Lyrics and translation Urban&4 - Kada se voda povuce

Kada se voda povuce

Pušim na prazan stomak
Nadam se prepoznat ćeš moj kašalj
Jos uvijek noću bauljam solo
Po smrznutom blatu
Idem kroz vrijeme
I sjećam se baš svake riječi
I brkova odsušenih algi
Naš je grad nestao sa karte
Nakon tebe su zatrovali rijeku
Dok lisice tumaraju po tami
Rekla si:
"Daj mi svoju ruku,
Pipni topla sam dole"

I kada se voda povuče na pjesku se vide skice i tragovi
Zaronila si duboko
Još uvijek čekam da izroniš

Htjela si da ti naslikam portret
Pogledom, umjesto ulja i akrila
Tvoja oznojena kosa
Te noći
Dobila miris terpentina
Prespavali smo u šatoru goli
Dok vani su mamuti gazili mjesec
Ne događaju se stvari u isto vrijeme
Neke od njih dočekati nećeš

I kada se voda povuče na pjesku se vide skice i tragovi
Zaronila si duboko
Još uvijek čekam da izroniš(ref4×)

When the Waters Recede

I smoke on an empty stomach
I hope you'll recognize my cough
I still wander alone at night
In the frozen mud
I walk through time
And I remember every word
And the mustaches of dried algae
Our city disappeared from the map
After you, they poisoned the river
While foxes roam in the dark
You said:
"Give me your hand,
Touch me, I'm warm down there"

And when the water recedes, the sand reveals sketches and traces
You dived deep
I'm still waiting for you to emerge from the water

You wanted me to paint your portrait
With a gaze, instead of oils and acrylics
Your sweaty hair
That night
Smelled like turpentine
We slept in a tent naked
While outside, mammoths trampled the moon
Things don't happen at the same time
You will not live to see some of them

And when the water recedes, the sand reveals sketches and traces
You dived deep
I'm still waiting for you to emerge from the water