Long Ways - Urban Mystic translation in German

Long Ways

It's funny how you wake up
Say you wanna break up
You say, "Time's out on my Jacob"
You've been watchin' and observin'
And don't know where we're goin'
You ain't got time for blowin'

It's apparent here lately
That you've been actin' shady
An' with everythin' you doin'
You ain't tryin' to involve me
You really need to stop it
We done came a long damn way

We done came a long way
From being young and in love to this real serious
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From walking to the bus to two cars for us
We done came a long way
We done come a long long way

Maybe I should tighten up
Or maybe should I lighten up?
And show you that I got your back
Even though sometimes I act
Like I don't hear what you're sayin' now
Maybe I should stop playin' round

Show you I'm a real man
And hopefully you'll understand
That I ain't goin' nowhere
Ain't no need to take it there
Don't want you put them bags away
We done came a long way

We done came a long way
From a one bedroom to a maid with a broom
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From meeting both of your parents and to a stroller and a carriage
We done came a long way
We done came a long way

Sometimes it gets rough
And you go through some things
Sometimes it seems like too much
Girl, but we got to stop and think
One day I hope you wear my weddin' ring
'Cuz only you know where we've been
And you know we've come too far, yeah

'Cuz you were there
When I was set down in the ghetto
We've come too far to turn around

We done came a long way
From being young and in love to this real serious
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From a one bedroom to a maid with a broom
We done came a long way
We done came a long long long long long long way

We done came a long way
Put your bags down, sit down, let me talk to you
We done came a long way
I'm not worried what nobody gotta say 'cause
We done came a long way
They don't know what we've been through
We done came a long way
You know and I know
We done came a long way

Weite Wege

Es ist komisch, wie du aufwachst
Sagst, du willst Schluss machen
Du sagst, "Die Zeit meiner Jacob ist abgelaufen"
Du hast beobachtet und zugeschaut
Und weißt nicht, wohin wir gehen
Du hast keine Zeit für unnötiges Gerede

Es ist in letzter Zeit offensichtlich
Dass du dich zwielichtig verhalten hast
Und bei allem, was du tust
Versuchst du nicht, mich einzubeziehen
Du musst wirklich damit aufhören
Wir haben einen verdammt langen Weg zurückgelegt

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Von jung und verliebt zu dieser ernsten Sache
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Es gibt keinen Grund, Schluss zu machen, wenn ich darüber nachdenke
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Vom Laufen zum Bus bis zu zwei Autos für uns
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Wir haben einen sehr langen Weg zurückgelegt

Vielleicht sollte ich mich zusammenreißen
Oder vielleicht sollte ich lockerer werden?
Und dir zeigen, dass ich hinter dir stehe
Auch wenn ich manchmal so tue
Als würde ich nicht hören, was du sagst
Vielleicht sollte ich aufhören, herumzualbern

Dir zeigen, dass ich ein echter Mann bin
Und hoffentlich wirst du verstehen
Dass ich nirgendwo hingehe
Es gibt keinen Grund, es so weit kommen zu lassen
Ich will nicht, dass du diese Taschen wegräumst
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Von einem Einzimmerapartment zu einem Dienstmädchen mit Besen
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Es gibt keinen Grund, Schluss zu machen, wenn ich darüber nachdenke
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Vom Kennenlernen deiner Eltern bis zu einem Kinderwagen und einer Kutsche
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt

Manchmal wird es hart
Und man macht einiges durch
Manchmal scheint es zu viel zu sein
Mädchen, aber wir müssen innehalten und nachdenken
Eines Tages hoffe ich, dass du meinen Ehering trägst
Denn nur du weißt, wo wir waren
Und du weißt, wir sind zu weit gekommen, ja

Denn du warst da
Als ich im Ghetto festsaß
Wir sind zu weit gekommen, um umzukehren

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Von jung und verliebt zu dieser ernsten Sache
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Es gibt keinen Grund, Schluss zu machen, wenn ich darüber nachdenke
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Von einem Einzimmerapartment zu einem Dienstmädchen mit Besen
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Wir haben einen sehr, sehr langen Weg zurückgelegt

Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Stell deine Taschen ab, setz dich, lass mich mit dir reden
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Ich mache mir keine Sorgen, was irgendjemand zu sagen hat, denn
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt
Du weißt es und ich weiß es
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt