Lyrics and translation Urban&4 - Gluposti u dvoje
Kad
me
depra
prasne
Quand
le
découragement
me
frappe
Ja
pisce
pospem
brasnom
Je
saupoudre
les
écrivains
de
farine
I
proteram
iz
sobe
Et
je
les
chasse
de
la
pièce
Poput
kradljivaca
stoke
Comme
des
voleurs
de
bétail
Pa
legnem
potrosenu
glavu
Puis
je
pose
ma
tête
épuisée
Kaputom
pokrijem
Je
la
couvre
d'un
manteau
Kao
da
stize
kolega
Comme
si
un
collègue
arrivait
Sa
zvukom
pete
malera
Avec
le
son
des
talons
du
malheur
Ili
meljem,
ili
sutim
Ou
je
broie,
ou
je
me
tais
Bez
razloga
se
ljutim
Je
me
fâche
sans
raison
Samo
da
ponor
preskocim
Juste
pour
sauter
le
précipice
Samo
da
rupu
zatvorim
Juste
pour
combler
le
trou
Imas
li
hrabrosti
As-tu
le
courage
Za
jos
malo
Pour
un
peu
plus
Malo
gluposti
u
dvoje
Un
peu
de
bêtises
à
deux
Gluposti
u
dvoje
Des
bêtises
à
deux
Na
jedno
oko
skiljim
Je
louche
d'un
œil
Cuvam
ga
za
noc
Je
le
garde
pour
la
nuit
K'o
mjesecar
teturam
Comme
un
somnambule,
je
titube
Trazim
odgovor
Je
cherche
une
réponse
Sanjam
te,
imam
groznicu
Je
te
rêve,
j'ai
la
fièvre
Bledu
i
histricnu
Pâle
et
histrionique
Predivnu
i
bolesnu
Magnifique
et
malade
Smijes
me
poljubiti
Tu
peux
m'embrasser
Dok
budilica
suti
Alors
que
le
réveil
se
tait
I
prvi
futoni
vec
pristizu
u
zjene
Et
les
premiers
rayons
du
soleil
arrivent
déjà
I
trgam
stranice
Et
j'arrache
les
pages
Slova
u
smecu
zavrse
Les
lettres
finissent
à
la
poubelle
Nisu
ni
blizu
istini
Ils
ne
sont
pas
près
de
la
vérité
Kako
te
opisati
Comment
te
décrire
Nema
nacina
Il
n'y
a
pas
de
moyen
Ja
zapinjem
s
recima
Je
me
suis
pris
les
pieds
dans
les
mots
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.