Lyrics and translation Urban Mystic - I Refuse (Album Version)

I Refuse (Album Version)

Yo baby
(Whats up)
What we had was so special
(Yea I know)
What you doin now
(Left my man back at the 9 to 5 just trying to make things work)
Yeah, I never thought Id see you again
(And I never thought Id see you again)
Yeah, (what a coincidence)
Well thats how things happen
(Yea I know, I wanna have you just one more time)
But you know what (what's that)
You know whats odd (what is it)
What are the odds of me bumping into you again
(One in a million)
What are the odds of me seeing my first lover friend
(Two in a million)
It's been two years since we both graduated, I still can feel how we both celebrated
I can't get over your voice on my phone, we've been apart for so long.
So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, u dont want me no more baby
I refuse to blame, you for anything - me for any thing
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby
Remember we use to sneak off when your mama dosed off
Hit the back seat of my Chevy fog up the windows
Made love to sweet lady our favorite song
Kept it moving slow and steady to the tempo
Then we would lay there and hold on to each other like there wasnt a tomorrow
I cant get over your voice on the phone, we've been apart for so long
So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, dont want to hear you say u dont want me no more
I refuse to blame, you for anything or me for anything
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby
You know, damn well, youre suppose to be in my life
Riding by my side (Oh yeah yeah)
You know, damn well, youre suppose to be coming home to me every night
Baby if youre not that far away
Maybe we can spend the day
Catch up on all the loving we lost
Let me kiss you in your favorite place
So I refuse to wait, I dont think you hear me baby
I refuse to hear you say, saying no, no no no no no no no no
I refuse to blame, blame you for anything or me for any thing
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby

Je refuse (Version album)

Yo bébé
(Quoi de neuf)
Ce qu'on avait était si spécial
(Ouais, je sais)
Que fais-tu maintenant
(J'ai laissé mon homme à son 9 à 5 en essayant de faire fonctionner les choses)
Ouais, je n'aurais jamais pensé te revoir
(Et je n'aurais jamais pensé te revoir)
Ouais, (quelle coïncidence)
C'est comme ça que les choses arrivent
(Ouais, je sais, je veux te retrouver une dernière fois)
Mais tu sais quoi (quoi)
Tu sais ce qui est étrange (c'est quoi)
Quelles sont les chances de te croiser à nouveau
(Une sur un million)
Quelles sont les chances de revoir mon premier amour
(Deux sur un million)
Ça fait deux ans que nous avons tous les deux obtenu notre diplôme, je sens encore comment nous avons tous les deux célébré
Je ne peux pas oublier ta voix au téléphone, on est séparés depuis si longtemps.
Alors je refuse d'attendre, ma patience a atteint ses limites, bébé
Je refuse de t'entendre dire que tu ne me veux plus, bébé
Je refuse de te blâmer, toi pour quoi que ce soit - moi pour quoi que ce soit
Ne prenons pas notre rencontre pour acquise, ce n'est pas une coïncidence, bébé
Tu te souviens, on avait l'habitude de filer en douce quand ta maman s'endormait
On s'embrassait sur la banquette arrière de ma Chevy, on embuait les vitres
On faisait l'amour sur "Sweet Lady", notre chanson préférée
On se laissait aller au rythme
Puis on restait allongés et on s'accrochait l'un à l'autre comme si le lendemain n'existait pas
Je ne peux pas oublier ta voix au téléphone, on est séparés depuis si longtemps
Alors je refuse d'attendre, ma patience a atteint ses limites, bébé
Je refuse de t'entendre dire, je ne veux pas t'entendre dire que tu ne me veux plus
Je refuse de te blâmer, toi pour quoi que ce soit ou moi pour quoi que ce soit
Ne prenons pas notre rencontre pour acquise, ce n'est pas une coïncidence, bébé
Tu sais, très bien, que tu es censée être dans ma vie
Rouler à mes côtés (Oh yeah yeah)
Tu sais, très bien, que tu es censée rentrer à la maison tous les soirs
Bébé, si tu n'es pas si loin
On pourrait peut-être passer la journée ensemble
Rattraper tout l'amour qu'on a perdu
Laisse-moi t'embrasser à ton endroit préféré
Alors je refuse d'attendre, je ne pense pas que tu m'entendes, bébé
Je refuse de t'entendre dire, dire non, non, non, non, non, non, non, non
Je refuse de te blâmer, te blâmer pour quoi que ce soit ou moi pour quoi que ce soit
Ne prenons pas notre rencontre pour acquise, ce n'est pas une coïncidence, bébé