Lyrics and translation Urban Hype - Isulako 'segulani Koni' (feat. Chanda N Kay & Idc Light)

Isulako 'segulani Koni' (feat. Chanda N Kay & Idc Light)

Bafika aba nyoli nyoli!
Abama dega notusembe,
Selako!
This is Urban Hype
Mwikate!
Wapya Chanda Na Kay,
Alina key Ni Anda,
(Ni bandani)
Baniona fa na chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
Ndinama figure dibili ngabena liato,
Segulani kale bwangu nikafwilamo,
Challenge nkwete yakupwisha four pin
(Isulako)
Chi kwacha fulu chaisusha kepi
(Isulako)
Bwino bwino kale bwangu mwandi
(Isulako)
Barman, door bouncer
(Isulako)
They was wondering where the hype was
Badabwa futi tabagweselapo nachimozi,
When we pull up everybody scream tulyemo
Isafye kuno guy obe tumufumyemo,
Niziba mazo mazo ninali Pano,
But sininga name ine nayewa,
Masi kumawa segulako anzatu abemba Mati isulako,
Chilaka pamu kosi chanikolakola
Nafakilatu ice cube natu coca cola,
Munzako usani tinya nachoka fola
Fulu fulu ma kwacha nama dollar dollar,
Osaleta vaupuba Pali kumwa kwanga,
Izini ndalama zanga ukuniku kwana kwanga,
Paliye chigayo boi umvela venikamba,
(Badman Shapi)
Alina key Ni Anda,
Baniona fa na chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
Ndinama figure dibili ngabena liato,
Segulani kale bwangu nikafwilamo,
Challenge nkwete yakupwisha four pin,
Chi kwacha fulu chaisusha kepi,
Bwino bwino kale bwangu mwandi,
Barman, door bouncer
(Isulako)
Ama starter patumba yalentuka
Ukwabula ifilimba chilenduka so,
Waimona Shani iyi nangu naikosako Iyo kale bwangu,
Ninkwata about fifty ngwee muma figure
Yabakulu tapabo mutende,
Ndefwaya table yama girls all over
Ndinashimbi mailo kupwishisha hangover,
Ndomfwe ifilimba mumutwe mpo mpo mpo
Filelila utinku club nko nko,
Ndomfwa kwati banjita Isa Isa Isa
Nganafika naumfwa kumbi bati isa Isa Isa,
(Mwikate)
Alina key Ni Anda,
(Nibanda)
Baniona fa na chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni,
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
(Isulako!)
Koni
Ndinama figure dibili ngabena liato,
Segulani kale bwangu nikafwilamo,
Challenge nkwete yakupwisha four pin,
Chi kwacha fulu chaisusha kepi,
Bwino bwino kale bwangu mwandi,
Barman, door bouncer
(Isulako)
This Is Urban Hype
(So as the president of this country Zambia,
Has given permission for the bars to be open,
People need to celebrate, nabakwata impiya
They have money, God bless you)
Beat made at Nexus
End.

Isulako 'segulani Koni' (feat. Chanda N Kay & Idc Light)

Ils sont arrivés, ces nyoli nyoli !
Ils sont venus de la région, nous ne devons pas les laisser partir,
Selako !
C'est Urban Hype
Mwikate !
C'est Chanda Na Kay,
Alina key Ni Anda,
(Qui est-ce ?)
On les voit avec leur chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
Je porte deux figures comme si j'étais un liato,
Segulani dépêche-toi, je suis sur le point de mourir,
J'ai un défi à relever : terminer les quatre pions
(Isulako)
Chi kwacha fulu, il est plus difficile de le trouver
(Isulako)
Bien, bien, dépêche-toi mon chéri
(Isulako)
Barman, agent de sécurité
(Isulako)
Ils se demandaient où était l'euphorie
Ils sont encore étonnés, ils n'ont rien compris,
Quand on arrive, tout le monde crie : "Tulyemo"
Demande à ton mec de nous laisser entrer,
Je connais bien ce lieu, j'étais déjà là,
Mais je ne me permettrais jamais d'être insolent,
Demain, segulako, mon peuple, nous allons à Mati isulako,
Chilaka, avec son kosi, me rend chaud
J'ai pris des glaçons et du coca-cola,
Mon ami est là, on va faire la fête
Fulu fulu ma kwacha et des dollars, des dollars,
Ne t'amène pas de vaupuba ici, je suis en train de boire,
Ce sont mes économies, tu ne peux pas les toucher,
Il n'y a pas de mensonge ici, mon pote, écoute ce que je dis,
(Badman Shapi)
Alina key Ni Anda,
Baniona fa na chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
Je porte deux figures comme si j'étais un liato,
Segulani dépêche-toi, je suis sur le point de mourir,
J'ai un défi à relever : terminer les quatre pions,
Chi kwacha fulu, il est plus difficile de le trouver,
Bien, bien, dépêche-toi mon chéri,
Barman, agent de sécurité
(Isulako)
Les débutants sur la piste sont excités
Même sans ifilimba, l'excitation est présente,
Qu'en penses-tu ? Je sais qu'on est bien ici, je suis déjà à l'aise,
J'ai environ cinquante ngwee dans mes figures
Pour les grands, il y a la paix,
Je veux une table avec des filles partout
Je suis reconnaissant de pouvoir enfin mettre fin à la gueule de bois,
Je sens les ifilimba dans ma tête, partout, partout, partout
Filelila utinku club, là, là,
J'ai l'impression qu'ils me disent : "Isa Isa Isa"
Quand j'arrive, j'entends : "Isa Isa Isa",
(Mwikate)
Alina key Ni Anda,
(Qui est-ce ?)
Baniona fa na chilaka,
Nichi pandule chi Loko,
Vaso vimanimvesa chikongo,
Segulanikoni,
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
(Isulako !)
Koni
Je porte deux figures comme si j'étais un liato,
Segulani dépêche-toi, je suis sur le point de mourir,
J'ai un défi à relever : terminer les quatre pions,
Chi kwacha fulu, il est plus difficile de le trouver,
Bien, bien, dépêche-toi mon chéri,
Barman, agent de sécurité
(Isulako)
C'est Urban Hype
(Comme le président de ce pays, la Zambie,
A autorisé la réouverture des bars,
Les gens doivent faire la fête, ils ont de l'argent
Ils ont de l'argent, que Dieu vous bénisse)
Beat made at Nexus
Fin.