Lyrics and translation Urban&4 - Dirigent
Tebi,
samo
tebi
À
toi,
uniquement
à
toi
Tebi
u
inat
još
sve
sanjam
Je
rêve
encore
malgré
toi
A
ti
kad
zaspiš,
kada
zaspiš
Et
quand
tu
dors,
quand
tu
dors
Ja
ću
se
probuditi
Je
me
réveillerai
Riječi,
neke
riječi
Des
mots,
certains
mots
Čovjek
ne
smije
nikad
reći
Un
homme
ne
devrait
jamais
dire
Jer
od
tuda
nema
dalje
Car
il
n'y
a
pas
d'issue
Jer
se
zlo
u
njima
hrani
Car
le
mal
s'en
nourrit
Kopa
nove
ponore
Il
creuse
de
nouveaux
abîmes
A
ja
stojim
usred
izvrnutog
svijeta
Et
je
me
tiens
au
milieu
du
monde
à
l'envers
Sa
štapićem
u
ruci
Avec
une
baguette
dans
la
main
I
u
pozi
dirigenta
Et
dans
la
posture
d'un
chef
d'orchestre
Tebi,
samo
tebi
À
toi,
uniquement
à
toi
Tebi
u
inat
dobro
pamtim
Malgré
toi,
je
me
souviens
bien
Sve
te
ljude
kako
s
broda
Tous
ces
gens,
comment
du
bateau
Niz
vjetar
čaše
bacaju
Ils
jettent
les
verres
au
vent
Riječi,
neke
riječi
Des
mots,
certains
mots
Čovjek
ne
smije
nikad
reći
Un
homme
ne
devrait
jamais
dire
Jer
od
tuda
nema
dalje
Car
il
n'y
a
pas
d'issue
Jer
se
zlo
u
njima
hrani
Car
le
mal
s'en
nourrit
Kopa
nove
ponore
Il
creuse
de
nouveaux
abîmes
Još
uvijek
se
Encore
aujourd'hui
Negdje
rastežu
ugasle
nam
sjene
Nos
ombres
éteintes
s'étirent
quelque
part
Ko
duhovi
lutaju
Comme
des
fantômes
errants
A
ja
stojim
usred
izvrnutog
svijeta
Et
je
me
tiens
au
milieu
du
monde
à
l'envers
Sa
štapićem
u
ruci
Avec
une
baguette
dans
la
main
I
u
pozi
dirigenta
Et
dans
la
posture
d'un
chef
d'orchestre
Ooo
gluh
Ooo
sourd
Jer
bez
tebe
zvuka
više
nema
Car
sans
toi,
il
n'y
a
plus
de
son
Sa
štapićem
u
ruci
Avec
une
baguette
dans
la
main
I
u
pozi
dirigenta
Et
dans
la
posture
d'un
chef
d'orchestre
Ne
čujem
glazbu
kako
dolazi
Je
n'entends
pas
la
musique
qui
arrive
Još
uvijek
se
negdje
rastežu
Encore
aujourd'hui,
quelque
part,
s'étirent
Ugasle
nam
sjene
Nos
ombres
éteintes
Ko
duhovi
lutaju
Comme
des
fantômes
errants
A
ja
stojim
usred
izvrnutog
svijeta
Et
je
me
tiens
au
milieu
du
monde
à
l'envers
Sa
štapićem
u
ruci
Avec
une
baguette
dans
la
main
I
upozi
dirigenta
Et
dans
la
posture
d'un
chef
d'orchestre
Ooo
gluh
Ooo
sourd
Jer
bez
tebe
zvuka
više
nema
Car
sans
toi,
il
n'y
a
plus
de
son
Sa
štapićem
u
ruci
Avec
une
baguette
dans
la
main
I
u
pozi
dirigenta
Et
dans
la
posture
d'un
chef
d'orchestre
Ne
čujem
glazbu
kako
dolazi
Je
n'entends
pas
la
musique
qui
arrive
Tebi,
samo
tebi
À
toi,
uniquement
à
toi
Tebi
u
inat
još
sve
sanjam
Je
rêve
encore
malgré
toi
A
ti
kad
zaspiš,
kada
zaspiš
Et
quand
tu
dors,
quand
tu
dors
Ja
ću
se
probuditi
Je
me
réveillerai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.