Lyrics and translation Urban&4 - Div

Div

Koprcaš se u krevetu
Utapaš u jastuku
Živa se zvijezda ulijeva u tvoju dušu
Sjenu povlačiš u prste
Tiho kuca tvoje srce
Na tren zaustavljaš dah
Pogledaj u mrak
Vidiš li me sad?

Jer upravo ti stavljam mrvu sjećanja na dlan
Još sam kao dječak, sa sedam mliječnih, zuba napravio sat
Dobro zagrizao ruku, ti si vrištala kroz smijeh
Mi zaboravili smo više stvari nego što
Drugi znaju uopće

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Te noći pričali smo dugo
Više ne poznajem taj glas
Možda je poziv izdaleka i prekida se veza
Signal je slab

Iza tebe čujem djecu
Čujem lavež nekog psa
Čujem zvuk daleke kuće i kako plaču gurle
Pod kišnim kapima

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Div

Ты ворочаешься в постели,
Утопаешь в подушке.
Живая звезда вливается в твою душу,
Тень скользит по твоим пальцам.
Тихо бьется твое сердце,
На мгновение ты задерживаешь дыхание.
Взгляни в темноту,
Видишь ли ты меня сейчас?

Ведь именно сейчас я кладу тебе на ладонь крупицу воспоминания.
Еще мальчишкой, с семью молочными зубами, я сделал часы.
Сильно укусил руку, ты кричала сквозь смех.
Мы забыли больше, чем
другие вообще знают.

Левая рука режет пирог мира,
Правая поднимает черный ветер.
Пока песня дает крылья,
Мой шаг подобен шагу великана.

Левая рука режет пирог мира,
Правая поднимает черный ветер.
Пока песня дает крылья,
Мой шаг подобен шагу великана.

В ту ночь мы долго разговаривали,
Я больше не узнаю этот голос.
Возможно, это зов издалека, и связь прерывается,
Сигнал слабый.

За тобой я слышу детей,
Слышу лай собаки,
Слышу звуки далекого дома и как плачут горлицы
Под каплями дождя.

Левая рука режет пирог мира,
Правая поднимает черный ветер.
Пока песня дает крылья,
Мой шаг подобен шагу великана.

Левая рука режет пирог мира,
Правая поднимает черный ветер.
Пока песня дает крылья,
Мой шаг подобен шагу великана.