Lyrics and translation Urban D. - Champa Bay

Champa Bay

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Grab a pen and pen let my mind remember back
Grew up in Ybor City Tampa right off Seventh Ave
Dad had a studio we just living in the back
Neighborhood was Pasiano Cubano White and Black
I'm in the parking lot standing right beside the track
Con leche in my hand Cuban sandwich in the bag
Hot sauce and Goya you can stick that on my deviled crab
Arroz con pollo platanos Cuban bread for the snack
Thats all I had now since I was a teen
See me on the balcony night parade Guavaween
I'm at the Gasparilla catching now all the beads
If you ain′t from here then you ain′t know just what I mean
Yellow rice and saffron with the blackest beans
Watch the Bucs in 83 screaming that's my team
Keep the city in my heart any place I be
Even tho I had to leave I still rep the 813

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Grew up in Philly but I moved here in nine six
Not many are from here it's an up north Caribbean mix
Came here for a new start with new dreams
Now we champions just check our sports teams
Just look at our Bucs and our Bolts
And what city got a Super Bowl parade on a river float
We was at the bottom we thank Jehovah Rophi
Now we got Tom Brady tossing trophies
We winning and God gets the glory
He′s changing lives in our city and he's rewriting stories
From Uptown to Midtown down to Tampa Heights
To the Water Street skyscraper city lights
We got fire mics
Held by KB and Longboi and Loso
Datin and Sir James and Tarver are Loco
We vocal
We love our city any where we be
We rep Christ and the 813

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Champa Bay

Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
On l'appelle Champa Bay
C'est Champa Bay

Prends un stylo et laisse mon esprit se souvenir
J'ai grandi à Ybor City, Tampa, juste à côté de la 7ème Avenue
Mon père avait un studio, on vivait juste à l'arrière
Le quartier était Pasiano Cubano, Blanc et Noir
Je suis sur le parking, debout à côté de la voie ferrée
Un café au lait à la main, un sandwich cubain dans le sac
De la sauce piquante et du Goya, tu peux mettre ça sur mon crabe farci
Du riz au poulet, des bananes plantain, du pain cubain pour le goûter
C'est tout ce que j'avais depuis que j'étais adolescent
Tu me vois sur le balcon, parade nocturne, Guavaween
Je suis au Gasparilla, j'attrape toutes les perles
Si tu n'es pas d'ici, tu ne sais pas ce que je veux dire
Du riz jaune et du safran avec les haricots noirs
Regarder les Bucs en 83, en criant "C'est mon équipe"
Je garde la ville dans mon cœur, où que je sois
Même si j'ai dû partir, je représente toujours le 813

Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
On l'appelle Champa Bay
C'est Champa Bay

J'ai grandi à Philly, mais j'ai déménagé ici en 96
Pas beaucoup de gens sont d'ici, c'est un mélange caribéen du nord
Je suis venu ici pour un nouveau départ avec de nouveaux rêves
Maintenant, nous sommes champions, regarde juste nos équipes sportives
Regarde juste nos Bucs et nos Bolts
Et quelle ville a un défilé du Super Bowl sur un radeau fluvial
On était au fond, on remercie Jehovah Rophi
Maintenant, on a Tom Brady qui lance des trophées
On gagne et Dieu a la gloire
Il change des vies dans notre ville et il réécrit des histoires
De Uptown à Midtown jusqu'à Tampa Heights
Jusqu'aux lumières de la ville, les gratte-ciel de Water Street
On a des micros de feu
Tenus par KB et Longboi et Loso
Datin et Sir James et Tarver sont fous
On chante
On aime notre ville, où qu'on soit
On représente le Christ et le 813

Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Champa Bay
Bienvenue maintenant à Tampa Bay
Laisse les canons tonner, c'est un nouveau jour
On l'appelle Champa Bay
C'est Champa Bay