûle dans mon cœur !
Mon âme, c'est mon Azerbaïdjan !

Ma force, c'est mon Azerbaïdjan !
Mon hymne, c'est mon Azerbaïdjan !
Que ceux qui occupent cette terre le sachent !
Mon Azerbaïdjan est sang pour sang !