Lyrics and translation Urban Cone - New York

New York

I've only been here once before.
Please don't be different.
If I could visit you some more.
I would be different.
Cause all these streets they make me high.
They make me different.
I know you people make me shy.
Cause you are different.
Please don't be different.
Please don't be different.
They call it New, New York City.
They call it New, New York City.
I wish that I could take you there.
Wish you could listen.
I told you everything I've known.
If you could listen.
Cause all these streets they make me high.
They'll make you listen.
I hope we'll make it out alright.
Wish you could listen.
Oh baby listen.
Oh baby listen.
They call it New, New York City.
They call it New, New York City.
I really hate to say goodbye I'm sorry that I let you down.
I know I said I'll make it right but maybe I could leave this town.
I really hate to say goodbye I'm sorry that I let you down.
I know I said I'll make it right but maybe I could leave this town.
They call it New, New York City.
They call it New, New York City.
They call it New, New York City.
They call It New, New York City

New York

Je n'y suis allé qu'une seule fois auparavant.
S'il te plaît, ne sois pas différente.
Si je pouvais te rendre visite plus souvent.
Je serais différent.
Parce que toutes ces rues me font planer.
Elles me rendent différent.
Je sais que tes gens me rendent timide.
Parce que vous êtes différents.
S'il te plaît, ne sois pas différente.
S'il te plaît, ne sois pas différente.
Ils l'appellent New, New York City.
Ils l'appellent New, New York City.
J'aimerais pouvoir t'y emmener.
J'aimerais que tu puisses écouter.
Je t'ai tout dit.
Si tu pouvais écouter.
Parce que toutes ces rues me font planer.
Elles te feront écouter.
J'espère que nous allons bien nous en sortir.
J'aimerais que tu puisses écouter.
Oh bébé, écoute.
Oh bébé, écoute.
Ils l'appellent New, New York City.
Ils l'appellent New, New York City.
J'ai vraiment du mal à dire au revoir, je suis désolé de t'avoir déçue.
Je sais que j'ai dit que j'allais arranger les choses, mais peut-être que je pourrais quitter cette ville.
J'ai vraiment du mal à dire au revoir, je suis désolé de t'avoir déçue.
Je sais que j'ai dit que j'allais arranger les choses, mais peut-être que je pourrais quitter cette ville.
Ils l'appellent New, New York City.
Ils l'appellent New, New York City.
Ils l'appellent New, New York City.
Ils l'appellent New, New York City