Lyrics and translation Urban&4 - Gledaj I Vidi
U
gradu
razmažene
djece
Dans
une
ville
d'enfants
gâtés
Pod
krovom
namještene
sreće
Sous
le
toit
du
bonheur
artificiel
Svaki
pogled
priču
skriva
Chaque
regard
cache
une
histoire
Dubokih
suza
De
larmes
profondes
U
svakom
kutku
našeg
oka
Dans
chaque
coin
de
notre
œil
Svijetle
znakovi
i
zovu
Des
signes
brillants
appellent
Svi
pod
noge
novog
boga
Tous
sous
les
pieds
du
nouveau
dieu
Dišemo
dijelove
života
Nous
respirons
des
fragments
de
vie
Jesam
li
sin
svoje
majke
Suis-je
le
fils
de
ma
mère
?
Jesam
li
sin
svoga
oca
Suis-je
le
fils
de
mon
père
?
Jesam
li
stvarno
ovdje
samo
Suis-je
vraiment
ici
juste
Da
potrošim
što
novca
Pour
dépenser
de
l'argent
?
Gledaj,
gledaj
i
vidi
Regarde,
regarde
et
vois
Mi
stojimo
sami
Nous
sommes
seuls
Pod
svijetom
reklama
Sous
le
monde
de
la
publicité
Gledaj,
gledaj
i
vidi
Regarde,
regarde
et
vois
Ni
blur
neće
skriti
Même
le
flou
ne
cachera
pas
Kristal
u
nama
Le
cristal
en
nous
Mislim
da
me
prate
Je
pense
qu'ils
me
suivent
Čistači
otvorene
mašte
Les
nettoyeurs
de
l'imagination
ouverte
I
važu
svaku
riječ
i
gestu
Et
ils
pèsent
chaque
mot
et
geste
Još
uvijek
tapkaju
u
mjestu
Ils
marquent
toujours
le
pas
Jer
traže
svjetlom
ispod
svjetla
Parce
qu'ils
cherchent
la
lumière
sous
la
lumière
Traže
u
mašti
nekog
reda
Ils
cherchent
un
ordre
dans
l'imagination
Traže
novcem
mjesto
srcem
Ils
cherchent
une
place
avec
de
l'argent,
avec
le
cœur
Traže
novcem
mjesto
srcem...
Ils
cherchent
une
place
avec
de
l'argent,
avec
le
cœur...
Gledaj,
gledaj
i
vidi
Regarde,
regarde
et
vois
Mi
stojimo
sami
Nous
sommes
seuls
Pod
svijetom
reklama
Sous
le
monde
de
la
publicité
Gledaj,
gledaj
i
vidi
Regarde,
regarde
et
vois
Ni
blur
neće
skriti
Même
le
flou
ne
cachera
pas
Kristal
u
nama
Le
cristal
en
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.