Gledaj I Vidi - Urban translation in German

Gledaj I Vidi

U gradu razmažene djece
Pod krovom namještene sreće
Svaki pogled priču skriva
Dubokih suza

U svakom kutku našeg oka
Svijetle znakovi i zovu
Svi pod noge novog boga
Dišemo dijelove života

Jesam li sin svoje majke
Jesam li sin svoga oca
Jesam li stvarno ovdje samo
Da potrošim što novca

Gledaj, gledaj i vidi
Mi stojimo sami
Pod svijetom reklama
Gledaj, gledaj i vidi
Ni blur neće skriti
Kristal u nama

Mislim da me prate
Čistači otvorene mašte
I važu svaku riječ i gestu
Još uvijek tapkaju u mjestu

Jer traže svjetlom ispod svjetla
Traže u mašti nekog reda
Traže novcem mjesto srcem
Traže novcem mjesto srcem...

Gledaj, gledaj i vidi
Mi stojimo sami
Pod svijetom reklama
Gledaj, gledaj i vidi
Ni blur neće skriti
Kristal u nama

Schau und Sieh

In der Stadt der verwöhnten Kinder
Unter dem Dach des arrangierten Glücks
Birgt jeder Blick eine Geschichte
Tiefer Tränen

In jeder Ecke unseres Auges
Leuchten Zeichen und rufen
Alle zu Füßen des neuen Gottes
Wir atmen Teile des Lebens

Bin ich der Sohn meiner Mutter
Bin ich der Sohn meines Vaters
Bin ich wirklich nur hier
Um etwas Geld auszugeben

Schau, schau und sieh
Wir stehen alleine
Unter der Welt der Reklamen
Schau, schau und sieh
Kein Blur wird es verbergen
Den Kristall in uns

Ich glaube, sie verfolgen mich
Die Reiniger der offenen Fantasie
Und wiegen jedes Wort und jede Geste
Sie treten immer noch auf der Stelle

Denn sie suchen mit Licht unter dem Licht
Suchen in der Fantasie nach einer Ordnung
Suchen mit Geld anstelle von Herzen
Suchen mit Geld anstelle von Herzen...

Schau, schau und sieh
Wir stehen alleine
Unter der Welt der Reklamen
Schau, schau und sieh
Kein Blur wird es verbergen
Den Kristall in uns