Urban Mystic - Why? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urban Mystic - Why?




Why?
Pourquoi?
Listen, i wanna ask you a question yeah yeah yea...
Écoute, je veux te poser une question ouais ouais ouais...
Here we go again baby you think im trying hurt you and you coming at me i don'
C'est reparti bébé tu penses que j'essaye de te blesser et tu viens vers moi je ne le fais pas
T see.
Je vois.
How you can do me that way.
Comment tu peux me faire ça.
I never lied tried to be the man you ask me.
Je n'ai jamais menti, essayé d'être l'homme que tu me demandes.
Do i gotta be aound you all day to make you feel i care?
Dois-je être autour de toi toute la journée pour te faire sentir que je tiens à toi?
Cause i give you everything that you need.
Parce que je te donne tout ce dont tu as besoin.
Buy you things, pull out your chair.
Achète-toi des choses, sors ta chaise.
Why you doing me so bad baby, you gotta meet me half way.
Pourquoi tu me fais si mal bébé, tu dois me rencontrer à mi-chemin.
Darling i dont understand why, why its so hard for you to let me in you got me paying the price for your ex-boyfriend.
Chérie, je ne comprends pas pourquoi, pourquoi c'est si difficile pour toi de me laisser entrer, tu m'as fait payer le prix pour ton ex-petit ami.
Tell me why it'
Dis-moi pourquoi'
S so hard for you to trust me.
C'est si dur pour toi de me faire confiance.
Trust me i try to tell you but you believe everyone but me baby.
Crois - moi, j'essaie de te le dire mais tu crois tout le monde sauf moi bébé.
Why is it so hard for you to let it go?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de laisser tomber?
It doesn'
Ce n'est pas le cas
T go for our relationship to grow.
T va pour que notre relation grandisse.
Oh wee.
Oh petit.
What can i do to make you see, just believe and trust in me.
Que puis-je faire pour que vous voyiez, croyez simplement et ayez confiance en moi.
Baby can you tell me why is why is so hard?
Bébé peux-tu me dire pourquoi c'est si dur?
Do you really want to be here?
Tu veux vraiment être là?
Cause i back off no matter how much it hurts you say the word.
Parce que je recule, peu importe à quel point ça fait mal que tu dises le mot.
You saying that it'
Tu dis que c'est
S me i'
S moi je'
M the cost you think i'
M le coût que tu penses que je'
M cheating when know i'
Je triche quand je sais que je
M at work you got the nerve do gotta keep checkng my phone to see theres noone else.
Au travail, tu as le culot de vérifier mon téléphone pour voir qu'il n'y a personne d'autre.
For what you putting me through i'
Pour ce que tu me fais subir, je
D rather be by myself.
Je préfère être seul.
Why you doing me so bad baby?
Pourquoi tu me fais si mal bébé?
You gotta meet me half way.
Tu dois me rencontrer à mi-chemin.
Darling i dont understand why, why its so hard for you to let me in you got me paying the price for your ex-boyfriend.
Chérie, je ne comprends pas pourquoi, pourquoi c'est si difficile pour toi de me laisser entrer, tu m'as fait payer le prix pour ton ex-petit ami.
Tell me why it'
Dis-moi pourquoi'
S so hard for you to trust me.
C'est si dur pour toi de me faire confiance.
Trust me i try to tell you but you believe everyone but me baby.
Crois - moi, j'essaie de te le dire mais tu crois tout le monde sauf moi bébé.
Why is it so hard for you to let it go?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de laisser tomber?
It doesn'
Ce n'est pas le cas
T go for our relationship to grow.
T va pour que notre relation grandisse.
Oh wee.
Oh petit.
What can i do to make you see, just believe and trust in me.
Que puis-je faire pour que vous voyiez, croyez simplement et ayez confiance en moi.
Baby can you tell me why is why is so hard?
Bébé peux-tu me dire pourquoi c'est si dur?
Why its so hard for you to let me in you got me paying the price for your ex-boyfriend.
Pourquoi c'est si dur pour toi de me laisser entrer, tu m'as fait payer le prix pour ton ex-petit ami.
Tell me why it'
Dis-moi pourquoi'
S so hard for you to trust me.
C'est si dur pour toi de me faire confiance.
Trust me i try to tell you but you believe everyone but me baby.
Crois - moi, j'essaie de te le dire mais tu crois tout le monde sauf moi bébé.
Why is it so hard for you to let it go?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de laisser tomber?
It doesn'
Ce n'est pas le cas
T go for our relationship to grow.
T va pour que notre relation grandisse.
Oh wee.
Oh petit.
What can i do to make you see, just believe and trust in me.
Que puis-je faire pour que vous voyiez, croyez simplement et ayez confiance en moi.
Baby can you tell me why is why is so hard?
Bébé peux-tu me dire pourquoi c'est si dur?
Take a second to see what'
Prends une seconde pour voir ce que'
S really going on, what'
Ça se passe vraiment, quoi
S going on?
Ça continue?
Ask yourself have i done anything, besides what you think,
Demandez-vous si j'ai fait autre chose que ce que vous pensez,
Or what your girlfriends tell you, would she tell you the truth, don'
Ou ce que tes copines te disent, te dirait-elle la vérité, don'
T you see a good a man?
Tu vois un homme bien?
Don'
Don'
T lose because of what happened in the pass i'
Je perds à cause de ce qui s'est passé dans la passe
M trying to hold on it'
J'essaie de m'y accrocher'
S killing me don'
Ça me tue pas
T know how long i can last.
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir.
Don'
Don'
T make me suffer for the next man.
Ne me fais pas souffrir pour le prochain homme.
I ain'
Je suis
T the same...
T pareil...
Hy its so hard for you to let me in you got me paying the price for your ex-boyfriend.
C'est tellement dur pour toi de me laisser entrer, tu m'as fait payer le prix pour ton ex-petit ami.
Tell me why it'
Dis-moi pourquoi'
S so hard for you to trust me.
C'est si dur pour toi de me faire confiance.
Trust me i try to tell you but you believe everyone but me baby.
Crois - moi, j'essaie de te le dire mais tu crois tout le monde sauf moi bébé.
Why is it so hard for you to let it go?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de laisser tomber?
It doesn'
Ce n'est pas le cas
T go for our relationship to grow.
T va pour que notre relation grandisse.
Oh wee.
Oh petit.
What can i do to make you see, just believe and trust in me.
Que puis-je faire pour que vous voyiez, croyez simplement et ayez confiance en moi.
Baby can you tell me why is why is so hard?
Bébé peux-tu me dire pourquoi c'est si dur?
Hy its so hard for you to let me in you got me paying the price for your ex-boyfriend.
C'est tellement dur pour toi de me laisser entrer, tu m'as fait payer le prix pour ton ex-petit ami.
Tell me why it'
Dis-moi pourquoi'
S so hard for you to trust me.
C'est si dur pour toi de me faire confiance.
Trust me i try to tell you but you believe everyone but me baby.
Crois - moi, j'essaie de te le dire mais tu crois tout le monde sauf moi bébé.
Why is it so hard for you to let it go?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de laisser tomber?
It doesn'
Ce n'est pas le cas
T go for our relationship to grow.
T va pour que notre relation grandisse.
Oh wee.
Oh petit.
What can i do to make you see, just believe and trust in me.
Que puis-je faire pour que vous voyiez, croyez simplement et ayez confiance en moi.
Baby can you tell me why is why is so hard?
Bébé peux-tu me dire pourquoi c'est si dur?





Writer(s): Tony Sheridan, Bill Crampton


Attention! Feel free to leave feedback.