Glas Jeka - Urban translation in German

Glas Jeka

Potonut' cu sa ovim brodom
Tako mi se cini pravo hrabro
Poput kapetana
Jedno zbogom je pred nama

Ti se pusti nek' te
Vodi kisno jutro
A ja ostajem do kraja na palubi
Vec valovi plesu
Plavo se daruje vjetru

Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al' jedino sto izmolim
Je glas tvojih jeka

Sve lose, sve ono sto ne valja
Plima skrije kada
Dodjemo do kraja
Samo par dragulja
Zasvijetli na dlanu

Ti se pusti nek' te
Vodi kisno jutro
Dok more topi bacene rijeci
Tone svo moje blago
Na dno zivota jednog oceana

Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al' jedino sto izmolim
Je glas tvojih jeka

Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al' jedino sto izmolim
Je glas tvojih jeka

Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al' jedino sto izmolim
Je glas tvojih jeka

Tvojim imenom sijem jedra
Pletem niti oko svijeta
Al' jedino sto izmolim
Je glas tvojih jeka

Stimme des Echos

Ich werde mit diesem Schiff untergehen
Das scheint mir richtig mutig
Wie ein Kapitän
Ein Lebewohl steht uns bevor

Lass dich einfach treiben
Vom regnerischen Morgen leiten
Und ich bleibe bis zum Ende an Deck
Schon tanzen die Wellen
Das Blaue verschenkt sich dem Wind

Mit deinem Namen nähe ich Segel
Flechte Fäden um die Welt
Doch das Einzige, was ich erflehe
Ist die Stimme deines Echos

Alles Schlechte, alles, was nicht taugt
Verbirgt die Flut, wenn
Wir am Ende ankommen
Nur ein paar Juwelen
Leuchten auf der Handfläche

Lass dich einfach treiben
Vom regnerischen Morgen leiten
Während das Meer die weggeworfenen Worte schmilzt
Sinkt all mein Schatz
Auf den Grund eines Lebens-Ozeans

Mit deinem Namen nähe ich Segel
Flechte Fäden um die Welt
Doch das Einzige, was ich erflehe
Ist die Stimme deines Echos

Mit deinem Namen nähe ich Segel
Flechte Fäden um die Welt
Doch das Einzige, was ich erflehe
Ist die Stimme deines Echos

Mit deinem Namen nähe ich Segel
Flechte Fäden um die Welt
Doch das Einzige, was ich erflehe
Ist die Stimme deines Echos

Mit deinem Namen nähe ich Segel
Flechte Fäden um die Welt
Doch das Einzige, was ich erflehe
Ist die Stimme deines Echos