Lyrics and translation Urban Mystic feat. Bun B, Jadakiss & Styles P - Money Is My Wife

Money Is My Wife

Living in the streets
Lord knows it ain't easy
Trying to get paper

Never tracing those greenzies
Momma need a house
Baby need shoes
Time's gettin hard
And the rain still do
So I hustle all night

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

(1)
This is my life everything is real here
Homies get locked, rent due fills here
Pills here, weed here, dope here, powder here
Got to chill but I got to get my mama out of here
Money is my wife on a corner with cocaine
Shaking up the dice, crack, tryin to get it right here
Waking with stress tired of this life
Baby need new shoes, you know I got to buy her for
Homie got 25, you know I gotta ride for
Like a G to the wheels is all
'Cause alot of niggas is cops, but their shives is off
Would you wanna bet that my life is realer than yours

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

(2)
Another day another way I gotta get it
The game is dirty as hell and I don't like fucking with it
But looking at my situation I am out of choices
And I'm starting to give in to all the fucking voices
Telling me that money is the root of all evil
But see I got to take care of my people
It's my responsibility so I got to use my ability
To get the money even though it's killing me
Keep my friends close, enemies closer
Looking out for all these haters like I'm supposed to
Fast life tryin' to get the fast money
Can't nobody take the cash from me

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

L'argent est ma femme

Vivre dans la rue
Dieu sait que ce n'est pas facile
Essayer de se faire de l'argent

Ne jamais tracer ces billets verts
Maman a besoin d'une maison
Bébé a besoin de chaussures
Les temps sont durs
Et la pluie continue de tomber
Alors je galère toute la nuit

()
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je n'ai besoin d'aucun conflit
(Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste)
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je suis à fond
Je dois briller
Parce que c'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Je me débrouille juste pour avoir la mienne
(Je me débrouille juste pour avoir la mienne)
C'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Ce n'est pas très joli
Je travaille toute la nuit
Parce que c'est ma vie
(Tellement fatigué de tous ces conflits)
(Parce que c'est ma vie)
(Et ce n'est pas joli)
(Travailler toute la nuit)
(L'argent est ma femme)

(1)
C'est ma vie, tout est réel ici
Des potes se font enfermer, le loyer est dû ici
Des pilules ici, de l'herbe ici, de la drogue ici, de la poudre ici
Je dois me détendre, mais je dois sortir ma mère d'ici
L'argent est ma femme, sur un coin de rue avec de la cocaïne
Secouant les dés, le crack, essayant de faire les choses bien ici
Se réveiller stressé, fatigué de cette vie
Bébé a besoin de nouvelles chaussures, tu sais que je dois les lui acheter
Mon pote a pris 25 ans, tu sais que je dois assurer ses arrières
Comme un gangster au volant, c'est tout
Parce que beaucoup de mecs sont des flics, mais leurs couteaux sont rangés
Tu veux parier que ma vie est plus réelle que la tienne?

()
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je n'ai besoin d'aucun conflit
(Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste)
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je suis à fond
Je dois briller
Parce que c'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Je me débrouille juste pour avoir la mienne
(Je me débrouille juste pour avoir la mienne)
C'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Ce n'est pas très joli
Je travaille toute la nuit
Parce que c'est ma vie
(Tellement fatigué de tous ces conflits)
(Parce que c'est ma vie)
(Et ce n'est pas joli)
(Travailler toute la nuit)
(L'argent est ma femme)

(2)
Un autre jour, une autre façon de l'obtenir
Le jeu est vraiment sale et je n'aime pas m'en mêler
Mais en regardant ma situation, je n'ai plus le choix
Et je commence à céder à toutes ces putains de voix
Me disant que l'argent est la racine de tous les maux
Mais tu vois, je dois m'occuper des miens
C'est ma responsabilité, alors je dois utiliser mes capacités
Pour avoir de l'argent, même si ça me tue
Garder mes amis près de moi, mes ennemis encore plus près
En faisant attention à tous ces rageux comme je suis censé le faire
Une vie rapide, essayant de gagner de l'argent rapidement
Personne ne peut me prendre mon argent

()
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je n'ai besoin d'aucun conflit
(Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste)
C'est ma vie
(Ma vie, ma vie)
Je suis à fond
Je dois briller
Parce que c'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Je me débrouille juste pour avoir la mienne
(Je me débrouille juste pour avoir la mienne)
C'est mon heure
(Mon heure, mon heure)
Ce n'est pas très joli
Je travaille toute la nuit
Parce que c'est ma vie
(Tellement fatigué de tous ces conflits)
(Parce que c'est ma vie)
(Et ce n'est pas joli)
(Travailler toute la nuit)
(L'argent est ma femme)