Lyrics and translation Urban&4 - Sutra cemo pricati

Sutra cemo pricati

Samo je rekla -
Mrzim kada pusis u krevetu
Jer mozes zaspati, budalo
I svi cemo izgorjeti, Boze
Svi cemo izgorjeti

Ali, ljubavi
Ja ne pusim u krevetu
I nisam nikada
Mozda si me zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zasto jedes poput prasca
Trpas u sebe
I glasno mljackas
Ne zelim da me dodirujes takav
Odvratan si, odvratan

Ali, ljubavi
Ja jedem tiho
I postim pred gostima
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zbog tvog straha od visine
Nikada nismo letjeli avionom
Nisam vidjela tlocrte gradova
Ni bila dalje od
Ovog usranog kvarta

Ali, ljubavi
Mi letimo tako cesto
U hotelima nas znaju
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Odjebi iz mog zivota
Uopce nije vazno
Sto je istina
Zelim zivjeti punim plucima
Zelim zivjeti bez tebe

Ali, ljubavi
Nosim te na rukama
I greske prikrivam
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Dan je bio tezak
Odmori se
Zivci su ti napeti
A sutra cemo pricati o svemu
Sutra cemo pricati

Zapamti sto si mi
Htjela reci, zadrzi misao
Pokusaj zaspati
A sutra cemo pricati o svemu
A sutra cemo pricati o svemu

Ljubavi
Publika nas treba zajedno
Napamet znaju svaku kretnju
Nas dvoje bolesnih u glavu
Jos se cudu nadaju

Ljubavi
Veca si od uloge
Nikada nismo vagali na sitno
Od glume ne vidis ono bitno
Meni od tezine otpadaju ruke

Завтра поговорим

Она просто сказала:
Ненавижу, когда ты куришь в постели.
Ведь можешь уснуть, придурок,
И мы сгорим к чертям, Боже.
Мы все сгорим.

Но, милая,
Я не курю в постели.
И никогда не курил.
Может, ты меня с кем-то перепутала?
С каким-то другим,
Которого любишь меньше.

Она просто сказала:
Почему ты ешь, как свинья?
Запихиваешь в себя,
Чавкаешь громко.
Не хочу, чтобы ты меня трогал такой.
Отвратительный ты, отвратительный.

Но, милая,
Я ем тихо
И пощусь перед гостями.
Может, ты меня
Перепутала с кем-то,
С каким-то другим,
Которого любишь меньше.

Она просто сказала:
Из-за твоей боязни высоты
Мы ни разу не летали на самолёте.
Я не видела городов с высоты птичьего полёта,
Не была дальше,
Чем этот хренов район.

Но, милая,
Мы летаем так часто.
В отелях нас узнают.
Может, ты меня
Перепутала с кем-то,
С каким-то другим,
Которого любишь меньше.

Она просто сказала:
Убирайся из моей жизни.
Вообще неважно,
Что правда,
Хочу жить полной грудью.
Хочу жить без тебя.

Но, милая,
Я тебя на руках ношу
И ошибки скрываю.
Может, ты меня
Перепутала с кем-то,
С каким-то другим,
Которого любишь меньше.

День был тяжёлый.
Отдохни.
Нервы у тебя на пределе.
А завтра мы поговорим обо всём.
Завтра поговорим.

Запомни, что ты мне
Хотела сказать, сохрани мысль.
Попробуй уснуть.
А завтра мы поговорим обо всём.
А завтра мы поговорим обо всём.

Любимая,
Публике мы нужны вместе.
Они наизусть знают каждое движение
Нас двоих, больных на голову.
Всё ещё надеются на чудо.

Любимая,
Ты больше, чем эта роль.
Мы никогда не мелочились.
Из-за актёрства ты не видишь главного.
У меня от этой тяжести руки отваливаются.