Lyrics and translation Urban Mystic - Long Ways

Long Ways

It's funny how you wake up
Say you wanna break up
You say, "Time's out on my Jacob"
You've been watchin' and observin'
And don't know where we're goin'
You ain't got time for blowin'

It's apparent here lately
That you've been actin' shady
An' with everythin' you doin'
You ain't tryin' to involve me
You really need to stop it
We done came a long damn way

We done came a long way
From being young and in love to this real serious
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From walking to the bus to two cars for us
We done came a long way
We done come a long long way

Maybe I should tighten up
Or maybe should I lighten up?
And show you that I got your back
Even though sometimes I act
Like I don't hear what you're sayin' now
Maybe I should stop playin' round

Show you I'm a real man
And hopefully you'll understand
That I ain't goin' nowhere
Ain't no need to take it there
Don't want you put them bags away
We done came a long way

We done came a long way
From a one bedroom to a maid with a broom
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From meeting both of your parents and to a stroller and a carriage
We done came a long way
We done came a long way

Sometimes it gets rough
And you go through some things
Sometimes it seems like too much
Girl, but we got to stop and think
One day I hope you wear my weddin' ring
'Cuz only you know where we've been
And you know we've come too far, yeah

'Cuz you were there
When I was set down in the ghetto
We've come too far to turn around

We done came a long way
From being young and in love to this real serious
We done came a long way
Ain't no need to break up, come to think about it
We done came a long way
From a one bedroom to a maid with a broom
We done came a long way
We done came a long long long long long long way

We done came a long way
Put your bags down, sit down, let me talk to you
We done came a long way
I'm not worried what nobody gotta say 'cause
We done came a long way
They don't know what we've been through
We done came a long way
You know and I know
We done came a long way

Long Ways

C'est drôle comment tu te réveilles
Disant que tu veux rompre
Tu dis, "Le temps est écoulé sur mon Jacob"
Tu regardes et observes
Et tu ne sais pas où nous allons
Tu n'as pas le temps de souffler

C'est évident ces derniers temps
Que tu as agi de manière louche
Et avec tout ce que tu fais
Tu n'essaies pas de m'impliquer
Tu dois vraiment arrêter
On a parcouru un sacré chemin

On a parcouru un long chemin
D'être jeunes et amoureux à ce sérieux
On a parcouru un long chemin
Pas besoin de rompre, à bien y penser
On a parcouru un long chemin
De marcher jusqu'au bus à deux voitures pour nous
On a parcouru un long chemin
On a parcouru un long long chemin

Peut-être devrais-je me resserrer
Ou peut-être devrais-je m'alléger ?
Et te montrer que je te soutiens
Même si parfois je me comporte
Comme si je n'entendais pas ce que tu dis maintenant
Peut-être devrais-je arrêter de jouer

Te montrer que je suis un vrai homme
Et j'espère que tu comprendras
Que je ne vais nulle part
Pas besoin de le dire
Je ne veux pas que tu ranges tes sacs
On a parcouru un long chemin

On a parcouru un long chemin
D'une chambre à coucher à une femme de ménage avec un balai
On a parcouru un long chemin
Pas besoin de rompre, à bien y penser
On a parcouru un long chemin
De rencontrer tes parents à une poussette et un landau
On a parcouru un long chemin
On a parcouru un long chemin

Parfois, c'est difficile
Et tu traverses des choses
Parfois, ça semble trop
Chérie, mais on doit s'arrêter et réfléchir
Un jour, j'espère que tu porteras ma bague de mariage
Parce que toi seule sais où nous avons été
Et tu sais qu'on est allés trop loin, oui

Parce que tu étais là
Quand j'ai été mis dans le ghetto
On a fait trop de chemin pour faire demi-tour

On a parcouru un long chemin
D'être jeunes et amoureux à ce sérieux
On a parcouru un long chemin
Pas besoin de rompre, à bien y penser
On a parcouru un long chemin
D'une chambre à coucher à une femme de ménage avec un balai
On a parcouru un long chemin
On a parcouru un long long long long long long chemin

On a parcouru un long chemin
Pose tes sacs, assieds-toi, laisse-moi te parler
On a parcouru un long chemin
Je ne me soucie pas de ce que les autres ont à dire parce que
On a parcouru un long chemin
Ils ne savent pas ce qu'on a traversé
On a parcouru un long chemin
Tu sais et je sais
On a parcouru un long chemin