Lyrics and translation Urban&4 - Pridi mi blize

Pridi mi blize

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Zaustavi šum u glavi
Potjeraj loše stvari
Napravi red u mislima,
Ruke zamijeni krilima

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
U nama postoji lava
Jer mi smo kao
Vulkan što spava
I sad polako budi se
I imamo sve što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba

Ljubav dolazi sada,
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti

Priđi mi bliže, oooooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje,
Sve zastave i boje od sada
Odlaze u dim
Mi imamo sve, što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba

Ljubav dolazi sada,
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od svake mržnje slobodni

Priđi mi bliže, ooooooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od sada odlaze u dim

Подойди ближе

Подойди ближе, оооо
Подойди ближе, не бойся
Заглуши этот шум в голове
Прогони прочь плохие мысли
Наведи порядок в мыслях,
Руки твои пусть станут крыльями

Подойди ближе, оооо
Подойди ближе, не бойся
В нас горит огонь,
Ведь мы словно
Вулкан, что спит
И вот он пробуждается
У нас есть все, что нужно нам,
Пространство от земли
До самых небес

Любовь приходит сейчас,
Быстрее звука,
Мы сильнее вместе,
Без страха и прошлого

Подойди ближе, ооооо
Подойди ближе, не бойся
Ведь границ не существует,
Забудь обо мне, о себе,
Все флаги и цвета отныне
Растворятся в дыму.
У нас есть все, что нужно нам,
Пространство от земли
До самых небес

Любовь приходит сейчас,
Быстрее звука,
Мы сильнее вместе,
Без страха и прошлого

Подойди ближе, оооо
Подойди ближе, не бойся
Ведь границ не существует,
Забудь обо мне, о себе,
Все флаги и цвета
Свободны от всякой ненависти

Подойди ближе, оооооо
Подойди ближе, не бойся
Ведь границ не существует,
Забудь обо мне, о себе,
Все флаги и цвета
Отныне растворятся в дыму